Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-07-03 / 27. szám
3 1958. JULIUS 3 — Est. út 1921 — PERTH AM8CY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: If no answer*—Ha nem kap Tálasét Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, a* tbe Post Office of Perth Amboy, New Jemey, under the Aet of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove_ reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:_____________ * Kedves Szerkesztő Uram! s Furcsa jelenséget észlelek a * mi úgynevezett “Magyar Ame- i rikánkban” mostanában. Ma ‘ itt, holnap ott emberkék futká* roznak, ugrálnak városainkban ; — szavalnak, beszélnek, befo, lyásolnak embereket, újabb és újabb magyar “hazafias” egyejj sületeket, klubokat, szöyetkeze’ teket, micsodákat alapítanak, , lapokat indítanak, mik nyilvánít valóan csak ideig-óráig valók ... és igy tovább. Futóhomokra ; alapozott tűnő dolgok ezek, 5 amik azonban oly sok kárt, anyt nyi soha jóvá nem tehető kárt okoznak magyarságunk köréh ben. Ahogy az évek és évtizedek Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheum atikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan' bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené« bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcre st Road, South Bend 17, Indiana. múlnak “Magyar Amerika” felett, úgy halványodik el a régi itteni magyarokban a fajtáikba vetett hit, bizalomba nagy magyar közösséghez való tartozás egykor megingathatatlannak vélt érzése. Miért? Azért, mert pontosan azok, kiknek friss, uj, egészséges vérkeringést kellett volna hozniok ebbe a mi itteni magyar életünkbe, éppen azok legtöbbje vagy nem akart már kezdettől fogva tudomást venni arról, hogy. itt nem kell uj “kis Magyarországot” alapítani, magyar életet kezdeni, mert már van, régóta van . . . vagy pedig annyira vehemensen esett neki a meglevő magyar dolgok “nívójának felemeléséhez,” hogy egyszeribe agyoncsapta ezzel az igyekezetével a régiek, bizalmát, rokonszenvét, szeretetét. Kétféleképen lehet a régi kivándorlásit itteni magyarsághoz közeledni — s ezt én mondom, az öreg néni, aki az évtizedeket már nem is számlálom itt Amerikában. Az egyik: a lekicsinylő, mindent leszóló, minden eddigi tettünket, alkotásunkat a szigorú kritika szemüvegén át néző, kákán is csomót kereső magatartással, “majd én megmutatom nekik, hogyan kell magyarnak lenni” atitüddel . . . “ezek nem igazi magyarok, mi vagyunk az igazi magyarok” nekirugaszkodással kezdés. A BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S1RFET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 másik pedig: a megértő, testvéri szeretettel közeledés, a helyzetbe és meglevő dolgokba megértéssel beleilleszkedés, vagy annak őszinte igyekezete . . . egy kevéske hálaérzetfélével a szívben azok iránt, akik húsz, harminc, hatvan évvel ezelőtt koldustarisznyával a vállukon világgá indulva abból a “boldog békebeli Magyarországból” eljöttek ide, ebbe az irdatlan nagy Amerikába, ebbe az akkor pláne szörnyűségesen sivár nagy idegenbe uj hazát keresni, uj életet kezdeni és alapítottak maguknak “Magyar Amerikát” . . . templomokat, egyleteket, intézményeket, újságokat . . . mindent, ami kellett a maguk és az utánuk következők számára. ....Ez a másik, ez az itt másodiknak említett mód, ahogyan az újonnan jöttek beleilleszkedhetnek a mi itteni magyar életünkbe, ez az a magatartás, ami oly soknál hiányzik, mégha százszor is magyar testvéremnek mondja magát, mégha százszor is jobb vagy nagyobb magyarnak tartja magát nálam, vagy a. többi régi amerikásnál. Elfogadni mindazt, ami nekünk már régen meg van, úgy ahogy van s őszintén megpróbálni beleilleszkedni a “helyzetbe” — akár kiváltságos, akár hátrányos legyen az — s aztán megértéssel, türelemmel, testvéri együttérzéssel igyekezni velünk együtt jobbá, nagyobbá, célnak megfelelőbbé tenni mindazt, amink itt már megvan. Ez az én elgondolásom és tiszta magyar érzésem szerinti egyetlen helyes módja az “emigráció” testvéries- velünk egy utón haladásának. Minden más helytelen, káros, jóvá nem tehető. Minden más csak sietteti a régiamerikás magyarság elidegenítését. Ott van a mi Magyar Szövetségünk. Mennyi lehetőséget foglal magába ez a szervezetünk, mennyi kihasználatlan lehetőséget szálasztunk el talán éppen az újonnan jöttek mögötte, mellette, benne fel nem sorakozása miatt! Uj egyesületeket, magyar hazamentő szervezeteket létesítenek, ezerfelé aprózva amúgy is sokfelé szétszedett erőinket ahelyett, hogy kimondanák egységesen, jól felfogott közös magyar érdekek szem előtt tartásával, hogy: mostantól fogva pedig mi, volt “hontalanok,” vagy mi “szabadságharcos” menekültek teljes anyagi és erkölcsi erőnkkel támogatjuk az Amerikai Magyar Szövetséget s annak, keretein belül kívánunk minden lépést tenni, mindent együtt intézni! Ehelyett mi történik? Olvasom, hogy az egyik uj alakulat felhívást intéz minden magyarhoz hogy két hétig • hordjon mindenki fekete kar szalagot Nagy Imre és társai gálád kivégzése miatt. A másik szervezet mást ajánl és már csinálják is ... a harmadik véres tüntetést rendez s amerikai rendőrökkel verekszik, akik AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitö Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖLCSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztosító Intézmény, nemcsak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MAGYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐDŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. Ami ennek az Air Conditionernek kell TELJES EREDMÉNY CÉLJÁRA MINIMUM 100 AMP FŐVEZETÉK KELL S KÜLÖn VEZETÉK A TÚLTERHELÉST IGÉNYLŐ KÉSZÜLÉKEKNEK! Az Air Conditioner nem működik megfelelően, ha “az áram rosszul táplálja.” A házak több mint 80%-ában túlterhelt az áramkör. Ha több készüléket használ, modernizálnia kell az otthonának vezetékét. MINIMUM KÖVETELMÉNY egy 100 12-áramkörü Kapcsolók Amperes Áramkör Kontaktusok Fővezeték Elosztó a Jó helyen Kérjen szerelőjétől ingyenes ajánlatot modern vezetékekre PVBLIC ^SERVICE csak kötelességüket teljesitik, hogy az orosz kommunista delegáció testi biztonságát védjék, nehogy a vörösek odaát megtorlásképen berontsanak, tegyük fel ,a budapesti amerikai követségre s kiráncig áljók onnan a magyar hercegprímást. És igy tovább. Van diákszövetség, szabharcos szövetség (nem is, egy), faluszövetség, cserkészszövetség, ilyen szövetség, olyan szövetség, ki tudná felsorolni milyen nevű és célú sok-sok uj alakulat . . . van már mindenből annyi és oly sok féle, hogy számba se lehetne venni s mindez azonfelül van itt Amerikában, hogy nekünk, régieknek vannak elsősorban egyházaink, aztán egyházi s világi egyesületeink, szervezeteink, politikai klubjaink, stb. s van egy mindent összefogni, egybevenni hivatott Magyar Szövetségünk. Kérdem hát, hányfelé megyünk, hány irányba, hányféle képen, hány utón, hová, merre, magyarok? (Egy szerkesztőnk egyszer, valamikor tizenhárom évvel ezelőtt ezt úgy irta, hogy: vacumerre, magyarok? S milyen találóan!) Magyar sajtókiadványok sokaságáról is beszélhetnék, amik azóta indultak itt Amerikában is ,a világ más részeiben is, mióta a menekülő magyarok első zöme negyvenöt elején átlépte a magyar határt. Jaj, hány indult, magyar lap, folyóirat, kőnyomatos, heti, kétheti, havi, mindenféle, amelyiknek azóta már hire-hamva sincs, vagy amelyiknek “életideje” szinte hajszálnyi pontossággal kiszámítható. Mennyi energia és pénzpazarlás, mennyi széthúzást szitás! S ezek mind a meglevők mellé, illetve azokon túlmenőié g “jobb,” “nagyobb,” “igazabb” magyarság védjegyével alapittattak anélkül, hogy — Isten ments — sérteni, bántani akarták volna a legkisebb mértékben is a régieket, a meglevőket, pláne azokat, akik és amelyek jó magyarok voltak akkor is, amikor az a mai menekült egy háboruelőtti boldog Magyarországon talán még azt se tudta, hogy van a világon valahol egy Buckeye Road, egy Delray, egy Baromtáj . . . ahol félévszázad alatt- annyi magyar bánat, tragédia, szenvedés és honvágy szállt a sírba. Elgondolkoztam . ■ ■ nagyon ! elgondolkoztam a dolgok felett ezen a héten s ami eszembe jutott, egy részét elmondtam itt az olvasóknak — viccelődés helyett ezúttal őszinte, igaz aggodalom\mal és szívfájdalommal — elmondtam, hogy aki érdemes rá, tiszteletem s szeretetem küldésével olvassa s az ilyen meg is érti, amit mondtam. Aki pedig érdemtelen, az szálljon kissé magába s tűnődjék afelett, amit mondtam. S dühöngjön magában, hogy nem tudja beverni a fejemet, mert igazat mondtam. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS (•akinek az igazi nevét nagyon kevesen tudják!) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS A MAGYAR SEGÉLYAKCIÓ állandó címe: American Hungarian Federation vagy pedig: Coordinated Hungarian Relief, Inc. 1761 “R” Street, N. W. WASHINGTON 9, D. C. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove, Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő-szerdán, julius 9-én a “Mária Két Éjszakája” és a “Háry János” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Református rádiós istentiszteletek A Magyar Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45 órakor rádiós istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX (1380 ke) állomásról. Májusban és júniusban a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: Julius 6: Nt. Hamza András, (New York, N.Y.) Julius 13: Nt. Csordás Gábor (New York, N.Y.) Julius 20: Nt. Ladányi Zsigmond ,New York, N.Y.) Julius 27. Nt. Ábrahám Dezső (Perth Amboy, N.J.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adományok átadhatók a környék magyar református, vagy evangélikus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre küldendők: Rév. Csordás Gábor, 106-12 Van Wyck Expressway, Richmond Hill 19, L. L, New York. FOTÓRIPORTER DISSZIDÁL A forradalom óta, 1958 június 12-én érkezett elsőizben egy magyar kirándulóhajó Bécsbe. A “Deák Ferenc” utasai a szakszervezetek által kitüntetett és a rezsim által megbízhatónak minősített kiváló dolgozókból kerültek ki. A hajó június 15-én indult vissza Budapestre. Egyik utaßa, egy fotóriporter menedékjogot kért az osztrák hatóságoktól. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! • BRACK S. RELIEF PARCEL SERVICE » l/ÁlflüilEE&nrCC KAVE KAKAO TEA NYLON HARISNYA YAllTBlTÜEra ■ EJ SZÓVLT, VÁSZON,CIPŐ,RÁDIÓ, KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ' SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÍJL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BWZZZTTM 4 GYÓGYSZEREK 4RUS/T4S/ÍT /S AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! JÍRJ£GYZÉKE T r- ÓK47 KM/V4TR4 KŐLDÚHA ■*. D. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc. PUO/Vl: LíMOH 5-3535 3/5 fAST 79ST. HÍW YORK2/, H.Y. jAi 4 ew i r J jH • BRACK ES RELIEF RACK US RELIEF BRACK IJ. S.RELIEF
