Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-03 / 27. szám

1958. JULIUS' 3 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland, Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 UNPAID - Nincs megfizetve “The world leaves a debt stamped UNPAID as long as Hungarians remain in refugee camps,” — jelentett ki Nixon alelnök ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­■sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. UR V ACSOR AOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, angol nyelven, 10:30-kor pedig mindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A RENDSZERES HIRDETÉS kodással határozottan aláássa folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­­azt. Kevesen tudják, hogy mit tett a Coordinated Hungarian Relief, Inc., mely szövetségi el­lenőrzés alatt van, úgy proram­­ja, mint pénzügyei tekinteté­ben. A C.H.R. (Coordinated Hun­garian Relief), az Amerikai Magyar Szövetség New Bruns­­wick-i osztályának közreműkö­désével a Camp Kilberben fo­gadta és elhelyezésükben segéd­kezett 1957-ben a menekült ma­gyaroknak. Támogatta az angol nyelvkurzusokat számukra és 70.000 dollárt költött a mene­kültté kiképzésére és segélyezé­sére. Többszáz menekült egye­temistának ösztöndíjat szerzett a továbbképzésükre. 2,500 as­­suranc-ot küldött Nyugateuró­­pába menekült magyaroknak, hogy Amerikába jöhessenek. 50.000 dollárt küldött a nyugat­németországi magyarok iskoláz­tatására és szervezeteik támo­gatására. 160,000 font használt ruha­neműt küldött magyarországi Ínséges egyéneknek. 24,500 dol­lár értékű élelmiszer csomagot küldött Magyarországra szük­ségben lévő családoknak és 10,- 000 dollár értékű gyógyszert küldött magyarországi betegek részére. Mit tehetünk mi? — kérdez­hetik. Csatlakozzunk a helyi C.H.R. osztályhoz s havonta egy órai munkával vegyünk részt annak tevékenységében s azonfelül adakozzunk, hogy a segélyezés nyújtásában meg ne akadjon. 9 dollárral lehetővé tesszük egy 22 fontos használt ruhacsomag küldését Magyarországra. 12 dollár adománnyal 22 fontos vámmentes élelmiszercsomag küldését tehetjük lehetővé egy ínséges család részére. 500 dol­lár lehetővé teszi egy menekült magyarországi diák továbbkép­zését. Segíthetünk használt ru­haneműéit gyűjtésében s az ösz­­szegyiijtjött ruhaneműket el­­küldhetjük “Clothing for Hun­gary”, 1523 York Avenue, New York 28, N.Y. címre, vagy a központi irodába 1761 R Street, NW, Washington 9, D.C. Mindezekhez csak egy kevés jóakarat s az irgalmasság cse­lekedetére való készség szüksé­ges és sok könnyet letöriilhe­­tür.k szenvedő, Ínségben lévő magyar testvéreink szeméből. Magyarok! Ne,, feledjétek, hogy állandó segélyezésre szo­rulunk úgy az itt élő menekült, mint Magyarországon Ínségben lévő testvéreink. Nyújtsátok ki feléjük segítő kezeteket, az Is­ten is megáld titeket érte. FÜGGETLEN MAGYAR NAP A magyar egyházak között mind jobban terjed a “Magyar Nap” rendezésének a sikere. Hol itt, hol ott üti fel a fejét egy-egy csoport és tart ország­világra szóló úgynevezett “Ma­gyar Nap”-ot. Szép sikereket érnek is el he­lyenként a magyarok ilyen Ma­gyar Napok tartásával. Egé­szen más azonban a helyzet, a­­mikor a Független Magyar Nap­ról van szó. A perth amboy-i egyház — amely független, va­gyis az önálló egyházi életnek e­­gyik harcos képviselője volt mindig — ebben az évben is megrendezi a Független Magyar Napot, még pedig julius 13-án, közvetlenül az amerikai Füg­getlenségi Nap utáni héten a Pfeiffer Grove-ban, Florida Grove Road-on, Hopelawn, N.J.­­ben, Perth Amboy mellett. Az elmúlt években a New Brunswick környéki magyarság is oly szép számban vett részt ezeken az alkalmakon, hogy minden reményünk megvan ar­ra, hogy az idei Független Ma­gyar Nap még jobban sikerül, mint ezelőtt. Amerika-szerte hires Kára- Németh testvérek zenekara szolgáltatja a, kitűnő zenét. A frissítőt a Férfi Kör tagjai szolgálják fel, a konyhánál a magyar asszonyok remek főzt­­jét készítik el erre az alkalom­ra. Parkolóhelyről a rendezők gondoskodtak. Uj- és régi-ame­­rikás magyarok, akik tudják, hogy szükség van összefogásra, ahol testvér a testvérrel, fehér asztal mellett, barátságban ta­lálkozhat és kellemesen elbe­szélgethet. Jöjjenek és hozzák el ismerőseiket is. A hopelandi Florida Grove Road-on lévő Pfeiffer Grove-ba könnyen öda­­találhat akárki, Woodbridge, Amboy, Fords és Metuchen kö­zött. Legyen ott a Független Ma­gyar Napon julius 13-án egész nap! Nagyék kivégzése megmozgatja az egész világot Nagy Imre, Maiéter Pál és társainak kivégzése megmoz­gatta az egész világ közvélemé­nyét. Kormányok, államférfiak, politikai pártok, egyésületek, stb. a tiltakozó jegyzékek és nyilatkozatok özönével árasz­tották el Kádárokat és az oro-Közeli és távoli vidékekről sokan készü­lődnek az idén is a Casimir’s Lodge-ba EZ A LAP nem EGY felekezet, nem EGY társadalmi osztály, nem EGY politikai irányzat, nem EGY érdekcsoport szolgálatában áll, hanem: MINDEN magyar ember sorsának, MINDEN becsületes, őszin­te magyar törekvésnek, MINDEN szép, hazafias a­­amerikai és magyar célki­tűzésnek, MINDEN tisztességes ma­gyar gondolatnak ÖNZETLEN HARCOSA! Ezért: Minden becsületes gondolko­zás^ jóérzésü magyarnak fajtája és sajátmaga iránti kötelessége is támogatni, pártolni ezt az újságot! Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak. Aki jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, az rezerváljon he­lyet magának és csalód j Ónak a Casimir’s Lodge-ban. Az árak a Casimir’s Lodgeban, — más ha­sonló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. Felnőttek és gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszómedencé­ben hüsülnek a hőség elől mene­külők s a nyaraló csodás park­jának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjáték alkalma kínálkozik számukra. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondoskodnak Káz­­mérék s a tágas szép Social Hall­ban lesz jó hangulat, tánc, kelle­mes szórakozási alkalom bőven! Ezidén is Pócsi Józsi, az egykori hires Rajkó-zenekar prímása szórakoztatja zene­karával a vendégeket. . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casi­mir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kelleme­sen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye-PÓCSI JÓZSI cigányprímás Bővebb felvilágosításért Ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y, Tele­fon: Pine Hill 2401. A MAGYAR HÍRNÖK Köny­vesboltja (Foreign Book Shop) legújabb árjegyzéke elkészült s a 32-oldalas szép magyar könyv- és hanglemez-árjegyzékek szét­küldését már megkezdtük. Akik óhajtanak belőle, jelentsék akár e lap Szerkesztőségéhez címzett postakártyán, akár a Foreign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. Jó címre cí­mezve. szokat. Tüntettek a szabad világ minden országában. A szabad világ baloldalának és a semleges ázsiai országoknak illúzióit ä szovjettel való tárgyalásokat il­letően teljesen lerombolta az o­­roszok brutalitása. Lengelor­­szágban hideg zuhanyként ha­lott a kivégzésekről szóló közle­mény, annál is inkább, mert a magyar-lengyel barátsági szer­ződés megkötésének tizedik év­fordulóján történt. A hir kibo­csátása egybeesett a kelet-német felkelés 5-ik évfordulójával. A szovjet propaganda gépeze­ten kívül a vörös kínai, a cseh és az albán kommunistái: helyesel­ték legzajosabban a szovjet ak­ciót. A nagy nyugati lapok egy­öntetű véleménye szerint Na­gyék kivégzése a sztálinizmus­hoz való visszatérést jelenti. Mig a szovjetben végbemenő po­litikai és személyi változások természetére még nem derült fény, az egyik washingtoni lap szerint Kruscsov helyezkedési manővere van az uj sztálinista kurzus mögött. Kruscsov magáé­vá tette az erősödő sztálinista frakció politikáját, nehogy azok azt ellene felhasználhassák. A Séllyei Klub hirei Julius 19-én Wildwood, N. J.-be rendez autóbusz ki­rándulást a klub. Erre az élve­zetesnek Ígérkező tengerparti kirándulásra klubtagok és ba­rátaik a következőknél irat­kozhatnak fel: Mrs. Mary Krilla, vagy Mrs. Mary Peter­son. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előf izetési nyugtával — a lapot! PASSAIC. GARFIELD. CLIFTON. N. J. ES KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szent misék e héten: hétfőn Demény Jánosért, kéri Maisco Clifford és elhalt édesanyáért, kéri Jámbor József családja. Kedd : Bognár Rózáért, kéri Bá­lint Róza és Sipos Terézért, kéri Saposchak József. Szerda: Paschke Júliáért, kéri N.J. Bei­lina és Horváth Jánosért, kéri Schweighardt József. Csütör­tök: Magyarország felszabadu­lásáért, kéril Winter Raimund és Jó Szándékra. Péntek: Ba­­shinski Józsefért, kéri Kosheba András és Kolek Gyuláért, kéri Abrádi József. Szombat: Király Annáért, kéri Láng Tamás és Gregor Borbélyáért, kéri Max­well Zsófia. Vasárnap: Rei­chardt Pálért, kéri Reiehardt Erzsébet és Bothos Jánosért, ké­ri özvegye. Ezentúl, egészen a Labor-day utáni vasárnapig, vasárnap dél-MEGHÍVÓ a Passaici Magyar Református Egyház által JULIUS HÓ 13-ÁN, VASÁRNAP a saját kerthelyiségében rendezendő nagyszabású Nyári PIKNIKRE Kitűnő ételek, italok és Panykó Feri zenekara várják a vendégeket! Minden magyart szeretettel biv és vár A RENDEZŐSÉG *E6.U.S.PAT.OFf-FESTERER NAGY VÁSÁRA “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Gaal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 Ha legközelebb festeni akar, hív­jon fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Dijtalan nagy parkolóhelyünk van! után litánia nincs. Helyette va­sárnap az első szent mise után van szentségi áldás. Julius 6 a hó első vasárnapja. Attól egészen a Labor Dayig vasárnap a Szent misék e sor­rendben lesznek: 7, 9, 10 és 11 órakor. Tehát a 12 órai szent mise elmarad Labor-dayig, ak­kor újra visszaállítjuk. Iparkod­junk vasárnap nyáron át is szent misét hallgatni, mert nyá­ron ép úgy halálos bűn, mint té­len, ha a mulasztás tőled függ! Nyáron át a Szt. Név Társu­lat gyűlést nem tart. Nyáron át magyar iskola lesz: ha lesz elegendő jelentkező, ak­kor egy hat hetes magyar isko­lát nyitunk. Tárgyak lesznek: magyar Írás és olvasás, földrajz, történelem és ének. Beiratás CSAK e héten. Szent István ünneplése au­gusztus 24-én lesz New York­ban a Szent Patrick Katedrá­­lisban. Péntek esténként este 8 óra­kor bingó. Minden szerda este 7 órakor szent novéna van. A házasulni szándékozók tudomására adom, hogy időben jelentkezzenek a plébánián, hogy a szükséges iratokat be tudjuk szerezni. Kivételt senki­vel nem tehetünk, mert ez a törvény. Híveim szives figyelmébe ajánlom a magunk kicsi magyar inségakcióját. Ebből mi segít­jük a hazaiakat! Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic. N. J.) AZ AMERIKAI Magyar Pol­gári Kör által julius 4-re terve­zett piknik hirdetésére vonat­­kozn adatokat az annak átadá­sával megbízott személy csak jó­val lapzárta után juttatt el la­punk munkatársához, ennélfog­va azt június 26-i számunkban már nem hozhattuk. A julius ,3-i számba pedig ez a hirdetés tárgytalannak mutatkozott, mert a lap csak 5-én kerül ol­vasóink kezébe. Nagyobb elővi­­gyázatot kérünk máskor a ren­dezőktől. A SZT. ISTVÁN r.k. egyház­“ PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 község junius 29-én az iskola helyiségeiben tartott ezévi első piknikje a ragyogó napsütéses időben pompásan sikerült. A lel­kes vendégsereg Fürst Rezső és zenekara kitűnő zenéjére a késő éjjeli órákig fáradhatatlanul roppta a táncot . . . BÍRÓ GYÖRGYNÉ, sz. Terr Teréz (7 Watervliet Ave., Pompton Lake3 junius 21-én, 57 éves korában gépkocsibaleset folytán elhunyt. Junius 25-én a Bizub Temetkezési intézet te­mette a passaici Szt. István r.k. templomból. Az elhunyt balese­te általános megdöbbenést és részvétet váltott ki. Időközben meghalt Schepis József is (53 Roosevelt Ave., Lodi), akinek kocsija a Biró-család kocsijába beleütközött. muzsikál. Mindenkit szives sze­retettel hívnak és várnak erre a kellemesnek Ígérkező szadatéri mulatságra. A MUNKANÉLKÜI segély­nek New Jersey államban 26 hétről 39 hétre való melemelésé­­ről sz ló uj állami törvény vi­dékünk magyarságát is, de kü­lönösen a legújabb menekülte­ket igen közelről érinti. A gaz­dasági helyzet lanyhulásával kapcsolatban ugyanis elsősor­ban az újabban munkába foga­dott uj menekülteket bocsátották el és ezek nagyrésze még min­dig nem tudott elhelyezkedni. A bölcs törvény etőt alá hozóit di­cséret illeti! A NEW JERSEY állami egészségügyi Hivatal közlése szerint 1958-ban a születések száma 1.4 százalékkal, a há­zasságok pedig 14.6 százalék­kal csökkentek, ellenben a ha­lálozások 9.2 százalékkal emelkedtek. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós bészolgáió lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitáti percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében úrvacso­ra. \ PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Artd­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóór Riszkó Ándrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novak Ferenené; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St.. Passaic. N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. vásároljon azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és '••’künk is iarunkra lesz! &.! A PASSAICI Szt. István egyházközség a magyar gyer­mekek részére nyári tanfolya­mot tervezett, amelyen a ma­gyar irás és olvasáson kívül ma­gyar történelmet, földrajzot és magyar énekeket is tanították volna. Mivel mindössze 15 gyer­meket jelentettek be a szülők, az egyház a tervet eleptette. A PASSAICI Magyar Refor­mátus Egyház julius 13-án, va­sárnap rendezi ezévi nagy pik­nikjét a saját kerthelyiségében. Panykó Feri kitűnő zenekara BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ■ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy náiz­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommai RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 3 sebb ízlésű vendégeknek is íz­lik .. .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents