Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-03 / 27. szám

1958. JULIUS 3 SAJNOS, MÁR NEMCSAK A NŐK... Ez év áprilisában, de nem áp­rilisi tréfánként, hanem keserű komolysággal kellett írnunk né­­háhy sort arról az idétlen jeien­“AIR CONDITIONED” hűtött levegőjű j FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon I | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 9-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MÁRIA KÉT ÉJSZAKÁJA” Főszerepekben: Szilágyi Szabó Eszter, Uray Tivadar, Sennyey Vera, Greguss Zoltán, Bornemisz­­sza Éva, Csortos Gyula, Pataky Jenő, Latabár Kálmán és mások. — VALAMINT: — KODÁLY ZOLTÁN világhírű daljátéka “HÁRI JÁNOS” Ragyogó három órás magyar szórakozás I ségről, amely egy Menshikov névre hallgató washingtoni Szovjet követ társadalmi fészke­­lődéseit idséri az ország főváro­sában. Azt a néhány sort bizo­nyos ohiói hölgykoszorunak a Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok mag? ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb anya* jgokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j* vitásötcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füvő*készítő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 "Essotane" Palackolt Gáz MAGÁNHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Tel. LOwell 6-6200 Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. vörös követségen pezsgő és ka­viárral körözött látogatásával kapcsolatban követtünk el. Ma­gyar gusztusunknak ugyanis végéképen nem volt Ínyére az, hogy amikor odaát a követ ur gazdái szezezrével nyomorítják és gyilkolják magyar véreinket nemcsak, de minden olyan né­pet, amelyet ennek a világtalan világnak vak vezetői az ő csiz­máik alá ajándékoztak: akkor itt a “goodw time-et” kergető hölgyek “I like Mike” sloganok­­kal becézgetnek a mészárló gaz­dáival mindig egy húron pendü­­lő Menchikov “elvtársat” s ha­sonló szőrű életpárját. Már akkor kifejezést adtunk indokolt aggodalmunknsk, hogy ez a “good time bacillus” alig­hanem tovább fertőzi majd köz­életünket s járványszerü roha­mával végletekbe fajul épen­lDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk él hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítás* MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. K I A L L I T VA 2-ik emeleti KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN 12 Rendkívül jó állapotban levő PLYMOUTH kocsi — 1938 - 1957-es modelek NEM OLCSÓSÁG de KITŰNŐ VÉTEL! Jöjjön be még ma, nem fogja megbánni! RÉSZLETRE IS! BECSERÉLÉSRE IS! FRANK VAN SYCKLE.Inc. Meghatalmazott DODGE-PLY MOUTH kereskedő 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 úgy. ífhogyan az a legutóbbi vi­­láp háború alatti szovjetszere­­lem idején törént. Aggodalmunk úgy látszik nem volt alaptalan. Mert ignz ugyan, bogy a követ “elvtárs” vidéki kiszállásai alatt történtek olyan dolgok is, ame­lyek miatt az örökké idétlenül mosolygó diplomata-arc reszke­­tővé rángatódzott az ellen tün­tetők fenyegető magatartása láttán : ezzel szemben mind na­gyobb számban akadnak olya­nok, akik a mindenható “busi­ness” érdekeire sandítva, jó ma­gyar kifejezéssel élve, szinte farkcsóválva kurizálják körül őmenchikovságáéket. Legutóbb például egy Cyprus Eaton nevű clevelandi nagy ka­pitalista viselkedése botránkoz­­tatta végig államunk jobb érzé­sű és értelmesebb publikumát azzal, hogy nemcsak magához invitálta Hrucsov fő hentes (chief butcher) mosolygó cse­lédjét, akivel saját fejedelmi birtokán komázott el, hanem Washingtonban megjelenve már egyenesen a pimaszsággal hatá­ros tüntető módon vacsorázott bizalmas négyesben vele, — a szovjet követségen. Nem feled­kezve meg azonban arról sem, hogy erről az intim komázásról azért fényképfelvételek is ké­szüljenek a világlapok számára —hogy a komédia még nagyobb legyen. A hirhedt vacsora előtt ugyan­is az Un-American Committee pár tagja néhány kényelmetlen kérdést intézett Mr. Eatonhoz, akit ezek a kérdések erősen irri­táltak. Efölötti dühében aztán “csak azért is” meg akarta mu­tatni vélt nagyságát s még sze­gény béna feleségét is telcipelte Menchkovék pezsgős vacsorájá­ra — a “béke” érdekében. Ami­kor azonban a lapok riporterei szintén csiklandós kérdéseket intéztek hozzá a tüntetésszámba menő vacsorázgatás miatt sie­tett azt “impromptu affair”­­nak, tiszta véletlenségnek nyil­vánítani, — minden előre meg­fontolt szándékosság nélkül. Úgy hírlik, hogy az Un-Ame­­rican Committee óvatos tagjai erős zavarban vannak, hogy most aztán mit is csináljanak ezzel a diplomácia arénájában ugra-bugráló Eaton úrral. Be­idézzék-e vagy sem, felelőségre vonják-e, vagy sem? Zörgessék­­e a harasztot, vagy sem? Álta­liban mit csináljanak ezzel az aggkori okosságban tetszelgő figurával? Mi nagyon messze vegyünk attól, hogy az illusztris tagokból verbuvált Committeenak mun­káját befolyásolhassák.' Nem is igen kérdeznek meg bennünket eben az irányban. De ha törté­netesen meg tennék, akkor na­gyon szerényen azt merhetnénk tanácsolni, hogy mielőbb tovább mennének, sürgősen hivassanak megfelelő s kitűnő hírnévnek örvendő szakorvosokat és vizs­gáltassák meg Eaton ur elme­beli állapotát. Erős a gyanúnk ugyanis, hogy itt az agy körül vanak komoly bajok. Eaton mil­liomos ur sorvadó agya körül, mert a nők még — csak, csak, — de Eaton ur már veszedelme­sebb bacillus hordozó. Borshy Kerekes György LABDARÚGÁS Most vasárnap, julius 66-án a Philadelphiai S.C. csapat játszik a new brunswicki Magyar Ame­rikai Atléta Klub csapatával Brunswickon, a Buccleugh Park-i pályán, délután 4 órai kezdettel. Ez a philai csapat baj­nokságot nyert a múlt évben az ottani ligában. Kérjük a magyar sportbará­tokat, hogy minél nagyobb szám­ban vegyenek részt ezen a mér­kőzésen és biztassák a fiukat a győzelemre. Kopácsy József HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. plaom minoiétS GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ós ékszer javítás Kreielsheimer ax ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. ‘Buy from Budapest DINER’ Uj magyar étkezőhely Fordson (A “2 Guys from Harrison” áruházzal szemben) U. S. HIGHWAY NO. 9 426 King George Post Rd. Tel. HI. 2-6892 FORDS, N. J. JEZIERSKY L. LÁSZLÓ, tulajdonos 10-féle izü ESPRESSO kávé! ÍZLETES MAGYAR KONYHA Friss szendvicsek — A nyári szezonban naponta egy friss meleg étel. Jöjjön, próbálja ki kosztunkat! Kellemes környezet, Ízléses, tiszta hely! FÜGGETLEN MAGYAR NAP A perth amboyi Magyar Református Egyház összes egyesületei közreműködésével 1958 julius 13-án, vasárnap tartja meg az évi kirándulását, melyre tisztelettel meghívja a környékbeli magyarságot. A hely: PFEIFFER GROVE Florida Grove Road, Hopelawn, N. J. (Perth Amboy mellett) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Ételekről-italokról gondoskodik a rendezőség. Bőséges parkoló hely az autóknak. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Független Magyar Nap rendezőség. Összevont Kimutatás a FIRST BANK & TRUST COMPANY I’EItTH AMBOY, NEW JERSEY Állapotáról az 1958 Junius 30-iki Zárószámadásról VAGYON Készpénz és bankok tartozásai U. S. Kormány Bondok .............. $ 8,292,099.00 9,382,243.34 Községi Bondok Federal Reserve Bank részvények Kölcsönök és leszámitolások Esedékes kamatok ....................................,... Bútorzat és berendezés ...... Banképület és beruházások Egyéb vagyon ÖSSZES VAGYON TEHER Betétek: Kivehetők ...................................... $21,528,563.04 Takarék és időre szólók ............ 15,130,433.02 U. S. Kormány 1,108,742.57 $17,674,342.34 7,321,155.10 67,500.00 15,532,062.12 118,106.13 133,997.40 380,947.88 27,775.45 $41,255,886.42 ÖSSZES TEHER............................. $41,255,886.42 * Az Egyesült Államok Kincstárának engedélyével tartalékot gyűjtünk fel bármilyen jövőbeni kölcsönveszteség fedezésére. Ez a tartalék le van vonva a felülvizsgálóknál szereplő kölcsönösszegekből. DR. GEORGE S. STARK magyar CHIROPRACTOR orvos ezúton is bejelenti rendelő-irodájának megnyitását a 313 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. cim alatt, a P. A. National Bank épületének 504 sz. szobájában. Rendelő órák: Hétfőn d. u. 1-től esté 7-ig Szerdán és pénteken reggel 9:30-tól este 7-ig Szombaton reggel 9:30-tól d. u. 4:30-ig TELEFON: Hl. 2-1160 ____5_ c i j r. “A Bank, amely Minden Szolgálattal rendelkezésre áll” l-<iiRST Rank and trust Company J PERTH AMBOY, N.J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Összes betétek $37,767,738.63 Közönséges alaptőke részvények .. 1,000,000.00 Felesleg 1,250,000.00 Osztatlan haszon ............................. 265,953.35 Tartalék eshetőségekre 59,332.63 \ -- -------------------­Összes alaptőke $2,575,285.98 ^Tartalék esetleges jövőbeni veszteségekre 414,803.45 Tartalék kiadásokra, stb. ............................... 70,711.17 Még nem esedékes kamatok 427,071.40 Egyéb terhek 275.79 KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ 150-täl koporsok .................... Erőt# tölgyfa $395-tő1 koporsok ................. Érc koporsók ... $495-tő1 BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: Hlllcrest 2-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán PERTH AMBOY, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents