Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-28 / 35. szám

1958. AUGUSZTUS 28 3 MEGHÍVÓ Az Amerikai Magyar Refor­mátus Presbiter Szövetség tag­jai sorába tartozó gyülekezetek tisztelettel meghívjuk. 1958 AGUSZTUS 31-ÉN és SZEPTEMBER 1-én Ligonier, Pa. a Bethlen Otthonban tar­tandó gyűlésre. Tekintettel a közgyűlés tár­gyalásra tűzött pontjaira, me­lyeknek megvalósítása ^z ame­rikai magyar reformátusok Is­tenbe vetett élő hitének cseleke­detekkel való bizonyságtételét jelenti, reméljük, hogy a meghí­vott gyülekezetek presbitériu­mai a képviselőiket elküldik a közgyűlésre. Maradtunk hittest­véri szeretettel Király Imre, elnök. Dr. Harangi László. Lelkészegyesület elnöke, társelnök 'Csik Sándor, jegyző A két napos gyűlés sorrendje: Vasárnap, augusztus 31, délután Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corietck, brazircvk tnagj air szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték «zerint, rendelésre it készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j?7Ít«80lcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! rnagvar füíő-készito m KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C:>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation, tagja 2 órától 7 óráig, a Gyermek Otthon gyüléstermébeii. 1. Ének. XC-ik Zsoltár 1 v., Ima. Nt. Daróczy Sándor. 2. Gyűlés megnyitása. 3. Jegyzőkönyv olvasás. 4. Tisztikar jelentése. 5. Bizottságok választása. SZÜNET 6 Az ó-hazai, a föld részein szétszórt magyar reformátusok­nak, egyházaknak, intézmé­nyeiknek jelenje és jövője. Elő­adó: Kiss Sándor szabadság­­harcos presbiter, a Magyaror­szági Református Zsinatnak volt képviselője. 7. Ének. Ima. A gyűlés elna­polása. Szeretet vendégség a Bethlen Otthon éttermében. Hétfő, szeptember 1, reggel 9 órától, délután 4-óráig. Bethlen Otthon templomában. 1. Istentisztelet Urvacsora­­osztásSal. 2. Tisztviselők választása, es­kütétel. 3. Amerikai Magyar Refor­mátus közalap szervezése: elő­adó. Dr. Szabó István, Cleve­landi Első Magyar Ref. Egyház lelkipásztora. Ebédszünet. 4. Szabad fórum: vezeti Nt. Parragh Dezső, Chicagói W. S. Ref. Egyház lelkipásztora angol és magyar nyelven. Vitatétel: Bethlen Otthonban megnyitan­dó Magyar Ref. Internátus is­mertetése: Nt. Daróczy Sándor igazgató. 5. Bizottságok jelentése. 6. Ének. CXXXIV-ik Zsoltár 1, 2, 3 v., Ima, Gyűlés bezárása. A KIRKLAND PLACE-I UJ NAGYTEREM “TORNYA” Fisom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óm- és ékszerjavilí* Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HIlLcreat 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hliierest 2-3580 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll IV 2V0 kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Szerkesztői üzenetek “ÉRDEKLŐDŐ” jeligés levél­re válaszoljuk, hogy ez idő sze­­irint négy “Sputnik” (kis mü­­jhcld) kering a föld körül: az a- Imerikai Navy “Vanguard”-ja, 'az amerikai Explorer I és IV, valamint a szovjet Sputnik Hí­ja. A múlt héten kilőtt Explorer V. sikertelen lövegnek számit, mert nem indult el földkörül keringő útjáról, A kilövéstől számított 7 percen át adott le rádiójeleket, aztán a jelek meg­szűntek és az Explorer V. el­tűnt . . . A Perth Amboy-i Magyar Református Egyházközség uj társadalmi épülete befejezéshez közeledik a Kirkland Place és Fayette Street sar­kán . . . Az épület “tornyát” az építkezési vállalkozók, Peschek Ferenc (a képen a csillagos kakast igazítja a torony tetejében) és Szilágyi Ká­roly (halszélen) adományozták az egyháznak. A tetőn állnak még: Leo Rybinsky, az építkezés mérnöke, Nt. Ábrahám Dezső, az egyház lelkésze és Orosz Aladár pénztárnok, aki a hagyományos kakas-diszt adomá­nyozta a kis torony tetejére. A Séllyei Klub hirei A Séllyei Női Demokrata Klub havi rendes gyűlését ked­den, szeptember 2-án este 8 órai kezdettel fogja tartani a szokott helyen, a Fayette St.-i Budish Hall-ban. A tagság poptos meg­jelenését kéri a Vezetőség. AMERIKAI TURISTÁKRA LÖVÖLDÖZNEK A MA­GYAR HATÁRŐRÖK Augusztus 5-én Deutsch- Jahndorfnál négy amerikai tu­rista kezében fényképezőgéppel 200 méternyiré közelítette meg a vasfüggönyt. Hirtelen ma­gyar oldalról géppisztóly-tüz zudult a turistákra. A hasonló incidensek megismétlődése ar­ra enged következtetni, hogy a határőrök viselkedése Pestről jövő központi utasításnak tud­ható be. Hasonló incidensek történtek a cseh-német és a cseh-osztrák határon is. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása .sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! CUBA MODERN FŐVÁROSA Az elmúlt 5 év alatt Cuba köztársaság fővárosa, Havana a világ egyik legszebb modern városa lett. A felhőkarcolók “gombamódra nőttek ki” a földből . . . tíz emeletnél magasabb épület az egész városban nem volt alig 5 évvel ezelőtt. MUNKANÉLKÜLI, Perth Amboy — A munkanélküli se­gély folyósításának idejét meg­hosszabbították, tehát még egy ideig fogja kapni. Reméljük a­­zonban, hogy már nem sokáig lesz erre szüksége, mert a mun­kaviszonyok az egész országban javulnak s meglehet, hogy rövi­desen önt is visszahívják a munkába. Bízunk abban, hogy a “rossz világnak” vége van s a párhónapos nehezült gazdasági helyzet felenged, jóra fordul nemsokára. Utoljára a 30-as é­­vek vége felé volt ilyenszerü helyzet Amerikában, de akkor sem volt katasztrofális, mint a­­hogy most sem az. Ne féljen! J. Z. California. — A csoma­got Railway Express utján kül­döm, mert nagysága miatt a post nem vette fel. Miért kettőt emlegetsz, mikor csak egyről van szó? Üdv. Laci bátyád. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szeptember 3-án a “Makkhetes” és a “Kék Bálvány” c. .nagysikerű filme­ket mutatja be a fordsi magyar mozi. A Lindeüi Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. fr UN Y ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va aárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom-AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. --- Mint Társadalom Biztosító Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information -— Write to: The Hungarian Reformed Federation of America baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! VÁSÁROLJON azokban as üzletekben, aníelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk ’is iarunkra lesz! BANK és FINANSZÍROZÓ ÁLTAL VISSZAVETT KOCSIK — NEM KELL RÁJUK ELŐLEG Hitele azonnali elintézéséért hívja Mr. Eddie Maritko-t: VA 6-0591 Heti: ’55 Chevrolet 2-ajtós Station Wagon .................$12 -’54 Mercury Hardtop .............$10 ’55 Dodge 4-ajtós ....................$14 ’53 Dodge 4-ajtós ...................$ 8 ’53 Dodge Cl. Cp.....................$ 8 ’55 Chevrolet ...........................$10 VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE Dodge-PIymouth elárusító 159 New Brunswick Avenue Perth Amboy VA. 6-0591 Nyitva esténként is Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS ssakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é* hazaszállítjuk SZŐNYEGEK •ukucrü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. !0r. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” » Fayette & Wilson Street*, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 v*Miiisaiiiii!0!:wnnBHiii8iiná!::iiBmiBSRí«nim;íiiKaiíiiMBn;iai;i^;^SiiniLru;iBSiiara!i;!ran;iBi!i«iiiiHii!!iiBiíiu«iíi:!WjSi MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­ba kártalanítási biztosítás gyorsan éc előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc. I s a I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 % IRODA UTJÁN I ■ ■ § 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerék a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3% BANKING HOURSt MonJoy-Ttiima«, * A.M. - J P.M. Mday ♦ AM. - « PJ*. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FED'RAl DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Hsti: ’58 Dodge, 4-ajtós .................$20 ’57 Dodge 4-ajtós ....................$20 ’56 Buick 4-ajtós ......................$20 ’56 Dodge 2-ajt. Hdtp.............$15 ’56 Dodge Conv. Cpe...............$17 ’56 Plymouth 4-ajtós ...............$15

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents