Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-08-07 / 32. szám
1958. AUGUSZTUS 7 A Sellyéi Klub hírei A Séllyei Demokrata Klub szombaton augusztus 16-án autóbuszrkirándulást rendez Co-Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. ney Island-ra. Az élvezetesnek Ígérkező tengerparti kirándulásra jelentkezni lehet a következőknél: Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy Mrs. Mary Listander, Mrs. Helen Kovácsnál. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 iMérték szerint, rendelésre is gkészitünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Fiizo javifáaoYcat vállalunk I MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fii.y5-készítő |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HHIcrest 2-2027 Fi>om mininek GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Snliiterü óra- ín ékaaerjavítás Kreielsheimer ax ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HHIcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli ' MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 3Ö2 Raritan Building PERTH AMBOY, N. } Tel. HHIcrest 2-3580 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. HHIcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson’Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 E3 ■ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 jj BBMIBIIHBIII1 ■ IIBMIBIIiiiBIMBIMIBlMrilBtUIBnUIBlllIBnWUBriBMIIirBriMlllinillB -A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2V?Vo kamatot fizet $100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Mi újság Perth Amboyban? A BUDAPESTI Női Demokrata Kör canadai kirándulása nagyszerűen sikerült. Julius 24-én indultak, 28-án érkeztek haza Montreal és Quebec, Canadából. Augusztus 10-én, vasárnap Coney Islandra mennek a Budapesti Nők két autóbusszal. Indulás délelőtt 11 órakor a Keen St.-i Bernay Hall elől. A MAGYAR Református Egyház idei második nagy piknikje vasárnap, augusztus 24- én lesz a Pfeiffer’s Grove-ban. A piknik tiszta bevételét az uj Kirkland Place-i nagyterem épitési költségeire fordítják. Piknik Lindenben A Lindeni Jótékonyeélu Kerekasztali Társaság vasárnap, augusztus 10-én déli 12 órai kézdettel hangulatosnak Ígérkező újabb nagyszabású nyári pikniket rendez saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J., melyre minden magyar testvért, családjával és barátjával együtt lapunk utján is szeretettel meghívnak. A zenét Hidi és Kántor nagyszerű zenekara szolgáltatja. Finom magyar ételek és italok várják a vendégeket s ha az időjárás is kedvez, jó szórakozása lesz ott mindenkinek! Beléptidij (adóval együtt) $1. Régi és ujamerikások barátságos, kedves találkozási alkalma lesz ez — legyünk ott minél többen! A HAYDU-GYÁR KÖZGYŰLÉSE Julius 25-én délután tartotta közgyűlését a Haydu-gyár (Haydu Electronic Products, Inc.) a plainfieldi Park szálodában. A nagyszámban megjelenő részvényesek szépen megtöltötték a a termet. A 380 ezer szavazatra jogosult részvényből 361,139 volt képviselve. A gyűlés Haydu K. György, a vállalat elnöke nyitotta meg és vezette le. ő ismertette a vállalat 1957-58 évi eseményekben gazdag történetét; “Bár az elmúlt üzletév valóságban az első aktiv esztendeje volt vállalatunknak, a fejlődés olyan lendületét mutatja, amire nem is számítottunk. Az emelőcsiga, a repülőgépekhez szükséges műszerek és egyéb alkatrészek, melyeknek gyártását az elmúlt esztendőben kezdettük meg, olyan keresettek az iparban, hogy jelenleg mintegy 800-ezer Dollár értékű megrendelésünk ván és mérnöki osztályunk több mint 3 millió értékű megrendelés tervezetein dolgozik. Ha ezek a jelenleg versenytárgyalás alatt lévő megrendelések is bejönnek, a vállalat komoly feladat elé kerül, úgy hely, mint forgótőke szempontjából. Már dolgozunk a terveken, hogy azokat alkalmas időben a részvényesek elő terpeszthessük. Pénzügyi terveink megoldására egy kamatozó adós levél (debenture) kibocsájtását tervezzük, üzleti jelentésünk, mely egy félmillión felüli eladást mutat, és végeredményben nyereséget, a gépek, berendezési tárgyak és egyéb szükséges beruházások értékének növekedésével ugyancsak a gyors fejlődés és a pénz gazdaságos felhasználásának biztos jelét mutatja.” A közgyűlés ujraválaszotta az igazgatóság régi tagjait, uj tagok lettek: Béky Zoltán püspök, trentoni lakos, Howard Strouth bányaigazgató, New York-i lakos, Dr. Nagy János a vállalat ellenőre és pénztárosa, New Brunswick-i lakos. A közgyűlés a részvényesek teljes megelégedésével ért véget és a vállalat vezetősége az elmúlt esztendő jól végzett munkájának érzésével, valamint a részvényesek teljes bizalmának élvezetével kezdheti meg az uj üzletév eredményekkel biztató munkáját. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, augusztus 13-án a “Beneded Ház“ és a “Torockói Menyasszony” c. nagysikerű magyar filmeket mutatja be a hütött levegőjű fordsi magyar mozi. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen tőságnál. Érvénybe lépett a szabadságharcosok ittartózkodási törvénye Az Egyesült Államok 180 éves fennállása óta most történt meg először, hogy kivételesen valamely ország menekültjeit olyan nagy számban engedjék be állandó ittartózkodásra, mint tették az 1956. október-novemberi események hajótörött] eivel,. Számos áthidalhatatlannak látszó belpolitikai ellentét és a technikai akadályoknak • egész serege késleltette mindeddig a szabadságharcosok és “ujamerikás” menekültek jogi helyzetének végleges rendezését, örömmel jelenthetjük, hogy ez. is megtörtént és Eisenhower elnök már alá is irta az erre vonatkozó képviselőházi és szenátusi javaslatok mindkét ház által megszavazott szövegét. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! BANK és FINANSZÍROZÓ ÁLTAL VISSZAVETT KOCSIK — NEM KELL RÁJUK ELŐLEG Hitele azonnali elintézéséért hívja Mr. Eddie Maritko-t: VA 6-0591 Heti: ’58 Dodge, 4-ajtós ................$20 ’57 Dodge 4-ajtós .................$20 ’56 Buick 4-ajtós .....................$20 ’56 Dodge 2-ajt. Hdtp...........$15 ’56 Dodge Conv. Cpe.............$17 ’56 Plymouth 4-ajtós ..............$15 Heti : ’55 Chevrolet 2-ajtós Station Wagon .................$12 ’54 Mercury Hardtop ..............$10 ’55 Dodge 4-ajtós ....................$14 ’53 Dodge 4-ajtós ....................$ 8 ’53 Dodge Cl. Cp......................$ 8 ’55 Chevrolet ...........................$10 VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE Dodge-Plymouth elárusító 159 New Brunswick Avenue Perth Amboy VA. 6-0591 Nyitva esténként is Hol látta már előbb valahol a világban ezt? Nagyrészt ez attól függ, hogy merre járt. Lehet, hogy ezt a Chevron védjegyet egy óriás tank-hajón látta, amint az a Perzsa öblöt szelte át, vagy pedig Venezuela, vagy Sumatra közelében, kint a tengeren. Vagy láthatta a sokezer gazolin-állomás egyikén, a Nyugaton, Délnyugaton, vagy Középnyugaton. És persze, a California Oil Company modern olajfinomitó telepén New Jerseyben. Azonban legvalószínűbb, hogy ezt a Chevron védjegyet itthon látta, keleten, a nagy piros Calso cégtáblákon Maine-től le Virginiáig. És ma egy uj gyártmányt is talál a Calso töltőállomásokon, melyek szintén ezt a Chevron cégjegyet viselik. Ez a Chevron Supreme Gazolin; egy igazán modern motorüzemanyag, amely kimondottan a mai kocsik számára készül. Ahol csak látja a Chevron-t, — Calso Állomásokon, vagy bárhol — gondoljon arra, hogy ez csak azt jelzi: “Itt a legkiválóbb minőségű gyártmányok vannak.” TM CHEVRON,•• CHEVRON DESIGN® THE CALIFORNIA OIL COMPANY Keresse a CHEVRON _ garancia a jóminöségü gyártmányokra 3
