Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-08-14 / 33. szám
1958. AUGUSZTUS 14 A piknik. tiszta bevételét az uj Kirkland Place-i nagyterem épitési költségeire fordítják. A Séllyei Demokrata Klub szombaton augusztus 16-án autóbusz-kirándulást rendez Coney Island-ra. Az élvezetesnek ígérkező tengerparti kirándulásra jelentkezni lehet a következőknél :. Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy Mrs. Mary Listander, Mrs. Helen Kovácsnál. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS, ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTONS QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Rmom minőségű GYÉMÁNTOK Óráik — Ékszerek Szakszerű éra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék űriét 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck. brazirok magj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javi fásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óbazai magyar füvo-készitő Or. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10 0 2, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 JMnmmBmmmr “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-120Ö I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- j§ és kártalanítási biztositás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ■ B R ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN • i Bankett Ft Béky Zoltán püspök 30 éves lelkészi jubileuma és püspökké szentelése alkalmából szept 28~án Meyner kormányzó személyesen vesz részt a banketten 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAiley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll l'AVo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utanf Ft. Béky Zoltán 80 évvel ezelőtt julius 1-én vette át a Trentoni Református Egyházat, amely akkor belviszályoktól dúlva a pusztulás szélén állott. A fiatal lelkész teljes erővel fogott hozzá az egyház újjáépítéséhez. Rövid idő alatt az egyház lelkes tagjaival karöltve kifizették az adósságot és megépítették az amerikai magyar reformátusság egyik legszebb iskoláját és egyhá'ztársadalmi épületét, amely a depresszió közepén csaknem 100 ezer dollárba került s fenntartása_ és kifizetése a depresszió nehéz éveiben nemcsak a lelkész, hanem az egyháztagdí minden erejét és áldozatkészségét igénybe vette. Ft. Béky Zoltán lelkipásztori munkája folytán a trentoni egyház az amerikai magyar reformátusság egyik legnagyobb egyháza lett, amelyre feltekint nemcsak az amerikai magyar refórmátusság, hanem a legnagyobb elismeréssel van úgy a lelkész, mint az egyhá^ztagság iránt a városi és állami vezetőség. Ft. Béky Zoltán egy életet fektetett bele a trentoni egyházba. Emellett tevékeny és vezető szerepet vit az állami és városi társadalmi életben, ahol értékes munkájáét megbecsüléssel jutalmazták, amikor a polgármesteri bizottság és a Kormányzói Menekültügyi Bizottság alelnökévé nevezték ki, ahol befolyását és nagy tekintélyét rengeteg magyar testvér érdekében érvényesíthette. Egyházi vonalon kiváló képességeit és a magyarságért és a reformátusságért folytatott nagy munkáját azzal jutalmazták, hogy az Amerika Magyar Református Egyház első püspökévé válaszottták egyhangúlag. Ft. Béky Zoltán 30 éves jubileumát és püspökké szentelését jubileumi bankett és istentisztelet keretében fogja niegünnepelni egyházának a tagsága Szeptember 28-án. Az egyház presbitériuma, az egyház összes testületéivel karöltve egy 50-es bizottságot alakított, amely megkezdte a nagyszabású ünnepély előkészületeinek a munkáját. Az ünnepély részleteiről a bizottság hétről-hétre a lapok hasábjain értesíteni fogja a közönséget. Ezúton csak annyit jelent be a bizottság, hogy az ünnepély szept. 28-án lesz. ünnepi istentisztelettel kezdődik az egyház Home Avenue-i templomában 4 órakor. 6 órakor kezdődik a bankett,, az iskola disztermében. Az állam kormányzója bejelentette, hogy személyesen fog résztvenni a banketten. A jegyek árát a bizottság $3.50-ben állapította meg, és kéri a közönséget, hogy élőre jelentsék be részvételüket, mert a tervek szerint csak előre rezervált helyek lesz-LABDARÚGÁS A brunswicki HAAC II. csapata 5:0 arányban győzött múlt vasárnap a Newark-i Ukránok ellen. A Buffalóban játszó HAAC I. és P.A. Hungária együttes 0:0 arányban végzett az ottani magyar csapattal. Most vasárnap, aug. 17-én a HAAC kiscsapata Cartereten játszik, az ottani magyar csapat ellen. A HAAC I. a brunswicki pályán d.u. 4 órai kezdettel a newarki egyesült olaszukrán csapattal mérkőzik. A HAAC labdarugó csapatának vezetősége kéri a futbalozni szándékozó és New Brunswickon, vagy környékén élő magyar ifjakat, hogy lépjenek érintkezésbe Weissman Gézával, (Tel. CII. 9-3319), vagy Kopá-. czy Józseffel (KI. 5-4335) vezetőkké1, vagy jöjjenek ki kedden, vagy csütörtökön a brunswicki, Buccleugh Park-i pályára edzésre. * Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tell CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC , 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Augusztus 24-én, vasárnap az Atléta Klub pikniket rendez a St. Joseph’s Grove-ban. A zenét a Kára-Németh testvérek nagyszerű zenekara szolgáltatja. Készüljünk erre a sikeresnek ígérkező piknikre! FŐT. BÉKY ZOLTÁN püspök nék. Akik előre megváltják jegyüket, azoknak nevükkel megjelölt helyek lesznek fenntartva. Jegyek előre lefoglalhatok a rezervációs és jegy bizottság következő tagjainál: Borcsik Gyula pénztárnok, Adorján Kálmán ellenőr, Jeney József né, Túri Istvánná, Miklóvics Béláné, Ford Williamné, Molnár Józsefné, Nyíri Sándor, Rácz János, Beniczky József né, Szabó Sándorné, Kovács Gyuláné, Lénárth Ferencné, Molnár József. A bizottság elhatározta, hogy külön jubileumi albumot ad ki. A rendező bizottság, amikor Trenton és környékbeli magyarságát tisztelettel meghívja Ft. Béky Zoltán püspök jubileumi ünnepségére, ugyanakkor reméli, hogy egy ilyen kiváló férfiúnak, aki nélkül a trentoni magyar élet az utóbbi 30 év alatt szinte elképzelhetetlen, aki minden magyar mozgalomban és ünnepségen ott volt, aki aüinyit tett a trentoni magyarságért, most a trentoni magyarság is ki fogja veni részét megjelenésével és munkájával az ünnepségből. A Rendező Bizotság nevében:' Komjáthy Aladár, püspöki titkár Borcsik Gyula, pénztárnck Túri István és Molnár József Presb. Ifj. Jenei József, gondnok Túri András, algondnok Papp Miklós, jegyző. Mindenféle TETŐ-FEDÉST javítást, elvizesedett pincék szigetelését, valamint épület bádogos, munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Különleges Párizsi falminták! SZÉNÁSY & TÓTH óhazai mesteremberek KI 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) BANK és FINANSZÍROZÓ ÁLTAL VISSZAVETT KOCSIK — NEM KELL RÁJUK ELŐLEG Hitele azonnali elintézéséért hívja Mr. Eddie Maritko-t: VA 6-0591 Dodge-Plymouth elárusító 159 New Brunswick Avenue Perth Amboy VA. 6-0591 Nyitva esténként is Legyen a NAFOS OLDALON JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK BANKING HOUBSi MsuJoy-TSunány » A.M. - 3 t.O. Mr, ♦ A-M. - * PJ». Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOT Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION B9 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1867-— 1958 2 , °Jo 'A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Círners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja LICHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHABÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, Legújabb 1958-as, vagy régebb Modelü Westinghouse refrigeratorok Model TDL-12 vehet egy Westinghouse REFRIGERATORT Könnyű heti részletekben fizetheti! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ Wfestingh ouse [Model not III] Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNS WICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 3 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. él 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefomzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Mi újság 1 Perth Amboyban? A MAGYAR Református Egyház idei második nagy pik- 5 n.Rje vasárnap, augusztus 24- * én lesz a Pfeiffer’s Grove-ban. 1 ------------------------------------------i mmm ^ Heti: Heti: ’58 Dodg£, 4-ajtós .................$20 ’55 Chevrolet 2-ajtós ’57 Dodge 4-ajtós ..................$20 Station WaSon ...............-*12 _ . , . ’54 Mercury Hardtop ..............$10 55 Dodge 4-ajtós .....................$14 ’56 Dodge 2-ajt. Hdtp..........$15 ,g3 Do<Jge 4.ajtós ....................$ g ’56 Dodge Conv. Cpe............$17-^53 Dodge Cl. Cp.......................$ 8 ’56 Plymouth 4-ajtós ..............$15 ’55 Chevrolet ............................$10 VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon - -. . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősségről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! ...
