Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-17 / 29. szám

2 1958. JULIUS 17 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós mereven és egész lé­nyében felizgatva nézte, ezt az embert, amig beszélt. Érezte, hogy minden jszava piszoksár Nem ismerte az eseményeket és a szereplőket: de valahogy a delejes sugarakat fogta el, az or­rát faearrta annak a belső lelki mu. i :ának a bűze, ahogy ez az- Ha utazói akar, repülőgépen, hajón, vagy. vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­­-hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház. bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy a -.ok lefordítására van szüksége; — vagy. bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime! CSSPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. ember jobb meggyőződése elle­nére, vagy annak a hijján, vala­mi undorító benső elszántságból betvárkodik a szavakkal. Ez a kivételesen firmm nr, akinek az ígész teste kendőzve van es a­­gyon mosva, tisztogatva, a ru­hája, az inge, a feje oly aggo- I dal másán kipucolva, mintha kü­lön erre a célra készült gépeze­­j lekkel végeznék rajta a tisztoga­tás műveletét, ez az ember: az isten színe előtt merne esküdni rá: teljesen rothadt, tökéletesen meggyőződés nélküli ember . . . Feldúlták a lelkét ezek a hosszú, nehézkesen összerakott monda­tok, amelyek mégis oly szabato­san csörgedeztek, mint a zsilip mögött visszatartott szennylé­nek a bugyogása, ez az egészen [Dr. Lester Mann • » szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. ;3 Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HIHcrest 2-2027 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és f § előnyösen szerezhető be | l Frank P. Siwiec & Co. Inc. I B V I g ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | I IRODA UTJÁN I ■ 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 I LÉPJEN BE A MI 1959 ÉVI VAKÁCIÓS T akarék-Klubunkba! JÖVŐ NYÁRON OLYAN VAKÁCIÓJA LEHET, AMILYENRE MÁR OLY RÉGÓTA VÁR — TERVEZZE KI MOST S KEZDJEN SPÓROLNI RÁ AZONNAL ! Családok ezrei rájöttek már arra. hogy a vakáció, amit oly nagyon óhajtanak, megvalósítható egyetlen évi szisztematikus takarékoskodással. Az önök szomszéd­jainak egész sokasága tet't ilyen célra félre pénzt a mi bankunkban és' valóravált vakáció-álmuk! Önök is megtehetik ezt! Jöjjön be hozzánk mielőbb! A LAGBIZTOSABB JEGY BÁRHOVÁ: A TAKARÉKOSSÁG! Több, mint $50,000-et fizettünk ki 1958 évi klub-tagjainknak! • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ © BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA külöőnös képviselői nyelv, a­­melynek sem színe, sem illata, sem gerince nincsen, csak száraz és zörgő technikája ... te aláva­ló kutya, te undok gazember . . . morogta magában s a szemei gyűlölettel és sötét diihvel me­redtek rá a mélyből ... Te alj aj buja, aki piszkos képelgésben a­­dod ki magad, te vagy, ti vagy­tok azok a fenkölt Kátók . . . Hogy tehetnek ilyet! — kiáltott lel a takarékpénztári el­nök. — Most megint meghurcol­ják a mi szép hazánkat a kül­földön. A képviselő, egészen távoli és egészen unalmas nyugalommal felelt: — Más parlamentekben is fordulnak elő hasonló jelenetek. Oka: hogy a modern életben a képviselőség és a politizálás ke­nyérkeresetté válik. Nemcsak, mert tisztességesen fizetik a képviselőt. . . hanem azért, mert a képviselői állást alacsony fic­kók alaposan ki tudják használ­ni és hasznosítani . . . Már most világos, hogy a képviselők azért válasbtatnak, hogy az ország­­dolgait intézzék: s e helyett a kenyérharc, a küzdelem a boldo­gulásért, a létért, az existenciá­­ért, haszonért, érvényesülésért való verseny füti az elméket és lazítja az erkölcsöket. Miklós e pillanatban megér­tette, hogy mért hat oly fásul­tan az agyakra a papi bölcses­ségek monoton prédíkálása,. ha nem érinti‘közvetlenül az embe­rek személyes lelki dolgait. A lány hozta a szivarral telt skatulyát. Nem nézett őrá. Ide­gesen kouogott neki. — Kést, villát. —- Igenis — mondta a lány el­pirulva s kifutott. — Hanem Korláth báró mégis titkos tanácsos lett, —- mndta a takarékpénztár igazgatója. Arday csöndesen felelt) — No, az csak . . .— kétszer­­háromszor kinyitotta, meg újra összefogta az ajkait,— hát az csak olyan flastrom. Már a Ti­­vike oly sokat szaladgált a kor­mány körül, annyira szorgosko­dott á párt összekovácsolásában, főképp a védőreform megsza­­szavaztatása idején, hogy valami okvetlen járt már neki. Tisza úgy gondolta, hogy kinevezi a kulturminiszteri államtitkár­nak, de hát ide a Schillingfürst herceg barátjájt kellett behozni. Akkor annak a helyét, az alel­­nökséget szánták Korláthnak, csakhogy arra meg szegény Csorvássy Pali volt már bene­vezve és ennek is kellett valami, mert a választójogi bizottság­ban annyira a kormányhoz dör­­gölőzött, hogy nem lehetett ]g­­frieskázni. így lett Csorvássy a Ház alelnöke, a bárónak nem maradt egyéb, egy kis titkos ta­­nácsossággal fizettek ki. (Folytatjuk) Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS srakm unkasok álfa] 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű Jsziitáit Mltiors QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. HIHcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órató! folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 23-án a “Falu Rossza” és a “Ne kér­dezd ki voltam” c. nagysikerű filmeket mutatja be a hütött levegőjű fordsi magyar mozi. Pontosan kapja-e • a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj afc valamilyen okból nem kapj: pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába hatóságnál. Értesítem magyar honfitársaimat, hogy autó javitó műhelyemet és benzinkutamat megnyitottam! Mindennemű javítást a legolcsóbban válalok SOLTÉSZ AUTO REPAIR 875 St. Georges Ave. Woodbridge, N. J. Tel. ME 4-9433 Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor^is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3<?c •ANICING HOURSt «H»r>*iy.TVmd«y * A.M.. 1 K.«. Friday ♦ A M. - « ML Safely for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus. Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Sheet, Passaic, N. J. SZENT MISÉK E HÉTEN — Hétfő: Bognár Rózáért, kéri Bognár Anna. Kedd: Paschke Júliáért, kéri A. Ooterno. Szer­da: Bashinski Józsefért, kéri Pásztor József. Csütörtök: Ke­resztes Tamásért, kéri Lippó­­czy Miklós. Péntek: Király Annáért, kéri Sziics Mária. Szombat: Lippóczy Ideszért, kéri Lippóczy-Miklós. Vasár­nap : Nagy Károlyért, kéri Pi­­hokker Lajos és Ressler Má­tyásért, kéri a Jeanette család. Vasárnap délután a nyár fo­lyamán litánia nem lesz. Labor Day-ig vasárnap a szentmisék 7, 9, 10 és 11 óra­kor lesznek. Julius 26-án Szent Annához zarándoklat lesz New York­ba. Akik résztvenni óhajta­nak, jelentkezzenek a tiszt, főnöknőnél, vagy Mrs. Ginter­­nél. Jövő héten tiszt, nővéreink meglátogatják híveimet, hogy a most épült High School ré­szére gyűjtsenek. Híveim fo­gadják őket udvariasan, és szí­vesen. Szt. István búcsú idehaza augusztus 17-én lesz. Délben ünnepélyes nagymise lesz, majd közös ebéd. Vendégein­ket csak hozzuk magunkkal. Jó, ha a magyarok égyszer­­kétszer együtt vannak. Szt. István napja New Yorkban ,aug. 24-én. lesz, Az ünnepély főszonoka Msgr. Komora lesz, akit hiveim közül sokan ismer­nek. Akinek nio'st és. ezelőtt 10 évtől fogva szükségük volt, hogy menekültjeink ideszálli­­tásánál segítségül legyen,« ő ott volt. Ha kell, lesz autóbusz. FESTÉKEK NAGY VÁSÁRA “DUCQ” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GlJMí- ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Saal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 Ha legközelebb fejteni akar, hív­jon fel . . . szívesen szolgálunk jétanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Dijtalan nagy parkolóhelyünk van! Aki elmenni óhajt, jelentkez­zék minél előbb a hátsó ajtónál. Szombat és vasárnap a Szt. István Női Körnek süteményvá­sára lesz. Pártoljuk őket, ben­nük egyházközségünket pár­toljuk. Szent István napja, templo­munk búcsúja Augusztus 17- én lesz itthon. New Yorkban a Szt. István nap augusztus 24-én lesz. Péntek esténként este 8 óra­kor bingó. Minden szerda este 7 órakor szent novéna'van. A házasulni szándékozók tudomására adom, hogy időben jelentkezzenek a plébánián, hogy a szükséges iratokat bé tudjuk szerezni. Kivételt senki­vel nem tehetünk, mert ez a törvény. „ Hiveim szives figyelmébe ajánlom a magunk kicsi magyar inségakcióját. Ebből mi segít­jük a hazaiakat! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) GARFIELD! magyar BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgácó lelkész IETENTISZTEIjETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében úrvacso­ra. Történt valami aminek hirét nyilvanosságr? szeretné hozni ? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szi vesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk BÚTORÁT VÁSÁROLJA COFFÉY BARBARA, Mrs. Goffey Rizsák Helen leánya és kedves ügyfelünk, Rizsák Já­nos közjegyző és utazási iroda igazgató unokája (270 Pen­nington Ave.) ma lép házas­ságra Gubelman L. Oszkár II, new yorki lakossal. Az eske­­tési szertartást Nt. Bertalan Imre fogja végezni a menyasz­­szony lakásán. A fiatal pár New Yorkban fog letelepedni a nászút után. nek fia 2 évi dicséretes katonai szolgálat után visszaérkezett Japánból. A napokban szerel le és folytatja polgári életét. SZ^LAY ISTVÁN (83 Gar­field Ave., Lodi) julius 6-án 46 éves korában hirtelen elha­lálozott. Temetése julius 9-én volt. A PASSAICI Magyar Ref. Egyház ezidei piknikje julius 13-án az egyház árnyas udva­rán nagy sikerrel járt és szép összeggel gyarapitotta az egy­ház iskolaépitési alapját. A zenét ismét a népszerű Panykó Feri zenekara szolgáltatta. BAJÓ ERNŐ, a 222 3rd St. alatti, magyar körökben köz­kedveltségnek örvendő Bajó csemegeüzlet tulajdónosnőjé-RABflHMtiRHftttcaBBMMuaUiuuauuAaiMHnBMBflBMMMBBI HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 PASSAICI MAGYAR ::ZENT ER­­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Artd­­rásné; alelnök Polonkai József né; citkár Kenéz Sánuorné, 121 East Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Ffegymégi József né, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; jifitóór Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos íap: Szabad Sajtó. TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig ORSZÁGOS HÍRŰ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. 14 karátos születésnapi G Y ü R Ü K férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javitás'ok és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapitva 1909-ben R 0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ba vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ba házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ba tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ba bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát ---- foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1738

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents