Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-09-11 / 37. szám

4 1958 SZEPTEMBER 11 _ Est. a 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone» If ne answer—Ha nem kap rálaM Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, Near Jersey, under the Act of March 3, 1879. runk, a saját külön észjárása szerint magyarázta: — Baja csak akkor lenne, ha nem tudnám magam megjaví­tani! Egy ócskás házaló beszólt az egyik new brunswicki magyar házba, ahol a gazda fogadta és jóindulatulag kérdezte: — Mit akar? Megmondta azt nyomban a házaló: — Nincs-e valami ócska va­cakja a házban, amitől szeretne megszabadulni ? Amire a mi jámbor magyar földink igy szólt: — Várjon, mindjárt itt lesz a feleségem! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies .” A new yorki földalatti vasú­ton egy ember megkérdi a mel­lette állót: — Bocsánat, uram, a Grand Concourse-ra szeretnék eljutni, megmondaná nekem, hol kell le­­szállnom. erői w vonatról? •— Figyeljen engem — szól a bölcs new yorki — szálljon ki egy megállóval előttem! Kedves Szerkesztő Uram: ..... . . egy magyarországi sze­gény parasztember ndgy nyo­morában levelet irt a Jóisten­hez és kért tőle 1000 forintot. A boríték furcsa címzése termé­szetesen. feltűnt a budapesti cen­zúrán. A levél a kommunista ;pártba kemilt. Ott elhatározták, hogy propaganda szempontból küldenek 500 forintot a paraszt­nak. Ez megkap ja a pénzt és ne­kiül köszönőlevelet Írni: “Édes jó Istenem, hálásan köszönöm a jóságodat, csak arra kérlek, legközelebb ne. a kom­munistapárton keresztül küldd a pénzt, mert azok a gazembe­rek a felét elzabrálták.” Faggatja az aggódó anya a sztedibe” járó lányát: — Aztán mondd, lányom, mondott már az a Pista valami olyasmit, amiből arra lehetne következtetni, hogy feleségül ki­van venni? — Igen — feleli meggyőzően a leány. — A múltkor megkér­dezte, hogy van-e morgics-köl­­csön a házunkon . . . Szerkesztői üzenetek KADLUB E., Utica, N.Y. — Az előfizetést megkaptuk, kö­szönjük. Mi a lapot minden héten pontosan postázzuk — igy megy ez már évtizedek óta — s hogy az olvasók mi­kor és milyen állapotban kap­ják meg, az a posta dolga. Ha legközelebb szakadt állapot­ban érkezik, vigye be a postá­ra s mutassa meg a postames­ternek, formális panaszt téve. Ha továbbra is baj lesz a lap­pal, mi fogunk panaszt tenni. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz, Fájda­lom veikül enyhitőleg hat. Rheu­­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené« bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Budapesten beszélget két egy­szerű polgár: — Mit ért maga régi jó idők alatt? — Azt korszakot, *amikor a Vas még fém, a Rákosi rendező­pályaudvar és a Révai pedig csak lexicon volt. Egy ember Kaliforniában postaláda helyett tévedésből egy nyilvános szemeteskosárba do­bott egy levelet. Mikor másnap rájött a tévedésre, újból megír­ta a levelet és bedobta egy pos­taládába. Az első levél előbb érkezett meg ... Egy ifjú szabadságharcos magyar valahol Trentonban az utcán az autójával vesződött, a­­mikor megkérdezte tőle egy ar­ra haladó régi-amerikás ma­gyar ismerőse: — Mi az, földi, baja van az automobiljának ? — Nincs ennek semmi baja! — felelte gyorsan a megszólí­tott. Csóválta erre a fejét az isme­rős és csodálkozva szólott: — Már hogyne lenne baja, mi­kor javítgatja...? Amire a mi menekült magya-Operálás előtt altatni kezdi az orvos a beteget, aki eközben ijedten kérdi: — És aztán ettől az altatótól nem leszek beteg? — Ne féljen nem lesz — biz­tatja az orvos. — És ha majd felébredek, visszakapom-e az eszemet? — Igen, de csak annyit, a­­mennyi volt! — Hallod-e, ember, azt olva­som az újságban, hogy a legú­jabb divat a szoknya alól kilógó alsószoknya — mondja egy asz­­szony a férjének. — Na lelkem, ha a lyukas ha­risnya divatba jön, te leszel a legdivatosabb asszony egész A- merikában! — jegyzi meg a férj csendesen.' Más baj nem történt! Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS VÁMMENTES • BRACKJIS. RELIEF PARCEL SERVICE e KÁVÉ, K4KACLTEA, NYLON HARISNYA SZÖVET, VÁSZON,CIPáRÁDlQ KERÉKPÁR, CIGARETTA ES EGYÉB* CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLITÁ SARA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. iuvézéttm 4 GYÓGYSZEREK 4RIISITÁS4T IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! ^ ÁRJEGYZÉKET r-TUDM/F/TLÓR/JT /í/vé/VtfTfíJ KELD URH U. S. RELIEF PARCEL SERVICE int PUONÍ: Itmcn 5-3535 3/5 fAST 79 ST. jEEHimuxamJ BÉLYEGGYŰJTŐ — Az el­sőnapi lebélyegzésü Kossuth­­bélyeges borítékok iránt óriási az érdeklődés. Most fogják csak igazán megtudni sokan, hogy mit is jelent az Amerikai Magyar Szövetség létezése és a szövetség titkárának soha elég­gé meg nem becsülhető mun­kája! Azok, akik szövetségünk közbenjárását veszik igénybe (jól jegyezzük meg: nem min­denki veheti igénybe, csak azok, akik megbecsülik ezt az intézményünket s annak veze­tőségét!) különleges elsőnapi lebélyegzést kapnak a Kos suth-bélyeges hivatalos borí­tékra : magyar címeres bélyeg­zést. Aki ért valamit a bélyeg­hez ,az jól tudja, mit jelent ez. Olyan ritkaságnak jut a birto­kába, ami soha nem ment át Amerikában, postai bélyegző­masinán! Elsőnapos bélyegzé­­sü borítékok gyűjtése különö­sen nagy szenvedély amerikai bélyeggyűjtők körében; né­mely bélyegnek az elsőnapos átbélyegzése keresett ritkaság. Egy-egy ujkibocsátásu bélyeg­hez a megfelelő rajzu boríté­kok gyártása külön üzletág itt, sokszor tucatszámra van­nak jobb-rosszabb művészi ér­zékkel illusztrált borítékok s igy a Kossuth bélyeghez is ké­szült sokféle szines, vagy tisz­tán fekete-nyomású boríték. Nagyban folynak az előkészületek Ft. Béky Zoltán püspök bankettjére Szeptember 28-án, vasárnap délután 4 órakor ünnepi Istentisztelet, este 6 órakor bankett az iskola dísztermében. Állami és városi kiválóságok jelentették be részvételüket Ft. Béky Zoltán püspök 30 éves trentoni lelkipásztorkodása és püspökké szentelése alkalmá­ból tartandó bankettre nagyban folynak az előkészületek. A ban­kett rendezését egy 50-es bizott­ság végzi melynek névsorát a jövő lapszámban fogjuk közölni. Az előjelekből Ítélve az érdeklő­dés oly nagy, hogy kérjük a trentoni és környékbeli magyar­ságot, -hogy jegyét előre foglalja le az alábbi bizottság tagjainál. Aki jegyét előre lefoglalja an­nak nevével ellátott helyet biz­tosit a bizottság. Az Állam Kormányzója sze­mélyesen jelentette be részvéte­lét. . Városunk polgármestere, a városi tanácsosok, megyei veze­tők valamint az amerikai ma­gyarság vezetői Washingtontól Pittsburghig nagy számmal je­lentették be részvételüket. Perth Amboyból egy egész autóbusz­­szal jönnek az egyház kiküldöt­tei. Mozduljon meg a Trenton és környékbeli magyarság is, mert hiszen egy olyan kiváló embernek az ünnepléséről van szó, aki vallásfelekezeti különb­ség nélkül annyit küzdött, dolgo­zott és áldozott az egész ma­gyarságért és minden magyar ügyért. A rendező bizotság nevében ismételten hívja szeretettel Trenton és környékbeli magyar­ságát Túri András álgondnak a bizottság elnöke Borcsik Gyula pénztárnok Jenei József gondnok ^ a bizottság elnöke Papp Miklós jegyző Rév. Komjáthy Aladár titkár. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. j. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű HETI 20 ÍTÉLET. A “News Chronicle” cimü an­gol lap tudósítója nemrég tért vissza Magyarországról. Sze­rinte hetenként átlag 20 ma­gyart ítélnek el a kádárista bí­róságok A legtöbb vádlottat a múlt nyáron egy nagyszabású letartóztatási hullám keretén belül börtönöztek be. E letartóz­tatási hullámok több ezer ma­gyar esett áldozatul. Az elmúlt pár hét alatt 50 magyart végez­tek ki. Kb. 350 fiatalembert a­­kik a forradalom után tértek vissza Magyarországra tartoz­tatott le a rezsim. ítéletükre csak most fog sor kerülni. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSÍK District Manager csík Sándor Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. Az Amerikai Magyar Szövet­ség gyönyörűen illusztrált bo­rítékját fogadta el a postaha­tóság “hivatalosnak” s ezen szövetségünk neve is rajta van. (Multheti lapszámunkban kö­zöltük az illusztrációját.) Aki a főpostamesterhez küldi a borítékot, hogy a kibocsátás napján tegyenek rá Kossuth bélyeget s bélyegezzék le,' az más — egyszerűbb — bélyeg­zést kap vissza, mint az, aki Szövetségünkhöz küldi be a pénzt s kér ilyen borítékokat. És itt jön be az a körülmény, ami igazi ritkaságot fog je­lenteni . . • Magyar címeres­­koronás bélyegző is lesz és Kos­­suth-cimeres is! — Rátérve tu­­lajdonképeni kérdésére: az elsőnapos lebélyegzés “FIRST DAY OF ISSUE” felirattal, külön albumban, vagy kazettá­ban gyűjtött borítékok gyűjte­ményét képezi az amerikai bé­lyeggyűjtők sokaságának félt­ve őrzött ritkaságai között és az úgynevezett “commemora­tive” emlékbélyegek legelsője a múlt század végén kiadott Columbus-sorozat, melynek $5-ös értéke igy lebélyegezve óriási pénzt ér! Foreign Book Shop-unk bélyegosztályán sok elsőnapos bélyegzésü amerikai bélyeg borítékja szerezhető be — persze az árai ezeknek vál­toznak aszerint, hogy melyik milyen ritkaság. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street. Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig , írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S > HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdoné« FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széle« CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán SZEPT. 17-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ágrólszakadt urilány” ' Tolnay Klári, Hajmássy Miklós, Vizváry Mariska, Ölvédy Mariska, Ölvész Zsóka és mások főszereplésével. — VALAMINT: — “A POFON” Ragyogó három órás magyar / szórakozás« T HELP KEEP THEIR GIVE THEM . THE RIGHT . STUDY LIGHT . TANÁCSOK A VILLANYLÁMPA MELLETT TANULÓK RÉSZÉRE: A lámpaernyő alja és a szem egyszin­­ten legyen. A lómpaemyö alul és felül nyitva legyen. Az ernyő-alj nyilasa legalább 15 inch átméretü legyen. Az ernyő bélése fehér legyen. Használjon egy uj 150 wattos “fehér” égőt. A villanylámpa a megvilágítandó területtől 15 inchre legyen, a tanuló baloldalán. » BRACK ÜS RELIEF BRACK- l. S. RELIEF PVBLIC#)SERVICE £-242-58

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents