Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-12-18 / 51. szám

1958. DECEMBER 18 5 UTOLSÓ PERCBEN is kivisszük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! Petrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 COLGATE AVE. Telefon: Hl 2-3559 KARÁCSONYI ÉS MÁS CSEREPES ÉS VÁGOTT VIRÁGOK A HÁROM BÖLCS AJÁNDÉKA Krisztus szegényes■ jászolához Aranyat, tömjént, mirhát vittek, Kik az eljövő Messiásban Rendületlen hitükkel hittek. Ajándékuk bele yiíágol A sejtelmes jövő ködébe, Beteljesült minden ígéret, Mit jósolt a próféták népe. Az arany a hatalmat jelzi, Néki adatott mennyen, földön, Hogy a rabságba döntő Sátán Gonosz hatalma összetörjön. A töm.jén a hű h o d la t b an Alázatot árasztó ózon, Hogy a megromlott világ lelke ' Ráhajolva Neki adózzon. A mirha a nagy szenvedésnek Előre megjövendölt terhe, Melyet véresen vitt magával Föl a bün-ácsolta keresztre. Aki belőle csúfot űzött, Lelke királyává avatta. Megváltója lön minden bűnnek, És népeknek vüághatalma. Messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért . . . Magyarosan pácolt finom SONKÁK Legfinomabb FÜSTÖLT OLDALAS, mindenfajta füstjlt husok- Csabai és száraz kolbász—Hurka—Szalonna — Hazai izü virsli- Mindenféle friss húsok---- Felvágottak — Disznósajt, stb. SAJÁT VÁGÁSÚ DISZNÓK ! így látták ezt. ajándékukkal A századokba néző bölcsek, Hogy én is bűnömre riadva Vérző sebében megfürödjek. Hawaii. SZABÓ LÁSZLÓ. Az Amerikai Erdélyi Szövetség gyűlése (Folyt, a 2-ik oldalról) Iványi Sándor tartott nagyha­tású, általános tetszéssel foga­dott előadást az erdélyi szel-AZ ÜNNEPEKRE vegye nálunk a finom húsféléket! Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SOROCIN JÁNOS és KATÓ ISTVÁN tulajdonosok KÁR A FÁRADSÁGÉRT... 1 m ... végigjárni az üzleteket | amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándé­koknak alkalmas árukat kaphat nálam! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonwfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek, játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, papír­áruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, siivarszipkák, stb., nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK, HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE / BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. | MANCBACH’S AMBOY LIQUOR STORE 954 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Külön költség nélküli házhoz szállításért TELEFONÁLJON: VAlley 6-7240 LEGFINOMABB MAGYAR ITALOK ÜNNEPRE, VAGY BÁRMILYEN ALKALOMRA “Monimpex” — Magyarországból importálva BOROK: l'Á KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,0ÖÖ-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja lemről. Ezzel kapcsolatban a történelmi példák, köztük a közelmúlt nagynevű szereplői­nek, mint például Márton Áron r. k. püspöknek megnyilvánu­lásai hosszú sorozatával cá­folta egy Ausztriában Íródott “erdélyi” cikk ama állítását, hogy “erdélyi szellem” nem lé­tezik, azt csak a két világhá­ború közt találták ki az erdélyi magyarok. Az illusztris előadó bizonyította, hogy erdély spe­ciális történelmi fejlődése foly­tán egy különleges “erdélyi szellem” mindig volt és az ma is él, mindenkor^keresve az utat a nemesebb, az emberibb, az örökkévaló felé. Az előadás után az erdélyi­ek a késő esti órákig együttma­radtak baráti beszélgetésekre. A Szövetség hölgytagjai gon­doskodtak számukra frissítők­ről. A kitünően sikerült testvéri találkozóról minden résztvevő azzal a meggyőződéssel távo­zott, hogy a Szövetség két fő céljának: az erdélyi kérdés jö-KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS f BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN WHITE + CROSS 1 I FURNITURE FACTORY 42© Park Ave. Tel. VAlley 6-4570 Perth Amboy, N. J vőbeli megoldásának előmoz­dítása és az otthon maradt er­délyi magyarok érdekvédelmé­nek szolgálata''tekintetében jó munka van folyamatban - az “ahogy lehet” Reményik-jel­­szó jegyében. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban, se ezzel is.biztosítva legyen! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I John Schork . § festék és falpapir kereskedő | 340 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. § | Tel. Hlllcrest 2-1980 és Woodbridge 8-0863 1 METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. Walgreen METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely -— Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. CLifford 4-7777 Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk ü SHÜR sSP: «t’isí íSIIs: SSifcü MíÜ ÍSOM Ml City of Perth Amboy, N, J. KONTOS Szeméthordási ÉRTESÍTÉS! Kérjük városunk lakosságát, hogy SZERDÁN, 1958. december 24-én, karácsony este és SZERDÁN, 1958. de­cember 31-én, Szilveszter-este ne tegyék ki a szemetet és hamut elhordás végett a járda szélére, csak rákö­vetkező napokon. Az ünnepek miatt a fenti dátumokat követő napo­kon nem lesz szemét- és hamu elhordás. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánunk STEPHEN P. MIHALK0 Commissioner . Director, Department of Public Works A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! ■ . - .... . 3 ... . . Ez a bank, amely MINDÉN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll l'/aVo ' . / S ?*.’ V ■ ; ( , . . ( * kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Nagy Karácsonyi vásár LICHTMANÉKNÁL Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! Modern HAL0SZ0BA BÚTOR $159-00 Rendes ára $259.00 VÁSÁRI ÁRA MOST Különböző színekben s anyagokból, gyönyörű kivitelű 90 NAPIG SEMMI KAMATOT NEM SZÁMÍTUNK, HA ADÓS MARAD A VÉTELÁR EGY RÉSZÉVEL. HOOVER CONSTELLATION "a : TOVí . f' Ä VILÁG EGYIK LEGJOBB PORSZÍVÓJA $97.50 Rendesen Teljesen felszerelve CSAK MOST AMÍG A KÉSZLET TART $S1Q.©5 ** M 82 Fizetheti könnyű _.-r­­részletekben is! A “HOOVER” A LEGJOBB “HAVER!” Magyar Üzlet-! -----Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Meszelünk! LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 maöVarok « ^ 1 s Y ^ M ? magyarok Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! B Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: három évig fizetheti, ha óhajtja. Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatlamas telepünkre. — Bővebb felvilágosításért hívja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VÁC MOTORS METUCHEN SfÜ. J. I — Tel. Liberty 9-3350 — 'mmmwßmmmmmmmmmmmmmmmmmmm. I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I i ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN A f I “The Canteen” 3 I RESTAURANT — BAR — LIKŐR ÜZLET | jW?—-5S*ii6rAníboy A ve. Perth Amboy, N. J. § Telefon Hlllcrest 2-9846 Pj MAGYAR GYULA, tulajdonos J­NEMES KADAR EGRI BIKAVÉR ^ $2'50 SZEKSZÁRDI VÖRÖS. »-*tM Debrői HÁRSLEVELŰ -»$250 Badacsonyi Szürkebarát 23«*2'6:> Badacsonyi Kéknyelű .. 23 »■ $250 LEÁNYKA «oz. *2-50 RIZLING (Jászberényi) 23 “$T89 Tokai ÉDES FURMINT. 23« $2-50 Tokai ASZÚ, 4 puttonos 1 p> $3 45 Tokai Szamorodni, édes 1 >»■ $250 5 DARABBÓL ÁLLÓ KRÓM Rendesen $69-ig MOST CSAK DINETTE $«|#|.95 KÉSZLET (1 asztal és 4 szék) tmß

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents