Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-12-25 / 52. szám

1958. DECEMBER 25 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A l)orbély volt Ardaynál, az nemsokára elment. A cseléd, mi­kor egy lavórral keresztülment a szobán, nyitva hagyta az ajtót, Miklós csodálkozva látta: az ö­­reg ur egész halom csillogó do­loggal, kefékkel, késükkel s előt­te ismeretlen eszközökkel volt körülvéve egy toalett asztalká­nál ... A szivébe szüurt: neki egy fésű minden szerszámja . . . röstelkedve érezte, hogy nem is borotválkozott. Nem birt parancsolni magá­nak, ez mégis féeszélyezte: aki elsőnek érzi magát lelkiekben, az oly természetes valami, hogy mindent megvágyik, hogy min­den finomságnak és jónak dukál az övének lennie.*. . . S mire bejött az öreg ur, ak­korra már benne kiforrt az el­lenkező akarat: nyiratlan és bo­­rotválatlan és darócruháju akart lenni . . . S mivel nem tudott az aranyozott székekre leülni fesz­telen világfi könnyedségével (hogy ül ez az asszony, milyen természetesén s finoman), hit állva maradt összefont karokkal s komor cinikusan! Az öreg ur magas, széles vállu ur volt, oly frissen öltözve, mint­ha skatulyából húzták volna ki, fejét kissé lehajtotta s egész megjelenésében volt valami ab­ból az úri érzésből, hogy hanyag s szinte túlzottan elejtett moz­dulattal energiátlanabbnak s te-FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Forda, N.J. Tel. Hlllcreat 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN December 31-én KÉT KITŰNŐ MAGYAR' FILM EGY MŰSORON Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: “TÓPARTI LÁTOMÁS” Jávor, Tolnap, Simar, Raynay, Berky, Makiári örökbecsű filmje — VALAMINT: — “Lovagias Ügy” hetetlenebbnek mutassa magát, mint amennyi, mintha mindun­talan mimelni akarná, hogy egy mozdulatot sem bir tenni föl­szolgáló cselédsége nélkül . . . De az, hogy a fiatal papot is itt látta, az szemmelláthatóan meglepte, megütközött rajta, de aztán mindjárt túltette magát mindenen; nagyon lassan, na­gyon finoman meghajlott az asz­­szony előtt, aki nem állott fel s nem nyújtott neki kezet s nem szólott, csak nézte, Miklós látta, hogy bíráló, kissé lenéző, alig é­­rezhető bólogatva nézte. Az öreg ur szinté nleült. Mik­lós elvörösödött, hogy csak ő áll, mint egy inas. — Nagyságos asszonyom — mondta az öreg ur — rendelke­zésére állok. De az asszony nem szólott. Hosszabb pillanatok folytak le, az öreg ur megérezte, hogy neki kell beszélnie . — Nagyon hamar megjelent — mondta — s valami ismeret­len brutalitás volt a szavában, a­­mely máris sértett, bár még nem lehetett tudni, mire vonatkozik. Az asszony finoman, igen fi­noman s igen fájdalmasan el­mosolyodott. De csak egy alig é­­rezhecő villanásig s ugyanaz a fásult komolyság maradt ami volt. — A lánya üzent önnek? Az asszony arca újra megrán­dult. Intett| Igen. — Beszélt vele? Az asszony szemét elfutotta a könny. Nem. Intett a fejének kis mozdulatával. Lemondóan s ha­­lottsiratóan. Nem. Nem beszélt vele. Az öreg ur elnézett az ablak felé, a lábát keresztbe tette s többször megrándult az arca, úgy dolgozott benne a gonosz­ság: mondta magában Miklós, “mért állótok bosszút magatok­ért — mondta a bibliával — ad­jatok helyt az isten bosszújá­­nait. . . A lánya — kezdte az öreg ur s igen sááraz s igen rideg volt — tegnap reggel megtisztelt lá­togatásával . . . Vendégem volt . . . egy igen kellemes, igen dis­­tinguée dijma ,akivel éppen reg­gelinél ültünk ... Az ön leányá­nak nem felelt meg, az ön leánya polgári ízlésének nem felelt még, hogy az illető hölgy a táncümü­­vészet csillaga s kijelentette, hogy . . . kifejezte abbeli kíván­ságát, hogy . . . önagysága a ko­ra reggeli órákban távozzék . . . Most először nézett vissza az asszonyra! — Ami természetesen meg is történt . Hallgatott. Miklós megfigyel­te a jóllakott embert, akinek a A lakbér, amit évről-évre kifizet, nagy segítségére lehet önnek abban, hogy háztulajdonos legyen. Beszélje meg terveit egy hozzáértő Perth Amboy Savings tiszt­viselővel, aki szakember a mortgage kérdésekben. Meg fogja mutatni önnek a leggazdaságosabb terveket, hogy lehet birtokosa egy háznak. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3r° haragja sem ingerült, a bosszúja sem vad. Annyira felül van, any­­nyira nem fenyegetheti semmi veszedelem, annyira .bizonyos benne, hogy csak az történhetik, amit ő akar, hogy fölösleges neki támadnia, bántani, korbácsolni . . . Más és nagyobb sértést elkö­vetni emberekkel szemben nem tud, csak azt, hogy mond le bi­zonyos rokon túl a vágyairól . . . az örömöktől, melyek a földön kínálkoznak számára . . . bár­mennyi örömet rabol el ezzel má­soktól . . . (Folytatjuk) REMÉNYIK SÁNDOR I. A karácsonyfa megérkezik Mögötte elmaradt a nagyhavas, Mögötte elmaradt a rengeteg, A -piacon most megállnak véle A nagy utat járt csendes szekerek. Vizsgálgatják növését, termeiét, Az emberek közt kézröl-kézre jár, Az óriás lemetszett csonka karja, A kis fenyőfa, karácsonyfa már. Csodálkozva tekinget szerteszét És fájón leheli ki illatát. Egyben ünnepre felszenteltnek is Haláraszántnak is érzi magát. \ II. A karácsonyfa panaszkodik El-elnézlek ti hontalan fenyők, Ti erdő-testből kitépett tagok. Hányán mondhatják el ma veletek: ós én is, én is hontalan vagyok Piacra vittékm testem s a lelkem, És alkusznak az életem felett. És fehér vattát aggatnak reám: Mii-zúzmarát a zúzmara helyett. Tudom: elszárad a levágott kar, tudom: én vissza nem jutok soha az ösrengeteg anyakebelére. Sorsom :lapály a csúcsokért cserébe, s a végtelen helyett egy szűk szoba. III. A karácsonyfa énekel Ha szűk szoba: hadd legyen szűk szoba, a szűk szobában is terem öröm, gyűl apró gyertya ínség éjjelén, ó csak ne legyen sorsom bus közöny. ó csak legyek a fény forrása én, Apró gyermekek bálványozott fája, Én az idegen, én a jövevény. Égő fenyőfa, égő áldozat, akit az Isten ősi otthonából emberek örömére elhozhat. Csak rajzoloódjék mélabus árnyékom, , s imbolyogva a szűk szobák falán mindegy, hogy mi lesz velem azután. HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAgPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 103-108 Market St. Passaic, N. J, telefon: PRescott 7-1834 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános; FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third Sittet, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő Peidl Jánosnért, hálaadásul és Bálint Julia temetése 8:30 óra­kor. Kedd : Shader Terézért, ké­ri Jakab Lajosné és Boska Jó­zsef, volt trusteenk temetése 9:30 órakor. Szerda: Király An­náért, kérik a Molitoris és Gbur családok és Gallér Rozáliáért, kéri Szendi János. Csütörtök: Pálinkás András és Florencért, kéri Celmer István és Kovács Terézért, kéri Obsuth Andrásné és Martini Máriáért, kéri fia, Martini Miklós. Péntek: Takács Magdolnáért, kéri Fábián Dénes. Szombat: Káder Andrásért, kéri id. Hegedűs János. Vasárnap: Gross Margitért, kéri Gombos József né és Schweighardt Anná­ért, kéri Schemmel István. Postát csak azok a hívek kap­tak, akik plébániánknak bejegy­zett hívei. Aki eddig nem je­lentkezett, tegye meg most. Ez lelkiismeretbeli kötelesség, mert plébániai kiszolgálást csak azok kapnak. Ez Amerikában tör­vény. A havidijak 1958-ra most esedékesek. Aki eddig nem fi­zette volna be, tegye meg e héten. Egyházközségünkben énekkar működik. Minden férfi és nő hi­vatalos, hogy minél előbb csatla­kozzék. A karzati misehallgatók pa­naszkodtak, hogy nem hallják a szent misét és hirdetést. Kényel­mükre két uj hangszórót szerel­tettünk he. Reméljük, ez megold­ja a nehézséget. Az egyházközségünk tagjai csak azok, akik beiratkoztak és havidíjas könyvük van. Magyar iskola és énekkar szép sikerrel működnek. Je­lentkezőket még elfogadunk. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­gyen ! | Minden hónap első vasár­napján titokcsere van, a máso­dik vasárnap Oltáregyletünk gyűlése, harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. Minden hétfőn este 7 :30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. A MÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Nagy István erdélyi iró aki mindig szerette a vörös szí­neket, de azért módot és alkal­mat kapott a háború előtti ‘reak­ciós’ időkben is Írásai közzététe­lére, bejárta Magyarországot és tapasztalatairól cikket irt az ‘Utunk’ cimii kolozsvári irodal­mi lapba. ‘Vájjon Féja Géza azért nem irja-e meg a Viharsarok mai szociográfiáját, Illyés Gyula meg a mai Puszták ‘•Népét, mert nem tetszik nekik, hogy a “lovas nemzet” kerékpárra ül és tele­víziós rádión néz a ■ világba és már-már többet lát, mint az iró, vagy mert az alföldön szétszórt tanyavilág gyerekeit az ország­utak mentén autóbusz veszi fel és hordja be a községi iskolákba és este meg hazaviszi őket . . .?’ —írja egy helyen Nagy István. Felelhetnénk is neki. Féja nem ir, mert ha őszintén papírra vet­né, amit lát és gondol, egy börtön mélyén rothadna amúgy is gyenge teste. Illyés azért nem ir, mert önkéntes akaratból a bolondok házában van. ő kü­lönben amúgy is megírta a teg­napi és mai Magyarország ‘szo­ciográfiáját’ az ‘Egy mondat a zsarnokságról’ cimü, világhírű­vé vált versében. Ami pedig a kerékpárra szállt nemzetet illeti, nem látunk di­csekvésre nagy okot. Televízió pedig — megnyugtatjuk a túl lelkes Nagy István — a kommu­nizmus áldásai nélkül is volna már Magyarországon. S egyébként pedig mit ér a te­levízió, ha börtöne rácsait a nép igy még élesebb körvonalakban látja? Nagy Karácsonyi és Újévi VÁSÁR Klein Jack 38 éve fennálló cipő­áruházában. Itt a család min­den tagja számára talál Ízlésé­nek és fizetőképességének meg­felelő finom cipőt. JACK KLEIN, túl. Válogathat a legfinomabb és legjutányosabb cipők között Mindegyik kitűnő minőségű Szép ajándék-naptárakat adunk vevőinknek! KLEIN FINE SHOES 238 Dayton Ave. Tel. PR 9-2883 Clifton, N. J. AZ EGYEDÜLI CIPŐ SAROKÜZLET ahol magyar, német és angol nyelven a legelőzékenyebb kiszolgálásban részesítjük kedves vevőinket flíPOjiJ) FESTÉKEK NAGY VÁSÁRA “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos szinekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Saal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 jón fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Díjtalan nagy parkolóhelyünk van! Ha legközelebb festeni akar, hív-MI ÚJSÁG FASSAICON? JASSAICI szerkesztőségünk telefonszáma: PRescot 3-9578. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga Szilvesz­ter Estjét az ottani American Legion Cedar streeti helyiségé­ben tartja meg. Jegyek már kaphatók: Barkóczy Mihály elnöknél, Stanka Istvánnál és a assaici Magyar Könyvesbolt­ban. Előreváltás esetén a csa­ládoknak külön asztalt tarta­nak fenn. FELHÍVJUK honfitársaink figyelmét Balássy József ma­gyar borbély és fodrászmester most megnyit modern felszere­lésű üzletére, 134 Columbia Ave., Passaic. A magyarság pártfogását kéri. field) és Farkas Zoltán (Clif­ton) dec. 28-án tartják esküvő­jüket a passaici magyar refor­mátus templomban. PÁRTOLJUK honfitársunk­nak Balássy Józsefnek a Colum­bia Ave. 134 sz. Passaicon most megnyílt, modernül .berendezett borbélyüzemét! A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga szilveszte­ri mulatsága az American Legion Cedar Streeti otthoná­ban lesz. A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos a je­gyeket már előre megváltani. SZÉP és igazi szeretetet. su­gárzó karácsonyi ünnepségek voltak decembe r21-én délután a magyar református egyház va­sárnapi angol- és magyar-nyel­­vü iskolánk rendezésében. A nö­vendékek angol és magyarnyel­vű alkalmi énekeket adtak elő, továbbá bemutatták a 3 napke­let biölcs és pásztorok bibliai történetét. Az egész előadás Nt. Bertalan Imre és az egyházveze­tőség többi tagjának nagyszerű valláserkölcsi és nevelésügyi munkájáról tett tanúságot. BALOGH MARGIT . (Gar-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Passaic és környéke magyarságá­nak szives tudomására hozom, hogy modernül berendezett BORBÉLY ÜZLETEMET megnyitottam. Több mint 25 évi óbazai gyakorlattal rendelkezem. Férfiak, nők és gyermekek bajvá­gását szakértelemmel végzem. COLUMBIA BARBER SHOP 134 Columbia Avenue (a Monroe St. közelében) Passaic, N. J. BALÁSSY JÓZSEF tulajdonos Hétfőn zárva. Keddtől szombatig naponta reggel 8-tól a kötelező záróráig, este 6-ig nyitva. Nagy Karácsonyi Vásár Joe’s Magyar Import Üzletében 143 Market St. PRescott 9-1350 Passaic, N. J. New Jersey legrégibb és legnagyobb importáru üzlete! Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK HAZAI MÁK szitálva és darálva MAGYAR ÉDES NEMES PAPRIKA HERZ SZALÁMI — KÉSZ RÉTES TÉSZTA LAPOK LIPTÓI TÚRÓ, JUHTURÓ — CSABAI KOLBÁSZ Hazai zománcos edények ® Palacsinta és Tarkedli sütök • Zománcos bögrék, magyar hanglemezek, Piatnik kártyák, vetőkártyák Egyházaknak és egyesületeknek kedvezmény! Mandula, mogyoró ,uj dió, lekvár, rudas vanília, majoránna, sáfrány, bors és az összes fűszerek kaphatók. Főzőkanál, burkatöltő, tökgyaiu, derelyemetsző, tésztaszaggató formák és más konybacikkek. MEGJELENT UJ KÉPES NAGY ÁRJEGYZÉKÜNK — INGYEN KÜLDJÜK MINDENHOVÁ. — Vigyázzon a címre» VIDÉKRE BÁRHOVÁ PONTOSAN SZÁLLÍTUNK» IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: . ZWACK féle eredeti BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKŐR TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás ---- Díjtalan házhoz szállítás Miül QÍIETQ IItf» SZESZESITALÁRU ff ILüOUll Qj IBBÜl NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 ? NŐK RÉSZÉRE FÉRFIAK részére GYERMEKEKNEK legkitűnőbb a világhirü legfinomabb RED CROSS “NUNN-BUSH” “SIMPLEX cipők cipők FLEXEPS” cipők Fizesse egy SAJÁT HÁZ vétel­árába Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOV Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION HTHS ImM f; ;g5a 89 r*<TildűftfrJ UNKING HOUKJi M.nZar-TS.n«^ » A M. . ] MS. Md«, * A.M. - 4 f.M.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents