Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-28 / 35. szám

A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE 1958. AUGUSZTUS 28 Az öreg ur most1 feltette a cvikkerjét. Az aranykeret alig akart megállani az orra nyer­gén, felduzzta a puhu liőií s le csúszott többször is. Mikor vég-\ re ott volt, ott billeget a kék szemek előtt, olyan lett a nagy­­ur, mint egy vénasszony, kicsi­nyebb, kevesebb, asszonyosabb. A fogai kisértetesen fehérek voltai':, sokkal jobban pállana már-neki, ha be volnának esve az ajkai, ahelyett, hogy porcel­lán szinti míifógakkal hamisítja magát ... — Kaphatok egy aranyat? — kérdezte s nem nézett senkire. Miklósnak a szivébe állt a ré­mület. A tak r ékpénztári igazgató túlbuzgón szedte elő. a tárcáját, a rendőrkapitány is a hátsó zse­be felé evezett. Kotrásztak s az igazgató csakugyan kitett az- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vág/ vonaton a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítségét kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház. bútor, vagy üzleti biztosítást akar;-— ha útlevelek, ki és bevándor­lási enged /ek beszerzésére, vagy bármilyen lyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy aiok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba jós dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. asztalra egy sárga pénzt. — Uekem bizony nincs, — mondta a rendőrkapitány, a hangja csakúgy kiriuoltott, bán­tóan, kelletlen, nrnt a vaslánc csörgése. — Nincs magának, pap uram? Miklós ijedten intett igent. Most újra megütötte az az ér­zés, hogy ő nem láthatatlanul van jelen . . . Zsebébe kotort s kivet egy da­rabot. Visszaeresztette s mási­kat vett az ujjai közé, megint mást. Óh istenem, melyiket ve­gye, hogy ne legyen maga áru­lója. S azok ott nem mozdulnak, csak a kapitány néz rá várakoz­va, szúrósan. Nem jöt érte, neki magának kellett odatennie az asztalra, és bármennyire gyűlölte is magát érte, nem csapta oda elébük, ha­nem igen alázatosan, igen fi­gyelmesen s mint egy gyerek az í'Jzola igazgatója előtt, az asz­talra helyezte a halálos bizony­ságot. Várva a büntetést. De akkor dacos érzés fogta el 3 visszament a helyére, leült. Az öreg ur pedig fölvette az aranyat. A szemüvegén át néz­te, felvont szemöldökkel, két uj­ja közt tartva. _— Igen ... — mondta, — szép arany, ritka szép darab. Tizdolláros. Az ára körülbelül negyvenkilenc — ötven korona. De ez, ez egy speciális darab. Ez úzszerannyit ér, huszorannyit, az a kérdés, milyen gyűjtőre a­­kad az ember. Egyetlen sajtó­éivá van benne. A dáma szalag­ján, — nézzék csak a LIBERTY Így van Írva: LIBEBTY . . . Ebből talán az egész világon nincs több, kibocsátás előtt visszavonták, az egész verést, ujra beolvasztották ... Ez so­kat ér . . . Matolcsy fakó arccal ült. A szeme mefeketedett s csaknem LÉPJEN BE A MI 1959 ÉVI VAKÁCIGS T akarék-Klubunkba! JÖVŐ NYÁRON OLYAN VAKÁCIÓJA LEHET, AMILYENRE MÁR OLY RÉGÓTA VÁR — TERVEZZE KI MOST S KEZDJEN SPÓROLNI RÁ AZONNAL ! Családok ezrei rájöttek már arra, hogy a vakáció, amit oly nagyon óhajtanak, megvalósítható egyetlen évi* szisztematikus takarékoskodással. Az önök szomszéd­jainak egész sokasága tett ilyen célra félre pénzt a mi bankunkban és' valóravált vakáció-álmuk! Önök is megtehetik ezt! Jöjjön be hozzánk mielőbb! A LAGBIZTOSABB JEGY BÁRHOVÁ: A TAKARÉKOSSÁG! Több, mint $50,00Q-et fizettünk ki 1958 évi klub-tagjainknak! • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • Bt TAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEroSÍT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA megtört fénnyel meretd a tudós­­kocló rohadt arcra. Az öreg ur lassú, higgadt mozdulatával, amelyben soha nem élt egy pillanatig is holmi exatáltság, önuralom, vagy vér­­mékséyet? . . . akkor elővette a saját kis pénztárcáját s annak a részéből elővett egy piciny a­­ranyat. — Ez is elég érdekes. Persze, ennek nincs veretési hibája, csak nagyon ritka pénz. Megnézte, mint a múzeum­ban a régész a jól ismert dolgo­kat, amelyeket csak azért néz akkora figyelemmel, hogy ala­posabbnak látszék a publikum előtt. — “Un Peso. Republica de Costa Rica” . . . Európában ez meg lehetős ritka. Véletlenül, ha látni is ilyet, de keresni, fel­kutatni, megrendeli, az lehetet­len... Érdkese, hogy ju az ember iyesmihez . . . Ma délután jön a kocsisom, hogy borravalónak kapott egy pénzt, de a botos nem akarja elfogadni, hogy hamis­­pénz. Mondom neki: nesze egy forint, igyál rajta . . . Mondha­tom olcsón jutottam hozzá . . . Mikor először vettem meg ezt a pénzdarabot, jóval többe került. Most elnevette magát, kisér­­tetes volt a vadonatúj fogaival, a pettyhüdt, ludbőrös ráncokba tört bőre, lilás és rózsaszínű, a halottsápadt szín mellett, itt­­ott. Kétoldalt platinafogak csil­logtak meg, óriási fogak, acél­­sziníi harapok. (Folytatjuk) Hírek Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Rt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: V Alley 6-0791 ISTENTISZTELETEK: min­den "vasárnap reggel 9 órakor magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­­'en csütörtök este 8-kor jön ösz­­ze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden mnap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, angol nyelven, 10:30-kor pedig nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köré minden aónap első és 3-ik keddjén este > órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szér­ián este 7 órakor tartja pró­­oáit. KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ 150-täl koporsok .................. Erőt« tölgyfa ^395*°^ koporsók ................ Érc koporsók ... ............. $495-tS1 BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, u.iságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: Hlllcrest 2-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán PERTH AMBOY, N. J. passaic és környéke Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Sheet, Passaic, N. J. Szentmiség e héten: hétfő Szőrössy Józsefért, kéri Lloyd Semmel és Link Ferencért, re­quiem, leéri Steinbinder Hona és Mária. Kedd: Szilassy Máriáért, kéri Len István és Beitel Gizel­láért, kéri Bacsárdi János. Szer­da : Srdős Terézért, kéri Ferra­ra Imre és Wasko Józsefért, ké­ri Bodrogi Andrásné. Csütör­tök : A Rózsafüzér Egylet élő és elhalt tagjaiért és Riskó Anná­ért, kéri Muhr Imre. Péntek: Bukszár Bálintért, kéri Sudol Ferenc éa Bothos Jánosért kéri Cerni Ferenc. Szombat: Biró Terézért, kéri Peidl János és Peidl Jánosért kéri id. Pedl Já­nos. Vasárnap: Juhász András­ért, kéri Horváth Julia és Ma­jor Vilmosért, kérik szülei. Az aug\ 17-iki búcsú nagysze­rűen sikerült. Köszönet Ft. Csellárnak a kitűnő magyar bú­csúit szentbeszédért, (az asz­­szisztensiás szentmisét is ő mondta, Végvári Vazul atya és tiszt. Kollár István segédleté­vel. Délután a Női Kör lépett munkába. Minden széknek gaz­dája akadt délben. Nem csoda: az ebéd kitűnő volt; olyan, ami­lyent mamánk szokott főzni. Köszönet a Kör minden tagjá­nak, fáradhatatlan vezetőjének, Ginter Andrásnénak és Macho Ilona asszonynak, akik napok­kal előbb már szorgoskodtak, hogy mindenkit kielégítsenek. Labor Day az idén szept. 1- én lesz. Utána való héten meg­indulnak a heti kuglizások. Minden férfi és ifjú, aki velünk kuglizni óhajt az idényben, je­lentkezzék Szilasy Józsefnél, a­­ki egyházközségünk bizalmija. Az őszi istentiszteleti rend szeptember 8-án kezdődik. Attól fogva ujra lesz déli szentmise 12 órakor és mindén vasárnap délután litánia. Iskolánk indul szept. 9-én reggel 9 órakor. Gyermeked már beiratkozott? Ha nem, akkor tedd meg azon­nal, mert különben meglepetés érhet ... Akiknek gyermeke még nincs 5 éves, az nem vehető fel az óvo­dába, ellenben ezek részére pri­vát ovóda van, ahol kosztot kap­nak és felügyeletet reggeltől es­tig. A fizetés szerény. Szerda este 7 órakor szent Novéna van. Augsuztus 31-én zarándoklat lesz Doylestownba, a Pálos Atyák bucsujáró helyére. Ha el­menni óhajtsz, lesz autóbusz. Jelentkezés a plébánián. Szombaton a nyilvános isko­lába járó gyermekeink gyónta­tása lesz 3-5-ig. Labor Day-ig vasárnap a szentmisék 7, 9, 10 és 11 óra­kor lesznek. PASSAICl MAGVAR ÜZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyi léseit tartja minden hó 4-ik vasá< napján d. u. 2 órakor a róm. kát. b kola helyiségében, 212 Market Si I’assaic, N. J. — Elnök Ginter Arrd rásné; alelnök Polonkai Józsefné dtkár Kenéz Sánaorné, i21 Easi Cliftor. Ave-, Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető pénztárnok Juhász Andrásné; jegyzi Molnár Andrásné; ellenőr Józsi Emilné. lev. titkár Horváth József né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J. akihez az összes levelek küldendők számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi Józsefné, Waucht.ler 1st vánné, Abrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné Cliftonban Király Jánosné; Garf'eld en Polonkai Józsefné; ajt.óór Riszké Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Kovák Ferencnél tiszteletbeli or vos: dr. Julianna Schwartz, 1 15 Pros pect St., Passaic, N. J. — Hivatalof lap - Szabad Sait.ó. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ml ÚJSÁG PASSAICON? VÁLTOZÁS SZERKESZ­TŐSÉGÜNKBEN Megírtuk, hogy Markos Jenő ügyvezető szerkesztőnk kijött a kórházból, de lábbadozási idejét nem lakásán, hanem egyik ba­rátjának otthonában tölti. Te­kintettel egészségi állapotára, nem akarjuk őt tovább terhelni a Szabad Sajtó ügyeivel és fel­kértük Dr, Kormaim Frigyest, aki launknak évek óta amúgy is munkatársa volt, hogy vállalja el az ügyvezető szerkesztői fel­adatokat. Amidőn tehát e helyről is kö­szönetét mondunk Markos Jenő kedves barátunknak lapunkkal kapcsolatos sokévi munkásságá­ért s a rábízott feladatok és pénzügyek hűséges kezeléséért, ugyanakkor előfizetőink és ol­vasóink figyelmébe és szerete­­tébe ajánljuk a lap uj ügyveze­tő szerkesztőjét, Dr. Kormaim Frigyest, aki a hirdetések és előfizetések ügyét ezentúl teljes jogkörrel intézni fogja s akinél a lappal kapcsolatos minden ügyben informálódni lehet. La­punkon a szerkesztőség címe­ként is az ő cime lesz ezentúl fentüntetve: 215 Third Street, Passaic, N.J. Személyi, egyleti és egyházi hírek is ide külden­dők be. Az 51-ik évében járó Szabad Sajtót Passaic és környéke ma­gyarságának további pártfogá­sába és jóindulatába ajánljuk. Diénes László, szerkesztő, tulajdonos. MAJOROS ISTVÁN (Mar­ket St.), városunk egyik kiváló magyar rendőrének aug. 20-an történt elhalálozásával a ma­gyar közösség ismét egy értékes tagját veszítette el. Nevezettet éppen az elmúlt évben kiváló közbiztonsági szolgálatainak el­ismer éseképen a legjobb rend­őrnek nyilvánították. Már ta­valy elkezdett betegeskedni és egy újabb asztmaroham elra­bolta tőlünk. Rendőri diszpom­­pával és á magyar és amerikai közönség nagy részvéte mellett aug. 24-én temették a Bizub te­metkezési intézet utján, a Szt. István r.k. templomból. SZERETETTEL köszöntjiik Szemán István (412 Garce Ave. Garfield)), kedves előfizetőnket abból az alkalomból, hogy hosz­­szabb kórházi és otthoni orvosi gyógykezeltetés utáb gyógyul­tan ismét megjelent körünkben a vasárnapi szentmisén. SAJNÁLATTAL értesültünk, hogy a Szt. István r.k. egyház­­község egyik legrégibb, köztisz­teletben álló tagjának Dojcsák Jánosnak felesége sziv-zavarok­­kal orvosi kezelés alá került. Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk! MÉSZÁROS GYÖRGY humo­rista (140 Buttlér'Ave., Roselle Park) bejelentette, hogy kiváló összetételű társulatával novem­berben a Szt. István Kultúrte­remben előadást kiván tartani. A pontos dátumot annakidején hirdetésben is közölni fogjuk. ELEKES DIENES névre, 84 President St. Apt. 10, Passaic, N.J. címre két darab légipostán küldött levél érkezett Magyar­­országról, Tóth Andornétól. A címzettnek, ha megadja címét, szerkesztőségünk készséggel to­vábbítja ezeket a leveleket. Felhívás Kárpátal­járól származó magyarokhoz Garfield, Passaic és környé kén lakó felvidéki magyarok egy Felvidéki Talylkozót ren­deznek a Garfieldi Magyar Li­ga gyönyörű parkjában (21 New Schley St., Garfield, N.J.) augusztus Sl-én, vasárnap. Kérjük a Felvidékről szárma­zó magyarokat és az összma­­gyarságot, hogy jöjjenek el erre a magyar találkozóra, ismerjük meg egymást, tegyük ezt a napot kedves magyar ünneppé. Mi, akiket az átkos Trianon elszakított és azóta még jobban szétdarabolták ősi származási földünket, jöjjünk össze és te­gyünk bizonyságot magyarsá­gunk mellett, otthon sínylődő testvéreinkért, és mutassuk meg, hogy Trianon óta még jobb magyarok vagyunk, és nem lehet bennünket megváltoztatni, sem pedig otthon maradt testvé­reinket nem változtathatja meg semmiféle önkényes hatalom. Mint ahogy a Kárpátok hegy­láncát sem mozdíthatják el a helyéről, mert a teremtés óta ott van, és ott marad a végzetig. Felvidéki magyar testvér, jöjj el erre a magyar találkozó­ra, legyen találkozásunk a ma­gyar felebaráti szeretet meg­nyilvánulása. Mutassuk meg, hogy éppen olyan magyarok va­gyunk, mint őseink, akik az oly szép emlékű kuruc csapatokat képezték, melyeknek Rákóczi fe­jedelem volt a vezére. Kiáltsuk bátran a szabad világ felé, hogy mi vagyunk azok, akikről nem tudnak! Nemzeti életünket tő­lünk elrabolták! A közös sors 'még jobban összekovácsolt bennünket. Fel­vidéki testvérek, találkozzunk aug. 31-én Garfieldben a Gar­fieldi Liga parkjában, hogy egymást megismerjük, elmond­hassuk egymásnak bánatunkat és megacélsodva várjuk a szebb és boldogabb magyar jövőt. A találkozó a délelőtti órák­ban kezdődik a Garfieldi Liga parkjában, délben közös ebéd, változatos étrenddel. Utána szó­rakozás. A RENDEZŐSÉG. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... na nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolGg készül, vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... MEGHÍVÓ A KÁRPÁTALJAI MAGYAROK által AUG. 31-ÉN a Garfieldi Am. Magyar Polgári Liga parkjában (21 NEW SCHLEY ST., GARFIELD) rendezendő nagyszabásu TALÁLKOZÓRA Már déltől pompás magyar ételek és kitűnő borok. 4 órától haj­nalig a Karaván közkedvelt zenekara muzsikál. BELÉPTIDÍJ NINCS! Minden magyart szeretettel hívunk és várunk A RENDEZŐSÉG fU PÖN> FESTÉKEK NAGY VÁSÁRA *EG-U.S.PAT.OFf. “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GIJMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Gaal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 jón fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Díjtalan nagy parkolóhelyünk van! Ha legközelebb festeni akar, hiv-R 0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni • BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyeiv­­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 2 BÚTORÁT VÁSÁROLJA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents