Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-14 / 33. szám

. NAGY EGYSÉGES MAGYAR Tüntető felvonulás few Yorkiján 9 az Egyesült Nemzetek palotája előtt MOST SZOMBATON, AUGUSZTUS 16-ÁN ESTE az Államfői Konferencia iS j' , : Magyar Kérdés felszínen tartása érdekében. Rendezik: Az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Keialeie és a N. Y. Egyházak és Egyletek Nagybizottsága. GYÜLEKEZÉS ESTE 7 ÓRAKOR A FIRST AVE. és 43-IK UTCÁNÁL Legyen olt minden jó' magyar ! * S®5 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A világért soha el nem árulta volna ezt a szégyenletes gyer­mekességet, mikor egy kedves professzor, kisdiák korában a­­zon kapta, hogy egyedüli bo­lyongott az iskolakert utain, könyve becsukva s' szórakozott szemmel rótta az utakat, ki a­­karta vallatni, mint gondolko­dik: talán a kínvallatás padján sem árulta volna el nevetséges I góndclatait, s mindamellett egy­re nagyobb szenvedéllyel űzte a | lelki kéjelgésnek ezt a fajtáját. — Első kívánságom ez volna : az angol banknak minden pén­ze, az aranyrudak, hordók mind it a lábam alatt legyenek. Pin­cében, amely csak az én varázs­­; szavamra nyílik meg . . . Amig akarom a zsebem tele legyen az­zal az arannyal, amely igy az én A MAxGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB ezúton is szeretettel meghív minden magyart a Dunántúli Nap PIKNIKRE Augusztus 24-én, Vasárnap a ST. JOSEPH GROVE-ba A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Birkózás és más szórakozások. Finom magyaros ételek és hűsítő italok! LÉPJEN BE A MI 1359 ÉVI VAKÁCIŐS Takarék-Klubunkba! JÖVŐ NYÁRON OLYAN VAKÁCIÓJA LEHET, AMILYENRE MÁR OLY RÉGÓTA VÁR — TERVEZZE KI MOST S KEZDJEN SPÓROLNI RÁ AZONNAL ! Családok ezrei rájöttek már arra, hogy a vakáció, amit oly nagyon óhajtanak, megvalósítható egyetlen évi szisztematikus takarékoskodással. Az önök szomszéd­jainak egész sokasága tett ilyen célra félre pénzt a mi bankunkban és' valóravált vakáció-álmuk! Önök is megtehetik ezt! Jöjjön be hozzánk mielőbb! A LAGBIZTOSABB JEGY BÁRHOVÁ: A TAKARÉKOSSÁG! Több, mint $50,000-et fizettünk ki 1958 évi klub-tagjainknak! • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA tulajdonommá lett . . . Akkor most azonnal megvenném ezt a házat . . . s várkestélyt épitenék itt . . . Második kívánságom: hogy ez senkinek fel ne tűnjön, ez az emberek előtt egészen ter­mészetes dolog legyen s engem senki ne zavarjon kutatással, kérdezősködéssel, vizsgálattal, vallatással, az egész emberiség, .mint a világ legtermészetesebb dolgát vegye tudomásul, hogy én vagyok a földben rejtett arany­nak földi kincstárnoka, mert nem is az angol bank aranya le­gyen itt, nem! fölösleges az em­ber által nehéz munkával elősze­dett s az élet forgalmába beil­lesztett tőkét megrabolni mások elől, én azt akarom, hogy a föld­ben, olyan helyen eltűnt arany­molekulák, honnan úgysem fog-­­ja soha semmiféle emberi erő e­­lőhivatni az aranyat: az álljon az én rendelkezésemre, feidol­­wozva, pénzzé verve és pedig a magyar állam, az Osztrák-ma­gyar bank.pénze formájában ... Tehát első kívánságom: ennek a természetben elkallódott arany­­mennyiségnek az én számomra való ideteremtése, második kí­vánságom : hogy ezt én zavarta­lanul fel is használhassam, har­madik kívánságom: hogy.újabb három kívánságom terjesittes­­sék. Tágra nyitót aj a szemét s fel­ébredt egy kissé, gyermekded álmából, meglátta a szobát, a­­melyben egy nagy gázlámpa é­­gett, bántóan világos volt, a sze­me már fájt. A fal durva ho­mokkal volt simítva s a szoba­festő nyers és vad színű festé­kei irdatlan mintákban voltak a falra kenve. Az egész szoba o­­lyan durva és ordináré volt. És ő már ellankadt s tovább beszélt, még az ajka is utána mozgott, mint az imádkozó öregasszonyo­ké az ima olvasáskor. — Újonnan való első kíván­ságom, — folytatta szándékosan altató ábrándját s most újra tetszett neki ez a kis diákköri ötlete, hogy a tündér 3 kívánsá­gát a végtelenségig ki tudja ját­szani azzal, hogy folyton újabb három kívánságot jelent be, — első kívánságom hogy: nyolc­vankét éves koromig állandó és zavartalan egészséges ember le­gyek, jókedvű, .egészséges és.e­­rős és éltvidor, soha betegség, soha testi kimerültség, semmi levertség, semmi bánat ne kínoz­zon, csak erő és egészség, vase­gészség és ami fő: jókedv. Sze- Yessek élni és dolgozni és máso­- Ha utazni akar, repülőgépen, haiór., vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy átok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St„ Tel. VAUey 5-3661 Perth Amboy, N. J. dik kívánságom: minden . nő szerelmes legyen belém s minden nőt megkapjak. Láz reszkettette meg, a szája kinyílt, a szeme lecsukódott s lassan lihegni kezdett, a kaszir­­nőre gondolt s nem gondolkodott tovább. Akkor az ajtó vele szemben kinyilt s bejött a képviselő. A- mint az arcát meglátta, egyszer­re visszatért érre a földre. Kiegyenesedett s tudta, hogy most fog következni az arany és a vizsgálat és a baj. Arday leült a régi helyére, u­­tána jött a takarékpénztári i­­gazgató, az is a helyére ült, majd a rendőrkapitány, aki szintén pontosan úgy ült le, ahogy e­­lőbb. Az ismeretlen fiatalember nem jött, csak ezek hárman, Miklós hirtelen körülnézett raj­tuk s csodálkozott: úgy tűnt fel neki, mintha ezek nem is men­tek volna ki, csak ő neki rém­lik, hogy nem voltak bent . . . Mért ültek le úgy, mint az előbb. Mért nem cserélték el a helyei­det, mért nem ültek egymás ölé­be, vagy mért nem pofozzák egymát: mért van az emberek közt oly csodálatosképen állan­dó viszony? hogy tudják az em­berek fentartani a tekintélyt? honnan ismerik a módját an­nak, hogy hajszálfinom távol­ságban kövessék egymást s harc és lázadás utján tudjanak csak egymás bűvkörébe beljebb ha­tolni . . . (Folytatjuk) 4 Lindeíá Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Szeretettel hivjuk a hiveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák ! ISMÉT LÖVÖLDÖZNEK A MAGYAR HATÁRŐRÖK Az andaui polgármester és a magyar-nevü alpolgármester a magyar határra mentek nemrég, hogy kivizsgáljanak egy tüzet, ami a községhez tartozó, de ma­gyar területre átnyúló erdőket látszott fenyegetni. Amint a vasfüggöny előtt álltak, magyar határőrök puska- és géppisz­­tolytiizet zuditottak rájuk. Sze­rencsére nem talált egy golyó sem. Osztrák turistákkal is tör­téntek hasonló esetek. Uj meg­figyelő tornyokat építenek a magyar határőrök, amelyekből jól be lehet látni az c~.~trák ha­tármenti területet. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PASSAIC ES KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GASPÁK JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő, Shader Terézért, kéri a Hoff­man család, c. Kedd: Gross Jó­zsefért, c. kéri Frank Gross. Sberda: Gallér Rozáliáért, c. ké­ri Mrs. Mayer. Csütörtök: Er­dős Annáért, c. kéri Brenish család. Péntek: Takács Magdol­náért, c. kéri Halka Henrik. Szombat: Horváth Ferencért, c. kéri Krátki Antal. Vasárnap: Kéder Anlrásért, c. kéri Szabó Zsuzsanna és Ács Jánosnéért, 10. évfordulóra, kéri Wizler István és neje. Péntek: Nagyboldogasszony ünnepe, parancsolt ünnep. Szent misék reggel, 7, 9, 10 és este 7 órakor. Böjt nincsen. Szombat délután gyóntatás lesz előkészületül búcsúra. Vasárnap: Sz,t István meg­ünneplése. A szent misét és szentbeszédet Csiilér Jenő pálos­rendi atya mondja, aki az egyet­len pálosatya Amerikában. Déli 12-kor családias közös e­­béd lesz. Minden hivőnk hiva­talos. Aki ebédre jön, az belép­tijegyet nem fizet. 2 órakor te­keverseny kezdődik, 4-kor bú­csúit magyaros tánc. Kitűnő té­telek és italok egész nap. Augusztus is-én 8:15-kor busz indul Arrochar Parkba, a­­hol Nővérek fogadalom tétel lesz. Ha akarsz elmenni, szólj tiszt. Nővéreinknek. Augsuztus 31-én zarándoklat lesz Doylestownba, a Pálos Atyák bucsűjáró helyére. Ha el­menni óhajtsz, lesz autóbusz. Jelenti :ezés a plébánián. Szombaton a nyilvános isko­lába járó gyermekeink' gyónta­tása lesz 3-5-ig. Szent István napja itthon augusztus 17-én lesz. Egy pálos atya mondja a szentbeszádet. Ulfe tudnunk, hogy ez az egyet­len magyar alapítású rend. Labor Day-ig vasárnap a szentmisék 7, 9, 10 és 11 óra­kor lesznek. Szt'. István búcsú idehaza augusztus 17-én lesz. Délben ünnepélyes nagymise lesz, majd közös ebéd. Vendégein­­majd közös ebéd. New Yorkban aug. 24-én lesz, Az ünnepély főszonoka Msgr. Komora lesz, akit hiveim közül sokan ismer­nek. Ha kell, lesz autóbusz. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J ) A GARFIELDI Magyar Bap­tista gyülekezet lelkésze Rév. Kovács Miklós—mint már meg­írtuk— nyugalomba megy 45 é­­vi szolgálata után, 82 éves korá­ban, Los Angeles, Cal.-ban lakó Miklós fiának otthonába telepe­dik le. 1913 március 14-én avat­ták prédikátorrá. Philadelphiá­ban kezdte szolgálatát az ottani magyar gyülekezetnél, majd Homestead és Bethlehem, Pa.­­ban szolgált. Garfielden 1916- ban kezdte lelkészit szolgálatát s 1938-ig volt vezetője ennek a gyülekezetnek, . majd 1951-től 1958-ig mint beszolgáló lelkész működött itt. A gyülekezet jú­lius 6-án szép bucsuebédet ren­dezett tiszteletére, ahol Szakács Ferenc senior diakónus mondott szép beszédet, méltatva a pász­tor többévtizedes szoléálatát s átnyújtva a gyülekezet és szer­vezeteinek ajándékait. A ven­dégek között ott voltak: Rév. Ball György és kísérete New Yorkból, Rév. Gazsi István és cs. Trentonból, Rév. Petrizsán János, Highland Parkból és Nt. Bertalan Imre Passaicról. szép helyein. Sajátkészítésű sát­rat vittek és Valóságos “nomád” életet éltek a szabad természet ölén. Most testben és lélekben felüdülve látnak ismét a nehéz munkához. KRÁL JÓZSFEF (451 River Dr. Garfield), a Szt. István r.k. egyházközség egyik legrégibb tagja Alaskába repült, ott szol­gáló repülőtiszt fiának megláto­gatására. Két hetet tölt Král honfitársunk az Egyesült Álla­mok legújabb államában . . . DALY Lajos garfieldi lakos 82 éves korában augusztus 66-án meghalt. 9-én temették a pas­­saici magyar református temp­lomból. MARKOS JENŐ ügyvezető szerkesztőnk augusztus 9-én gyógyultan hagyta el a St. Mary kórházat. Egyelőre, mig meg­erősödik, Bokor Páiéknál szállt meg (45 *Paulison A ve.) Megindult a leg­újabb magyar menekült-akció Julius 25-én egy olaszországi magyar menekült család érke­zett New Yorkba. Ez volt a kez­dete a legújabb magyar mene­kült-akciónak, amelynek kere­tén belül 3,300 ausztriai és o­­laszországi menekültet fognak Amerikába hozni. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába­­hatóságnál. MEGHÍVÓ A KÁRPÁTALJAI MAGYAROK által AUG. 31-ÉN a Garfieldi Am. Magyar Polgári Liga parkjában (21 NEW SCHLEY ST., GARFIELD) rendezendő nagyszabású TALÁLKOZÓRA Már déltől pompás magyar ételek és kitűnő borok. 4 órától haj­nalig a Karaván közkedvelt zenekara muzsikál. BELÉPTIDÍJ NINCS! Minden magyart szeretettel hivunk és várunk A RENDEZŐSÉG NÉMETH JÁNOS köszere­­tetben álló honfitársunkat sú­lyos csapás érte: 11 éves gyö­nyörű kisleánya gépkocsibaleset halálos áldozata lett. Nagy részvét mellett temették el a leánykát Denverben. A család gyászában osztozik mindenki, a­­ki őket ismeri . . . IFJ. KORMANN FRIGYES és családja 2 hétig nyaraltak az Adirondac hegység különböző PASSA1C1 MAGVAR JZEN1 EH ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BEI EG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market St. Passaic, N. J. — Elnök Ginter Ar»d rásné; alelnök Polonkai Józsefné titkár Kenéz Sánöorné, 121 East Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; iiénztárnok Juhász Andrásné; jegyzi Molnár Andrásné; ellenőr Józsi fímilné, lev. titkár Horváth József ne, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J akihez az összes levelek küldendők számvizsgálók: Áhrahám Lajosné Hegymegi Józsefné, Wauchtler 1st vánné, Ábrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné Cliftonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai Józsefné; ajt.óor Rísz ki Andrásrié; zászlóvivők: Tóth Vendel né. Novak Ferenenc; tiszteletbeli or vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros pect St., Passaic, N. J. — Hivatalom lap: Szabad Sajtó. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 U.S.PAT.Off. FESTÉKEK NAGY VÁSÁRA “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” f alpapirokból 63 “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Gaal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 jón fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Díjtalan nagy parkolóhelyünk van! Ha legközelebb festeni akar, hiv-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES __________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 R O FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerváiást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 7 BÚTORÁT VÁSÁROLJA 1958. AUGUSZTUS 14

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents