Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-03 / 27. szám

I 1958. JULIUS 3 A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz sz - letéstől 60 éves korig. Felnőttek sz • mára egész életre szóló (whole lif• ) vagy 20 évig fizetendő (20 year pr. - ment life), gyermekeknek pedig eg^ ,z életre szóló, 20 évig fizetendő, va y pedig 20 év múlva kézhez kapha ó összegű (20 year endowment) biz! >­­gitási kötvényeket ad a Szövetség. 1 zeknek a kötvényeknek az első év k eltelte után mindenkor készpénz-ér.o­­kük van, vagy átválthatok kifizettet, vagy megszerzett időtartamra sz< ó kötvényekre. $250-től $5,OOÓ-ig :.d életbiztosítást a Szent György S . j­­vetség, a lehető legalacsonyabb ha i­­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos . halál esetében kétszeres életbiztositási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Department­­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Bajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Chizma­­dia Gyula, 47 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyiilé-Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajys, 175 Smith. St. 23-ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 So­merset St. Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső és belső festés'ét garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! Szénásy-T óth-Boros óhazai mesteremberek KI 5-3720 -Y. CH. 9-3988 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­en. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár ' és pénztárnok: Len gyei Péter, 2208 Donald Ave. Youngs­town, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va sárnapján, szentmise után _ a Szí György r. k. templom alatti terem ben. (Aki nem tud eljönni, attól há l zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György (9531 Graham St. Detroit, Mich. —- Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti tereinber, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne. Pa. Tit kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J TITKÁROK FIGYELMÉBE A Szent György Szövetség központi vezetősége ezúton is felkéri az osztályok titkárait, hogy a központi titkártól ka­pott levelekre azonnal vála­szoljanak, mert csakis igy biz­tosíthatjuk pontos gyors ügy­vitelünket. Halálesetek alkalmával a szükséges iratokat az elhunyt tag örököseitől azonnal kérjék be és haladéktalanul küldjék be a központi titkár cimére, mert a Központ csakis az ira­tok beérkezése után utalhatja ki a haláleseti dijat. Az örökös, vagy a fióktitkár hanyagsága miatt senki se hibáztassa a központot a késedelemért, mert a központ minden esetben azonnal intézkedik a haláleseti járulékot azonban csakis a tör­vényes követelmények szerint utalhatja ki a központi vezető­ség. CORVINISTÁK, FIGYELEM! Pongrácz Gergely, a Corvin­­köz volt főparancsnoka, a Sza­badságharcos Szövetség ameri­kai társelnöke kéri mindazon bajtársait, akik az 1956-os sza­badságharcban a Corvin-közben és környékén harcoltak, nyil­vántartásba vétel és a bajtársi kapcsolat felvétele, valamint ér­dekképviseletük megteremtése céljából közöljék címüket az ál­tala vezetett bizottsággal. Cim: Pongrátz Gergely, P. O. Box 146,6 Garfield, N. J. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE “Saját háztartásom vezetése újdonság lesz számomra, egyet azonban biztosan tudok: minden dollárnak egy része, amit keresünk, takarékbetétre fog menni! Nincs ahhoz fog­ható jó érzés, hogy az emberenek készpénze van a bankban, amikor szüksége van rá!” JÓ TANÁCS, NEMCSAK A ZUJ-HÁZASOK­­NAK, DE MINDENKINEK! AZ ÖN BANK­BETÉTJÉT IS SZÍVESEN LÁTJUK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- Per Annum betétekre B / ^ (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA \ Lindeűi Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. FUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár nap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Angolnyelv-tanitás van egy­házunk iskolájában minden csü­törtök este 7:30-tól, teljesen díjmentesen. Minden érdeklődőt szivesen látunk! Szeretettel hívjuk a híveket: •Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! “Monkey Business” New Brunswickon, a város főutcáján levő egyik állatkeres­kedés kirakata előtt elhaladók szokatlan jelenetnek voltak ta­núi a múlt vasárnap délután. Az üzlet egyik érékes “árudarabja,” egy Chiko névre hallgató ma­jom egymásután nyitogatta ki a különböző kalitkákat s az ál­latok, madarak szapaszét kerin­gőztek az üzletben, miközben Chico megragadta az aranyha­lak kihalászására szolgáló, drót­­rud végén levő hálót s egyked­vűen kezdte halászgatni az a­­ranyhalakat, ahogy azt az üzlet tulajdonosától látta . . . Amikor kifogott egy-egy halat, elkez­dett vele táncolni, ugrálni, tap­solni s olyan jeleneteket rögtön­zött, hogy az utcán támadt cső­dület pénzért se .kapott volna jobb műsort valamely cirkusz­ban . . . Nem sokáig tartott a­­zonban ez a ‘mopkfey business,” mert jötek a rendőrök, feltörték a hátsó ajtót s azon bejutva az üzletbe, elkapták a kis majmot, a gazdája jedig, aki időközben sietve megérkezett, lakat alá tette Chicot . . . Miklós felállott s mérgesen, szó nélkül átment a kis asztal­hoz. Ott volt a tányér, a kis ven­déglői tálon a szép sertéskaraj párolt káposztával, de nem volt sem kés, sem villa. — Buta, — mondta magában. Az urak hallgattak, minden­ki maga elé nézett. A késő éj­félutáni csönd volt ezt, mikor a legélénkebb hevességű izgalmas kacajok közben az idegek lesze­­relődnek, elfáradnak s a figye­lem más térre csapódik. — Azért szerettem volna je­len lenni képviselő ur, — mond­ta a fiatal ember, mintha az azelőtti témára tért volna visz­­sza, — ki volt az, aki legelőször fejbevágta a szegény kegyel­mest? A képviselő finoman elmoso­lyodott. — Azt nem lehet pontosan tudni, — mondta nyefegő, cup-Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és eg> re jobban bővülő «álasztkábói rendelhet a Magyar Hirnöh Könyvesboltjából. Kerje ári egy- Brunswick, N. j. — Telelőn zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvösságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, "mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk Önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida pogató módján. — Az úgy jött, hogy egyszerre csak mindenki. Egy cingár kis ellenzéki ur fel­vesz egy nagy törvénykönyvet. Azt mondja neki egy óriás párt­beli képviselőtársam: Megőrül­tél? Mit akarsz avval? Az kibú­vik a hóna alól s nesze, odadob­ja a miniszterelnök fejéhez. En­nek a könyvnek a sarka okozta a leghosszabb sebet . . . Megnyalta kicsit az ajkát, mintha most akarna még valami jót mondani, de lenyelte. Na­­gypn tartózkodó volt, a legálta­lánosabb kifejezéseket kereste, nagyon objektívnak, nagyon benfentesnek s nagyon megikö­­zelithetetlennek akart látszani. Miklós, most, hogy messzebb ült tőle, egész bátran meresztette rá a szemét. Úgy nézte ezt az embert, mintha a végzetével ta­lálkozik az ember. Nem tudja indokolni, nem tudja magyaráz­ni, de ellenállhatatlan feszült­séggel néz bele, ahogy a vész a viz, a mélység vonja az embert. — Bocsánat, kérlek alázattal, — mondta a takarékpénztári i­­gazgató — mi volt tulajdonskép az oka, hogy azok a bitang ri­­pőkök igy neki másztak . . . föl­­háboritó". . . Miklós felvillanó szemekkel nézett most a kövér, húsos arcú bankvezérre, aki teljes és mély odaadással hajlott a képviselő felé. Ez keveset nyöszörgőt s unot­tan szólt: — Mint erkölcsi tartóim nél­kül valót, a legélesebben cl kell ítélni a Justh-pártnak eme bot­rányát. f — Úgy van, — mondta a rendőrkapitány. — Justh Gyula, Lukáccsal va­ló alkudozásával, azzal a kész­séggel, amellyel oly felettébb öl­esén volt hajlandó pártját a Lu­kács sötét terveinek rendelkezé­sére bocsátani, és azzal a soha meg nem bocsátható vaksággal, hogy az ő pártütése hiúsította meg a koalíció katonai követe­lésének megvalósítását, válság­ba döntötte magát a koalíciót és belelökte a nemzetet ebbe a mos-, tani áldatlan helyzetbe: mind­ezzel elvesztette Justh Gyula és pártja a nemzet müveit és füg­getlen közönségéhek bizalmát és rokonérzését. — Úgy van, mondta rendőr­­kapitány. A képviselő ránézett, erre újra azt mondta: — ügy van! Arday felemelte az ujját, minthat figyelmeztetni akarná, hogy ne siessen úgy az ugyvan­­okkal, még csak most jön az igazi: — Ezt a csorbát pedig nem lehet kiköszörülni sem kortes­­utakkal, sem újra megfejelt függetlenségi programmal, sem képviselőházi verekedésekkel. — Ez az igaz, igen! — kiál­totta a rendőrkapitány. — Nem, nem! — bólogatott buzgón a takarék igazgatója is. (Folytatjuk) Alapítva 1907-ben FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra! Telefon: VAlley 6-3661 Magyar Bélyeg­gyűjtők Egyesülete New Brunswickon 1957-ben alakult meg a Magyar Bélyeg­gyűjtők Egyesülete (Hunga­rian Stampcollectors Associa­tion) ,amely minden hónap el­ső hétfőjén este 7 órai kezdet­tel tartja gyűlését, csere és adás-ve vési estjét a Magyar Amerikai Atléta Klub házában (198 Somerset St., New Bruns­wick, N. J.) A gyűlésen szive­sen látnak mindenkit, aki bé­­lyeggyüjtéssel foglalkozik és tagja óhajt lenni ennek az egyesületnek. A Bélyeggyűjtők Egyesülete júniusban országos tagszerzési mozgalmat indít az Ameriká­ban élő összes magyar bélyeg­gyűjtők szervezetbe tömöríté­sére. Megkereséssel fordulnak az összes magyar egyházak, egyletek, klubok és intézmé­nyek utján s a magyar sajtó utján is felhívják a figyelmét mindenkinek, aki bélyeget gyűjt, hogy csatlakozzanak ehhez az egyesülethez bélyeg csere és adás-vevési ügyletek könnyebb és egyszerűbb lebo­nyolítása céljából. Különösen a magyar bélyegek állnak első­sorban minden magyar bélyeg­gyűjtő érdeklődésének közép­pontjában s hogy azokat meg­szerezzék, cseréljék, eladják vagy vegyék, szükséges, hogy egymás között kapcsolatot tud­janak létesíteni. Ilyen összekö­tő kapocs célját szolgálja a Ma­gyar Bélyeggyűjtők Egyesüle­te. Természetesen a tagok egy­más között, az egyesület utján cserélhetnek, adhatnak-vehet­­nek minden más bélyeget is. (A magyar bélyeget csak azért hangsúlyoztuk ki, mert ahhoz ért talán a legjobban minden magyar.) A tagsági dij évente mindössze $1. A Hungarian Stamp Collectors Association elnöke: Diénes László szer­kesztő; cime: 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon*?: á ;n o k: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. * wammr. w nr i»*n*5.i* m, m nNü-'Bü'»Mi»i«r mm a I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j baleset-, automobil-, kompenzáció*- § • Ifírtalanitási biztosítás gyorsan él •lőnvösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. I § ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN l 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 , !W.:m »MaiüBMH: (1L«: ISI! ■ *r Wl'i'r1 «* % “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon .. . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3% BANKING HOlUfSt Moiwfey-Tfcurtdsy * A.M. - 3 PM Friday ♦ A M. - 4 PM. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PWTM AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION I TANULJON ANGOLUL^TM I Dr. Magyar László nyelvtanár GRAMAFON-LEMEZES f NYELVKÖNYVEIBŐL [ BEFEKTETÉSE SOKSZOROSAN VISSZATÉRÜL! A teljes nyelvtanfolyam ára $45.00 ! (5 füzet és hozzávaló 10 drb. 12” LP gramofonlemez) Füzet darabja $1.00, 12” lemez darabja $4.00 amit füzetenként és lemezenként vásárolhat meg. Lemezjátszó- Rí I gép, táska alakú ,mondat-ismétlő visszaállitó szerkezettel $15.00 ? Nagyobb alakú, 4-sebességü gép ára $23.00 | (Postai rendelésnél $1.00 küldési dij.) Jöjjön, nézze meg, hallgassa meg a lemezeket! Ez a legnagyszerűbb magánúton tanulási eszköz! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP I 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. :.............. ■■ ' " -J I GONDMENTEsl| ÉS KELLEMES [ üzleti, vakációs, vagy mézes !| hetekre tervezett utazásánál || előkészítése végett forduljoi bizalommal j CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐHÖZ gill^ 303 Maple St. ;; Perth Amboy, N. J. jjgP

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents