Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-07-17 / 29. szám
4 1958. JULIUS 17 — Eat ia 1921 — PERTH AMBGY HERALB HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap Tálasai Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at tiie Post Office of Perth Amboy, New Jersey, ander the ^*4 of March 3, 1879. hogy jöttél rá drágám, hogy szeretsz? — Egész különösen — szól a, lány. — Egyszer csak észrevettem, hogy dühös leszek, •ha mások lehvlyéznek .téged előttem. AZ ÉLET TITKA GYÓNI GÉZA Az élet titka: őszinteség, S kerülik egymást a testvérek. Csak akkor ismernek egymásra, Mikor szállóban van a lélek. ó, bus tengere a vérnek, szennynek, Mikor, mikor, mikor apad már, Ha egymásra nem ismertek, Testvérek, — csak a ravatalnál? Kedves Szerkesztő Uram: A zsúfolt villamosra egy ember akar födkapaszkodni, aki nagybőgőt cipel a hóna\ alatt. A kalauz lekiabál: — Nagyon sajnálom, de a nagybőgő számára nincs hely! Mire egy ember részvéttel odaszól a lent maradt utashoz: — Látja? Miért nem flótázni tárnát? Két férfi beszélget: — Mit nevelsz? — Névtelen levelet kaptam. Közlik vélem, hogy •megcsal a feleségem. — És te ezen-nevetsz? — Hogyne! Nincs is feleségem. — Mondja, válóban beszokott teljesedni, amit ez a jósnő jósol? — Részben. Két éve például a szomszédunk lányának azt jósolta, hogy meg fog ismerkedni egy barna fiatalemberrel, aki feleségül fogja venni és két gyermekük lesz. — No és? — Az első és az utolsó jóslat beteljesedett. Tibiké húga rosszalkodik. A nagymama figyelmezteti: — Egy kislánynak mindig illedelmesen kell viselkednie. Nem tudod, hogy Piroskát azért ette meg a farkas, mert engedetlen volt? — Igen — szól közbe Tibiké — de a nagymamát is megette. Az asszony veszekszik az alkalmazottal : — Maga szemtelen piszok! Hogy mer vélem ezen a hangon beszélni? Azonnal adja vissza a karácsonyi ajándékot! — Visszaadom, ha maga js visszaadja amit én adtam. — Mit adott maga nekem! — Kézcsókot. Bandika születésnapi uzsonnára volt hivatalos. Amikor hazajön, a mamája megkérdi: — Na mi volt az uzsonna? — Cseresznyerétes, — feleli Bandika — de a magok már ki voltak köpve. így szól a fiú a lányhoz: És Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. A képviselő beszámolót tart kerületének egyik községében. Mialatt beszél, észreveszi, hogy az egyik gazda le nem veszi róla a szemét és tátott szájjal bámul rá.. Amikor befejezi beszédét, odamegy hozzá és megszólítja: — Tetszett a beszédem gazduram ? — Tetszett instálom. — Osztán mi tetszett mégis a legjobban? — Hát az, hogy másfél órát beszélt az ur egyfolytában, oszt egyszer se köpött . . . Szabad verseny A szabad verseny az amerikai üzleti élet elengedhetetlen kelléke. üzletemberék kíméletlenül versenyeznek egymással, hogy jobb árut szolgáltassanak, kevesebb pénzért. A fogyasztó kedvében akar járni az iparos, a kereskedő, a kiszolgáló személyzet. Anyagok után kutatnak a laboratóriumokban, amelyek szebbek, tartósabbak, könnyebben tisztíthatok. A gyári futószalagon az árut olcsóbban állítják elő, a forgalomahozatal a modern technikai eszközökkel megkönnyíti az áru elosztását. Ha a vállalat nem elégíti ki a vevőt, majd akad másik, amelyik megteszi. A fogyasztó, amikor válogat és vásárol, meghatározza, hogy mit termeljenek, milyen minőségben és mennyiségben. A fogyasztó tetszésének kiérdemlése az üzleti verseny célja és az amerikai közszellem, amely törvényhozási intézkedésekre is támaszkodik, elősegíti a tisztességes verseny kialakulását. Mindig módunkban áll uj vállalatot alapítani, vagy a kisüzemet kibővíteni. 1929-ben, a legnagyobb fellendülés alatt, 3 millió üzleti vállalkozás állott fenn az Egyesült Államokban: ma már 4 és '% millió üzlet működik az országban. Az egyedárusitás eltiltása sokat lendített a szabad verseny rendszerének kialakulásában. Az amerikai ötrvényhozás gondoskodott arról, hogy hatalmas vállalatok ne juthassanak kizárólagos jogokhoz. A 19. század A gyerekek játszanak a gyerekszobában. Egyszerre megjelenik az ajtóban a nagypapa és kedvesen megszólald — Na, gyerekek, ki vagyok? — Mire az egyik srác a másikhoz : — Mit szólsz, már a nevét is elfelejtette . . . Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A fiatal gazda megtekinti az épülő tehénistállót és fejcsóválva szól oda az egyik munkáshoz: — Nem lesz alacsony az istálló ajtaja? — Dehogy alacsony gazduram! — Hiszen alig férek be rajta — szól a gazda. — De nincs is akkora ökör az egész világon, mint gazduram! Uj szobalány került egy családhoz. Falusi leányka volt, még az órát sem ismerte. Az asszony nagy igyekezettel tanitgatta hol a karóráján, hol. a faliórán. Nehéz dolognak bizonyult, mert a konyhaóra számjegyeit római, a karkötőóráét pedig arabs számokkal készítette az órás. Egyszer meg is kérdezte Kati: — Miért nem egyforma a számozás a két órán? — Azért, mondja az asszony, mert a konyhaórán római, a másikon pedig arabs számok vannak. Mire igy szól Kati: — Akkor tessék engem csak a konyhaórán tanítani, azt könnyebben megjegyzem, mivelhogy én is római katolikus vagyok. második felében egyesek megpróbálkoztak monopóliumokat szerezni, de az amerikai kongresszus lehetetlenné tette a próbálkozásokat. Az első törvény az 1890-i Sherman Anti-Trust Act volt, amelyet az 1914-i Clayton Act követett. Nem állítjuk, haogy e törvények tökéletesen működtek minden alkalommal, sem azt, hogy mindenkinekk a megelégedésére, de bizonyos, hogy hozzájárultak ahhoz, hogy szabad verseny alakuljon ki és állljon fenn minden szakmában. A bíróságok szigorúan végrehajtják e törvényeket. A 19-ik század végén a megalakulóban lévő olaj- és acél-trösztöket az amerikai bíróságok döntései robbantották fel. Tavaly junius hónapban a Legfelsőbb Bíróság úgy döntött, hogy a DuPont vegyészeti vállalat köteles a General Motors részvényeinek 23%-ról lemondani. Ez a bírói határozat példát szolgáltatott arra, hogy egy nagy vállalat se szerezhesse meg egy másik nagyvállalat részvényeinek jelentős hányadát. A kongresszus ma is figyeli az üzleti élet ilyenirányú fejleményeit. Szigorúan bírálja el a vállalatok egyesülését is, nehogy az uj alakulat a szabad versenyt kizárja. Vizsgáló bizottságok és uj törvények beiktatása révén a kongresszus lehetetlenné teszi a monopolisztikus törekvéseket. Az igazságügyminiszterium kebelében külön anti-trust osztály működik, amely ellenőrzi, hogy az idevágó törvények szelleme érvényesüljön. A szabad verseny helyes irányban való működését a napi vásárló közönség maga is ellenőrzi. Csak vásárló készséget kell mutatnunk és azonnal kitűnik, hogy az amerikai gykrosok mily éles versenyben állanak egymással, hogy a fogyasztó kegyeit elnyerjék. A kapitalizmus ellenségei kétségbevonják az amerikai szabad verseny fennállását. Azt állítják, hog-v óriás-vállalatok korlátlan egyedáruságot ragadtak magukhoz Amerikában. Mi sem áll távolabb a valóságtól s hogy az amerikai fogyasztó kedvezőbb helyzetben van, mint a kommunista uralom alatt levő, az elsősorban a szabad versenynek köszönhető. Common Council. Hány hívőt számlálnak az amerikai egyházak? Egy fiatal fiú veszélyes tempóban száguld az országúton. A rendőr megállítja zs mérgesen rárivall: — Hogy merészel ilyen gyorsan vezetni? És ilyen embernek van hajtási igazolványa! — A fiatalember fölényesen mosolyog: — Nevetni fog! Nekem nincs. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szigetelését, valamint épület bádogos* munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Különleges Párizsi falminták! Szénásy-Tóth-Boros óhazai mesteremberek KI 5-3720 — CH. 9-3988 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük ezeapróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.0<X többször $3.50 esetenként.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-dobozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos Az Amerikai Egyházak legutolsó évkönyve szerint, az E- gyesült Államok területén több mint 308,000 templomban dicsérik az Istent és a hivők száma több mint 103 millió. Hatvan millióra rug a protestáns és harmincnégy millióra a római katolikus egyházak tagsága. A zsidó hitközségek 5 ti millió hívőt számlálnak; a keleti orthodox egyházak 2 milliót; hatvanezer buddhista is él az országban, és a Washington Islamic Center szerint: 80,000 mohameddán. A különböző amerikai felekezetek száma: 258, amelyek 350,000 lelkész szolgálataira támaszkodnak. Nincsen statisztika arról, hogy az összes egyházaknak és zsinagógáknak milyen nemzetiségű tagjai vannak, de általános következtetések némi világosságot vetnek erre a problémára is. A protestáns egyházak tagjai főleg északeurópai benvándorlók leszármazottaiból kerültek ki, a római katolikus egyház tagsága pedig főleg ir, dél- és középeurópai elődöktől származik. A keleti orthodox egyházakhoz tartozók legnagyobbrésze örmény, szerb, ukrán, orosz és görög eredetű. A legutolsó évek folyamán valamennyi egyház tagsága megszaporodott; több a hivő, a lelkész és a templomépület. Nagyobbak a felajánlások is. Az Amerikai Egyházak Év-Dráma egy felvonásban Csikágó. Sötét éjszaka, Elhagyatott utca egy külvárosban. Az «utca közepén egy férfi fekszik, hatalmas konyhakései a hátában. Arra megy egy vénkisasszony Sikoly. összecsapott kezek. Fennakadt lélekzet. Végre a vénkisasszony szóhoz jut: — Nagyon fáj? Mire a férfi közömbös képpel : — Csak ha nevetek. könyve szerint: tíz amerikai polgár közül hat hivő rendszeresen látogat templomot; 100 évvel ezelőtt öt amerikai közül csak egy volt a templomjájról. Az utolsó 30 év leforgása alatt, az egyházak tagsága megduplázódok bár a lakosság csak 40%-al szaporodott ez idő alatt. Common Council. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SÍ REET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 “AIR CONDITIONED’ hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE viszont | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 23-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “FALU ROSSZA” A legszebb magyar népszínmű Dayka Margit, Rózsahegyi Kálmán, Somlay Arthur, Ölvédy, Greguss, Simon Marcsa és mások a főszerepekben — VALAMINT: — “Ne kérdezd ki voltam” Ragyogó bárom órás magyar szórakozás! Ha Air Conditioner je nem hüt megfelelően ami hiányzik az a TELJES H Á Z I E R O • • > A Legkevesebb amire SZÜKSÉGÉ van az egy 100 AMP FŐVEZETÉK BELÉPŐ . . . külön vonalakkal a nagy terhelést igénylő készülékek számára: Mielőtt az air conditioned hibáztatná, hogy nem működik jól vizsgálja felül házának vezetékeit. A lakások Somában túl van terhelve a vezeték. Nincs az a készülék, amely jól működne, ha “villamos kiéheztetésnek” van kitéve. KÉRJEN VILLANYSZERELŐJÉTŐL A VEZETÉKRE VONATKOZÓ DÍJMENTES KÖLTSÉGVETÉST PVBLICÍ . ÁSERVICE A-189-58 H MÁfejfejjWfM'WWC KÁVÉ, KAKAOJEA, NYLON HARISNYA H Mlrl ITjBC H ■ EJ S/ÖV LI7 VÁS/0 N,C IPŐ, R ADIO, K E RE K PA H -■ H CIGARETTA ÉS EGYÉB* CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES7ÁLLITÁ ^ FI SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J H ßwfztnm j GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /s Kg ra AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERRÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H B CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” M M csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! EH M >- J?nJEGYZÉK£T r'TUDN/V/7LÓK/7T K/Vé/Varfí/7 KÜLDÜNK £ E II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc : B LBHIGH 5-5535 315 fAST 79ST NEW Y0RK2I, H.Y. “
