Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-12-25 / 52. szám
JJul KungnhiriH TlawAfiafio/L frdiisuL jcuvoL (pjuhUáJvuL in, ftsüdh. CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND űmJbaif. VOL. 87. ÉVFOLYAM — NO. 52. SZÁM PERTH AMBOY. NEW JERSEY Ára 10 cent. THURSDAY — 1958. DECEMBER 25 Az óriások versenyében Amerika jó fejhosszal megelőzte vetélytársát. Amerikának négy mesterséges holdja van a világűrben, a Szovjetuniónak csak egy. A hold felé Amerika két rakétát küldött, 65.000 és 71,000 mérföldre. A Szovjetunió egyet se. Világűrgépe van már Amerikának, az X-15. Az oroszoknak nincs. Repülőgépanyahajók tekintetében Amerika elsöprő fölényben van az oroszokkal szemben és az amerikai légi támaszpontok valóságos gyűrűben veszik körül Oroszországot. A szovjet légi bázisok 5.000 mérföldnyire vannak Amerikától. Az amerikai lökhajtásos repülőgépek sokkal jobbak, mint az oroszokéi. Atomhajtásos tengeralattjárója az oroszoknak nincs. És ezt még lehetne sorolni egyideig. Amerika kétségtelen katonai fölényben van vetélytársával szemben — ez 1958 év végén az eredmény. A háborús fenyegetés például Berlin ügyében egyszerű blöff. A Szovjetunió nem mer háborúba fogni. Ha merne s meg volna hozá az ereje, Berlin nélkül is megtenné. Üres fenyegetőzés a .Formóza körüli csatazaj is. A vörösek kénytelenek tudomásul venni Amerika fölényét. Ellenben, úgy látszik, hogy Irák arab ország körül bajok lesznek. A vörösek kezdik átvenni a hatalmat s ebben a ténykedésükben — a jelek szerint — senki sem akadályozza meg őket. Úgy látszik, hogy az európai olaiellátással baj lesz, ha a vörösöknek csakugyan sikerül | elérniök a célt. A szomszédos Iránt és Törökországot szakadatlanul fenyegeti Moszkva. A két ország közül Iránban elég sok a komunista. Hasonlóan sokan vannak Szíriában is, ahol Nasszer intézkedése k ö v e t k e ztében nem működhetnek szabadon. De ott vannak a föld alatt. És ott vannak Lebanonban is. Franciaország újraéledt és De Gaulle, mint a Köztársaság elnöke követeli majd, hogy Amerika és Anglia ne tegyen az ő tudta és beleegyezése nélkül semmit. De Gaullenek a hideg háború vívásáról és száz és száz egyébről saját önálló felfogása van s ezeket érvényesíteni akarja majd. Kétségtelenül nagy előnye a nyugati világnak Franciaország újraéledése, de Washingtonnak és Londonnak meggyűlik a baja De Gaulleal, aki a világ legmakacsabb emberei közé tartozik. A nyugateurópai országok között a közeli napokban komoly gazdasági összecsapásra kerül sor. A közös piac országai (Németország, Franciaország, a Benelux államok és Olaszország) január elsejével történelmi jelentőségű, együttes gazdaságpolitikába fognak, az egyes országokat elválasztó vámhatárok fokozatos, lebontásával. A túloldalon ott van Anglia és a többi sértődött. Véleményünk szerint döntő, tehát a helyzetet kiélező összecsapás még sem lesz, mert ebből most már Angliának és társainak származna baj. Az európai közös piac most már tény, ezen változtatni nem lehet s Anglia nyilván okosan enged, hogy legalább a veszett fejsze nyelét megmentse. Az az érzésünk, hogy Anglia kivételével a többi országok yalahogy 'hozzásimulnak a közös piachoz, esetleg be is kérezkednek. Anglia nem teheti ugyanezt. Korábbi gyarmatbirodalmának önállósult országaival más természetű szerződések kötik. A kommunista kiadványok Magyarországon csupa ráfizetést jelentettek az államnak. Sztálin müvei — szinte megszámlálhatatlan kötetben — mcst is ott, hevernek a pincékben. Nem volt hatalom, amivel rátukmálhatták volna a népre ezek megvásárlását, még kevésbbé elolvasását. Sztálin müvei mellett ott voltak a többiek, a komunista kisistenek zagyva! ékai. A nyorhdák ontották őket bőségben s ezek raktározása a budapesti kormánynak legalább akkora gondot jelentett, mint A- merikában a termésfelesleg megfelelő elhelyezése. A könyvkiadás tekintetében— ^ a forradalom óta—jelentős változás történt. A magyar és nyugati klasszikusokat adják ki nagy példányszámban. Jókai ma is a legolvasottabb iró. A külföldiek közt a nagy romantikus, Victor Hugo vezet. Oroszból csak a régiek — de jók! — kelnek, mint Tolsztoj, Turgenyev, Csehov. Kiderült, hogy az ‘újfajta’ könyvkiadás nem is- olyan rossz üzlet. A jó könyveket, akármilyen magas példányszámban nyomják, szétkapkodják az emberek. És tegyük hozzá, kapkodjuk mi is itt, Amerikában és szerte a világon, ahol szétszóródott testvéreink élnek. Az ENSz tárgyalásai az idén unalmasabbak voltak, mint bármikor. A magyar ügyet elővették s aztán újra eltették. Ezúttal még vastagabb porréteg képződik rajta, mint megelőzőleg. A magyarországi komunista delegátusok, az élen Péter János püspök elvtárssal, szemtelenek voltak. Szinte felülmúlták szovjet gazdáikat. Egy Ízben ezt mondta Péter János: ‘Hozhat az ENSz akármilyen határozatot. Előre megmondom, hogy mi lesz az eredménye . . . Az, ami az eddigieké volt . . .’ Le kell tennünk a gondolatról, hogy az ENSz keretében a magyar ügy megoldását reméljük. Szócséplésből nem születnek eredmények. A magyar ügy, szerintünk, csak egy nagyobb rendeződés keretében képzelhető már eh Talán a berlini ügy, vagy Németország egyesítése ad módot erre. Vagy valami más, amit most még látni nem lehet. Az események olyan gyorsan következnek, hogy a jelenlegi állapotok megmerevedését nem tartjuk valószínűnek. Valami ‘csuszamlás’ majd csak adódik. Egy fogantyú, amibe bele lehet kapaszkodni. A magyar nép már nem veszthet, — óh Marx — csak a láncait veszítheti. (Folyt, a 2-ik oldalon) -UTAZÁS A HOLDBA Verne Gyula fantasztikusnak i mondot hajdani álmai ma már j megvalósulás előtt állanak, sőt, némelyik — mint pl. a Nautilus tenegeralattjáró — már meg is valósultak s az Egyesült Államok haditengerészetének már nem is egy ilyen buvárhajója járja a tengerek mélyét ... (Az Északi Sark örök jege alatt nemrég átbújt Nautilus s az atomhajtásos amerikai buvárhajók hónapokig viz alatt tartózkodásának rekordj a csodálatraméltó!) Három Ízben kísérelték meg immár Amerikában egy “holdlövegnek” a. hold közelségébe lövését s bár az egyik közel 100,- 000 mérföldnyire távolodott el földünktől, ahová végül is viszszaesett és a hold közelségébe jutás eddig sikertelen maradt, minden reményünk meg lehet arra, hogy most már egészen rövid időn belől egy lövegűnk kijut a föld vonzóköréből s a hold körül, vagy a nap körül fog keringeni, ki tudja meddig . . . Akaratlanul is felvetődik a kérdés: ha egyszer a földi em-, bér eljut a hlodba, mi vár ott rája? Milyen lesz az ut kint a világűrben és mikkel kell számolnia az embernek egy másik planétán ? Az évezredek óta szövögetett álom: az űrhajózás ma már nem fantasztikus s mndolás csu,nán. hanem valósé,r s minden lehetőségünk meg van arra, hogy egy amerikai lesz az első, aki a holdba, vagy a hold közelébe eljut. Ez idő szerint a Hold-löveg útja kb. 55 órát fog igénybe venni. Az első hold-utazóknak azonban fel kell szerelniük magukat a földitől nagyon is eltérő viszonyokra. A nehézségi erő a holdon csak alig egvhatoda annak, amihez itt a földön hozzá vagyunk szokva. Egy 180 fontos ember tehát a holdon alig “nyom” valami 30 fontot. (Mivel a hold tömege jóval kisebb a földénél, a kisebb vonzóerő lehetővé teszi majd számunkra azt, hogy bármely más planétára a holdból indulva sokkal nagyobb kezdősebességgel induljunk el. Ezért is fontos tehát az űrhajózás szempontjából a hold felderítése, amely az első közbeeső, illetve mondhatjuk úgy is: a kiinduló állomása lesz az űrhajóknak). A hold felületén megszámlálhatatlan kisebb-nagyobb “tavakat” és “tengereket” figyeltek meg csillagászaink már régesrégen, de ezekben viz nincsen, tehát magas hegycsúcsok és mély szakadékok sokasága vár a földi utasra, aki ha kellő térképekkel nem rendelkezik, nagyon könynyen eltévedhet ott. Mjnthogy a holdnak nincs levegőrétege, a világűr meteorjai gátlás nélkül, anélkül, hogy elégnének és a “levegőben” szétporladnának, szabadon csapódhatnak a'hold felületébe s még szétrobbanásuk is “tüzmentes” (levegő nélkül el nem éghet semmi), tehát szétporladnak s igy a hold sokmillió éven át meteoroktól sebzett felületét ilyen kozmikus eredetű pormaradványok fedik. A holdon magasabb fejlettségű élőlények ' aligha lehetnek, mert fizikai f viszonyai eleve megakadályozták létrej öttüket. Ahhoz, hogy földi ember ki szálhasson egy űrhajóból a holdon, olyan elmés megoldású búvárruhákra lesz szüksége, mely a hold “légköi ében,” vagy szinte : légüres terében is fenntartja a kellő-nyomást. Ebbe a búvárruhába megfelelő hőmérséklet-szabályozót is bele kell építeni, mert a holdon óriási mértékben ingadozik a hőmérséklet. Nappal a hőmérséklet 200 fokon felül van, ami éjszakára, szinte átmenet nélkül több mint 200 fokon alul zuhan a zéró alá. A holdon örökös csend honol: az a ritka gázszerü valami, amit a hold “légkörének” nevezünk, nem. vezeti a hangot s igy, ha két holdutas beszélgetni akar, azt csakis kis rádió-leadó és felvevő készülékekkel teheti meg. Levegő hiányában a hajnali, vagy alkonypir sem létezik a holdon, az árnyékok ‘ > '.árnyék” nélküli élességgel rajzolódnak ki s ha a hold-utas a világosságból egy árnyékos részbe lép át, társa alig láthatja, mert alakja összeolvad a teljes sötétséggel. Kék eget nappal sem lehet ott látni, csak a bársonyosan fekete, végtelen mindenséget és a csillagokat. A nap vakító fénnyel tüzel. Magát a napot is máskép látja a hold-utas, mint innen a földről: középső fotoszférája szabad szemmel is kivehető s a peremén felcsapodó “lángokat” is látni lehet. Az égen felhők nincsenek, de éjjel-nappal állandó fényű csillagok láthatók. A legnagyobb égitestnek a földet látja a hold-utas, ami 13.7-szer nagyobbnak látszik, mint amekkorának a földről a holdat látjuk. A föld saját tengelye körüli forgása szabad szemmel is megfigyelhető a holdról. Anap nagyon lassan “halad” a hold egén: két hétig tart a “nappal” s ezt kétheti “éjszaka” követi. A föld pedig szinte mindig ugyanábban a pontban marad a hold egén, nagyon kis helyváltoztatással. Természetesen a hold másik feléről, amit földi ember még nem látott, a föld sem látható. A rendkívül erős napsugarak, sok hátrányuk mellett egy előnyt is jelentenek majd a hold-utas Oroszul árulja a hazát Münnich A Csehszlovák-Szovjet barátsági szerződés 15-ik évfordulóján, december 12-én érkezett a Münnich miniszterelnök vezetése alatt álló magyar kormányküldöttség Prágába. Miután Kádár 1957 februárjában mondott le kormánya nevében Erdélyről Marosvásárhelyen és Bukarestben, most Münnich Prágában jelentette ki, hogy a “népi hatalom az előző rezsimek irredenta uszításaival szemben megterem-* tette a feltételket a két ország közti testvéri viszony kialakítására.” Münnich a következő szavakkal fejezte be beszédét: “Ö- rökké éljen a magyar és csehszlovák nép barátsága” — majd oroszul éltette a két nép barátságát és a békét. Nagyarányú segélyakció Ausztriában Karácsony előtt Bécsben, Alsó- és Felső-Ausztriában nagyarányú segítő akció indul meg, melynek célja az ausztrikai magyar menekülteknek az osztrák gazdasági éltbe való beillesztése. A skandináv Vöröskereszt két millió schillinget bocsájtott az osztrák Vöröskereszt rendelkezsére. A következő hetekben a munkára előjegyzett, de még munkába nem állított magyar menekülteket “foglalkozási vizsgákra” fogják az osztrák munkahivatalok behívni és a vizsga, eredményének megfelelően elhelyezni. számára: energiaforrást. Napelemekkel működtethetjük majd fütő-hütő készülékeinket, melyekkel az utasoknak fel kell szerelve lenniök s ugyancsak napelemekkel, napsugárból nyert elektromossággal működtethetünk különböző kisebb-nagyobb gépeket, rádiókat, lámpákat, stb. Kétségtelen, hogy a világűrbe vezető utat az első amerikai holdlővegek nyitották meg, melyek már eddig is rengeteg tudományos adatot küldtek vissza rádiókészülékeikkel s tudósaink eddigi számításait erősítették, vagy helyesbbitették. Nincs messze az a nap, amikor az első sikeres hold-repülséről fogunk írni s a földi ember örömmel vehet tudomást tudományos kutatásainak ezen nagyvonalú eredményéről ! Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a nirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. KARÁCSONYI LEGENDA Irta: SZABOLCSRA MIHÁLY Amaz első karácsony Bűbájos éjszakáján, A Bethlehem határán Pásztorkodó juhászok Buzgó álmélkodással Háromszor borulának Arccal a földre le. Először akkor: Midőn az angyal Megjelent nékik, S csillagsugárból Volt a ruhája; Égi örömhír A mondókája, A fény gyűlt ki jFöldtől az égig! Másodszor akkor: Midőn legottan Útra kelének, És mint az angyal Mondotta nékik, Mindent úgy leiének. Mikor meglátták Szenderegni szépen A gyermek Jézust Mária ölében! Hadmadszor akkor: Mikoron rózsás Hajnal-időre Visszakerülték A selymes mezőkre: S ott a karám mellett — A pázsit szélén, Aludt a bojtár Nyugodtan, mélyen. Mellette, körülte Juhok, bárányok S kör közepébe’ Fejét a bárányok Hátára hajtva: Egy anyafarkas . . . A közeli nádas Rettegett réme! Amaz első karácsony Bűbájos éjszakáján A Bethlehem határán Pásztorkodó juhászok Buzgó álmélkodással Háromszor borulának Arccal a'földre le. KARÁCSONY... Irta: Fr. G. E. Borsy O.F.M. plébános Minél jobban távozunk a második világháború szörnyű megpróbáltatásaitól, annál inkább jegecesedik ki valami rendkívüli erő irányítása a mi mindennapi életünkben. Az égi áriát keresztre feszitette 1945- ben az emberi gonoszság és azóta minden egyes esztendő Karácsonya mindig erősebben hangsúlyozza ki az Isten gondolatát, hozza előtérbe az Isten erejét és ami a legfontosabb, mindig jobban és jobban mutatkozik és avatkozik az Isten az emberiség/ történelmének írásába. Az emberiség nem az emberiségé, hanem a teremtő Istené! Isten sohasem fog meghátrální az emberek előtt. Ragaszkodik az ő gondolataihoz, de ugyanakkor még mindig türelemmel vár és emberi nyelven szólva, reméli, hogy az ember rá fog találni őreá is. “Dicsőség a magasságban az Istennek és békesség a földön a jóakaratu embereknek” — hangzik az égi ária! Ez az, ami még ma is annyi és annyi millió embernek a leikébe lopja a tiszta örömöt, megadja a békét, ha nem is tud ez állandó lenni a lélekben. Egyelőre csak azt tudjuk mondani, hogy az Ur Istennek vajmi kevés jutott a dicsőségből az emberek részéről. Ma inkább az izom ereje és a találmányok dicsősége kápráztatja az embereket és nemzeteket. Ami pedig a békét illeti, hamis üzérkedések próbálják még mindig félrevezetni az embereket és hajtani bele olyan kalandokba, melyek csak az emberiségnek szégyene lehet. És mi igenis minden lelki erőnkkel oda állunk az egész világ elé és harsányan énekeljük az Isten dicsőségét és viszszük a megbékélő Istent a földi dolgokba elmerült és elfáradt embereknek. Mi büszkék vagyunk a mi hitünkre és meggyőződésünkre, mely a közénk jött Istent barátnak fogadja. A karácsony ma megint nagy események küszöbén áll. Az Isten újra beleharsogja a népek Nagytanácsába, hogy az embereknek és népeknek és nemzeteknek Isten kell! Isten nélkül nincsen igazi béke sem! Éá mi csak imádkozunk, hogy a Mindenható legyen türelmes hozzánk és égesse a népek vezetőinek leikébe a saját nevét! Bethlehemi kicsi Jézus tégy csodát és adj békét nekünk, a Tiedet! A Haydn kamatozó zálogjegy eladásának sikere Haydu K. György, a Haydu Electronic Produtcs; Inc. elnöke és főigazgatója bejelentette, hogy a $300,000 dolláros kamatozó zálogjegy eladása sikeresen befejeződött. A zálogjegyek kibocsátását a Berry & Co. Plainfield-i tőzsdebizományos cég intézte. “Cégünk állandó növekedése és gyártmányaink iránti kereslet tették szükségessé egy bővítési terv kidolgozását”—mondja Mr. Haydu.—“Ez a sikeres kötvény eladás lehetővé teszi és biztosítja vállalatunk növekedését és ezáltal megnyugvással szolgál, ad részvényeseinknek és kötvényeink tulajdonosainak az iránt, hogy pénzüket jó helyen fektették be.” A Haydu Electronic részvénytársaság egyike a vezető üzemeknek, melyek repülőgép és irányitott rakéta alkatrészeket, finom mechanikai műszereket és üzemi gáz gyújtófejeket gyártanak. A vállalat ezenkívül javít, alakit és újjáépít ’’electronic” műszereket a leégihaderő részére és kizárólagos joggal gyártja a “Shaw-Tel” nevű önműködő elektronikus telefonkészülékeket. & FEHÉRKÁRTYÁSOK JELENKEZÉSE A Bevándorlási Hivatal közli, ( hogy most sorra lejár a két éves határidő,, amikor a fehérkártyás magyar menekültek állandó itttartózkodási, bevándorló státuszt kaphatnak. A hivatal ezúton is felszólít minden fehérkártyást, hogy jelenlegi lakáscímét közölje, hogy a hivatalnak módjában legyen őt behívni és kihallgatni. Megelőzőleg úgy szólt az információ, hogy csak azoknak a fehérkártyásoknak kell lakáscímüket bejelenteni, akiknek cime a legutóbbi bejelentés óta megváltozott. Minthogy a fenti információ általában a lakáscím bejelentéséről szól, félreértés és késedelem elkerülése céljából a.jánlatos a lakáscím mostani bejelentése annál is inkább, mert a korábbi lakáscím esetleg elkallódott, rossz helyre került a hivatalban, mely sok ezer bevándorló személyi adatait kezeli. Azokra a fehérkártyásokra, akik a kihallgatásra nem jelennek meg, deportálás vár. A tartózkodási engedélyt a két évi határidőn túl nem hosszabbítják meg automatikusan; a határidő lejártával csak az maradhat az országban, akinek státuszát véglegesítették. I Akik végleges bevándorló státuszt kapnak, azok három év múlva megkaphatják az amerikai állampolgárságot, miután a törvény értelmében bevándorló státuszukat az ideérkezés napjáig visszamenőleg állapítják meg. A zöldkártyásoknak, akik januárban bejelentették lakáscímüket és ez azóta nem változott, nem kell most jelentkezniük; csakis lakásváltoztatást kötelesek azonnal bejelenteni a Bevándorlási Hivatalnak. . Minden idegennek kötelessége minden év januárjában kitölteni a postahivatalban egy jelentkezési ivet és bejelenteni akár megváltozott, akár régi és most is érvényes lakáscímét. Ez a jelentkezés — aminek január 1 és 31 között kell megtörténnie, teljesen független a “fehérkártyás” menekültekhez szóló fenti közleménytől, illetve az őket érintő rendelkezéstől. (Szerk.) Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj ab valamilyen okoól nem kapja pontosan lapnuaat, jelentse telefonon vagy pózra kártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP
