Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-09-18 / 38. szám
3 1958 SZEPTEMBER 18 — Eat. is 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursd&y by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadd Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephon«: Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap válási Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at fce Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the let *f March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.”- “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” ■' — No mit bámultok, mit nézdelődtök reám olyan furcsán?— kérdezte a néni. — Azt szeretnénk látni, amikor megpukkad a néni — mondta a legkisebbik. — Hát aztán miért pukkadnék én meg? — Mer;t a mama mondta, hogy mihelyt meglátja a néni az ő uj kalapját, azonnal megpukkad az irigységtől. .. Kedves Szerkesztő Uram: ... az amerikai Kossuth-bélyeg kibocsátására én is Washingtonba utaztam . . . persze, csak úgy “ingben^kognitóban” . . . Hogy mit láttam, hallottam ott, arról majd jövő héten irok . . . (Ha élek . . . Mert ha valaki felismer, tán még agyon is ver, annyi borsot törtem az én időm alatt egynek-másnak az az orra alá .. .) Átjött a szomszédasszony egyik magyar aszomjismerösöm házához s a gyerekek körülállták és bámulták... A szobalány kedden szabadságot kétr péntekre, hogy elmehessen a vőlegénye temetésére. — Hogy van az, hogy nem visel gyászruhát? — kérdi az aszszonya. — Nem■ lehet még, kérem, — feleli a eszobalány, — csak holnap ültetik a villanyos szkbe. — Hallom lluséknál voltatok vacsorára tegnap? Na, milyen volt a vacsora? — kérdi a szomszédasszonyát az egyik trentoni honfitársnőnk. — Olyan HA-vacsora volt. — Mi az a ha-vacsora? — Nagyon jó lett volna minden, HA a leves olyan meleg lett volna, mint a bor, a bor olyen öreg lett volna, mint a liba és ha a liba olyan kövér lett volna, mint a háziasszony. Bolondokházában a kezelőorvos igy szólt a betegek egy seregéhez : — Na, mit szeretnének karácsonyi ajándékul? — Én egy létrát akarok, amelyiknek nincsenek fogai és igy könnyen felmászhatnék rajta. — Én egy színes szemüveget szeretnék a tyúkszememre! — Én pedig egy uj orrot szeretnék! — mondja az egyik beteg. — Minek magának egy uj orr? — kérdi az orvos. — Hiszen magának van orra? — Igen, de az már lyukas! szedi magáról a sok felkent kenőcsöt, elszOMOYuáva mondja: — Úgy látom, nem nagyon használt a kenőcs, mama! —A Fáraó leánya egy szép napon lefeküdt az ágyba — mondja az iskolában a leckét egy fiúcska — és megszületett a kis Mózes... — Elment az eszed ? — korholja a tanitónéni. — Hiszen az a dolog egészen másképp történt. A Fáraó leánya elment sétálni a folyó partjára és Mózest ott találta egy kis kosárban ... — Igen — mondja a koraérett kisfiú, — Azt ő mondta igy . t./ "Essotane" Palackolt Gáz MAGÁNHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Tel. LOwell 6-6200 Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. Egy asszony ötéves kislánya bukfencet vetett az utcán és a mamája megintette, hogy nem szép azt tenni, mert kilátszik a kis nadrág ja. Másnap a kislány megint bukfencezett az utcán és az anyja rászólt; — Megmondtam tegnap, hogy nem illik ezt tenni, mert kilátszik a bugyogód! — Nem látszik ki, anyukám! — válaszol lelkendezve a leányka, — levetettem! Fiatal házasfelek első Ízben vesztek össze. Az ifjú férj azt mondja nagy hangosan: — Éppen ideje, hogy rámutassak néhány lapos hibádra! — Felesleges! — mondja az uj asszony csípősen. — Én nagyon jól ismerem azokat! Azok miatt a hibáim miatt nem tudtam náladnál job férjet szerezni magamnak! Nézi, nézi egy fcicsi leányka az anyukáját, amint az este, lefekvéskor úgynevezett hideg krémmel kenegeti az arcát. Aztán megkérdi: — Mondd, mama, miért csinálod te azt? — Azért, hogy megszpitse az arcomat! — felelei a mama. A leányka tovább figyeli a mama mesterkedését és amikor a végén látja, hogy a mama le-When you’re late...plans change...problems arise As a little girl once said, “Without your phone how could you ever?” And isn’t that a good way to sum up those countless little calls that save you so much fuss and bother? Not only calls you make from home—but those you make wherever ■ you go. For telephone service is everywhere to serve you... fast, friendly, always handy—a great everyday bargain. New 'Jersey Bell •••good, telephone service does so much for you 1? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS LABDARÚGÁS • BRACK- U.s. REUEF PARCEL SERVICE • VÁMMEil¥[€ KÁVÉ, KAKACLTtA, NYLON HARISNYA YMITIITWRI ■ EJ SZÖVET,VÁSZON,CIPŐ.RÁDiaKERÉKPÁR, CIGARETTA ES EGYÉB- CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. behezzttm a GYÓGYSZEREK ARUS/TÁS/n /S AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! ^ARA£GVZ£fi£ T J(JD/V/V//£ÓK/tr /ím/V/TTfí/7 KŐLDÚXK -c D. S. RELIEF PARCEL SERVICE ihc PHONE: LEHIGH 5-3535 3/5EAST 79ST. NEW YORK2/, NY ^ • BRACK ' U.S. RELIEF A brunswicki Magyar Atléta Klub I. labdarugó csapata a mult szombaton, Roebling, N. J.-ben megtartott “villámtorna” mérkőzésen a győztes lett s szép nagy szobrot kapott díjként. A HAAC 2:0-ra győzött a trentoni Liederkranz II. csapata ellen. (Gólokat rúgták: Gajdos, Ombodi.) 5:l-re győzött a HAAC a roeblingi csapat ellen. (Gólokat rúgták: Gajdos, 2, Kocsis, Eszlári és Ombódi.) 1:0-ra győzött magyar csapatunk a trentoni Liederkranz I. csapata ellen (Gajdos rúgta a gólt). Szeptember 14-én a HAAC I. csapata 6 :l-re győzött és valósággal “lehengerelte” az elizabethi ukrán csapatot barátságos mérkőzés keretében. A gólokat Gajdos (2), Mészáros, Kocsis, Németh és Göth rúgták. A HAAC II. csapata kikapott 2:1 arányban a newarki ukránoktól. Kovács László büntető rúgását az ellenfél kapusa nem tudta védeni. Rudi, Kiss, Hegyi és Gyöngyös jó formát mutattak, de hiábavaló volt, az ellenfél erősebbnek bizonyult. A ligában az A csoportba a következő csapatok neveztek be: Paterson Dover, Jersey City Savoya, Newark Maritimo, Jersey City Park S. C., Paterson Roma, North Haledon, Harrison Kostek, Kearny Scott-American, New Brunswick HAAC I. és Elizabeth Ukrainian. Összesen 10 csapat. A B. csoportba beneveztek a következő csapatok: Passaic Vistula, Paterson Independent, Newark Ukrainian, Jersey City Park II, Kearny Irish, No. Haledon II. Woodbridge, New Brunswick HAAC II., Jersey City Savoya II. és Kearny F. C. összesen 10 csapat. Most vasárnap, szeptember 21-én a brunswicki parkban bajnoki mérkőzés lesz a Jersey City Park S. C. és a HAAC II. csapatok között. Kezdete d. u. 3 órakor. Kérjük a közönséget, hogy minél nagyobb számban legyen ott, biztassák fiainkat a győzelemre! A HAAC II. csapata Newarkon játszik vasárnap, az ottani Ukrán csapattal, szintén bajnoki mérkőzést. Indulás a klubtól d. u. 1 órakor. Kopácsi József, intéző Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó‘magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szeptember 24-én a “Dankó Pista” és a “Pusztai Királyasszony” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Szt. István koronája (Folyt, az 1-ső oldalról) dogan tekint le az Égből, születésének 106-ik ünnepén. Washingtonból ugyanis a tiszteletére 160 millió példányban kibocsátott emlékbélyeg annak a közjogi ereklyének a másával megy világgá — amit inkább el-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre isi 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 ásott: csakhogy a magyar nép elnyomójának a fejére ne kerülhessen ! Bizonyára boldogan látja, hogy Szent István eme hagyatékát annak az ősi földnek a glóriás körvonalai fogják körül — amit sohasem láthatott viszont, miután búcsút vett Szülőhazájától . . . Szchenyi, a ‘legnagyobb magyar” és Kossuth, minden idők legnagyobb magyar “bujdosó” kivándoroltja fognak egymással kezet a washingtoni Belügyminisztérium dísztermében pénte-Fiuom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ós ékszer javító. Kreielsheimer ax ákszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag, ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j.vifáso'fcaí vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füyő-készitő ken délután. Nem magyar és nem hazafi az, aki ne örvendezne ennek a kézfogásnak; különben ha meggondolja, hogy Magyarországon börtön és bitó jár manapság az ilyen szentkoronás címerért, amely a magyar nép emberi jogait és évezredes függetlenségi küzdelmét idézi vissza. “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán SZEPT. 24-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “DANKÓ PISTA” A hires nótaköltő cigány gyönyörű élettörténete. Főszereplők: Jávor Pál, Simor Erzsébet, Lukász Margit, Tompa Pufi és mások — VALAMINT: — “Pusztai Királyasszony” Ragyogó három órás magyar szórakozás! HELP KEEP THEIR EYES Tanuláshoz keUő világítás kell TANÁCSOK A VILLANYLÁMPA MELLETT TANULÓK RÉSZÉRE: j A lámpaernyő alja és a szem egyszwvten legyen. A lámpaernyő alul és felül nyitva legyen. Az ernyő^afj nyílása legalább 15 inch átméretü legyen. , Az ernyő bélése fehér legyen. { Használjon egy uj 150 wattos “fehér** égőt. A villanylámpa a megvilágítandó területtől 15 inchre legyen, a tanuló baloldalán. PVBLICi; ^SERVICE A-246-58 BRACK US RELIEF
