Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-12-18 / 51. szám
1958. december 18 — Est. in 1921 — PERTH AMB&Y HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone» VAllev 6-3661 — EononaJ Ofiice: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap Talus) Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ANYÁK BESZÉLGETNEK — Mi van a fiával? — Megőrült szegény. — Borzasztó. Az enyém hires ember lett, verseket ir. — Na, akkor vigyázzon, mert az én fiam is igy kezdte. . . A HISTÓRIA — S mit szól a feleséged, hogy mindennap ilyen későn kerülsz haza ? — Tudod, ilyenkor historikus lesz. — Historikus? Talán hisztérikus ? — Nem, nem . . . Historikus... Mindig a múltról kezd beszélni nekem ... ÉRTHETETLEN — Tegnap meglátogattam Miskát. Haldoklik szegény . . . — Mi a baja? — Nem tudják, hogy mibaja, még az orvosok sem. — Érthetetlen. Az ember sohasem tudta, hogy miből él, most meg nem tudjuk, hogy mitől hal meg... Miért mászott másnak a házára. Minek a sok irás, Minek a sok sirás? Mind el fog majd múlni Az nagy ember tábor, Mint ahogy elmula Itt: Pásztori Gábor. Éltem és meghaltam, Mit akartok még? Tiétek a kis föld, Enyém a nagy ég! Itt nyugszom én, olvasod te, Olvasnám én, nyugodnál te! A SZÓKINCS — Tudod, hogy az asszonyok sokkal kevesebb szót használnak, mint a férfiak? —Hogyne tudnám. De sokkal szaporábban és gyakrabban használják a szavakat, mint a férfiak. HUMOR A TEMETŐBEN Itten nyugszik Baka Gyula, Kinek szive meglangyula, Szerelemre már nem gyula, Ezért halt meg Baka Gyula. Itt nyugszik Nagy Demeter, Volt ácsmester. Felment egy ház tetejére, Onnét leesett a földre, Az volt szegénynek halála, Mert eltört minden, oldalbordája Siratja szerető felsége és 6 árvája, HALOTT-ÉGETÉS . . . Nemrégiben New York városában meghalt egy vézna kis magyar emberke, akinek polgári foglalkozási a szabászat-varrászat volt. Ennek a szabómesternek nem mehetett valami jól az utóbbi időben az üzlet, mert mesélik róla, hogy folytonosan olvasott; az újságokat, könyveket bújta napestig... A halottégetésről szóló valamelyik hiradás, vagy leírás nagyon megtetszhetett neki, mert úgy hagyakozott, hogy ha meghal, őt is égettessék el . . . Amikor a napokban a szabómester meghalt, a rokonok el is hívták a halotthamvasztó intézet embereit, elvitették a holttestet s annak rendje-médja szerint, — a magyar hagyományoktól és felfogástól eléggé éltérő és idegen “ceremónia” közepette —el is égették. A rokonok azonban ismerték már előre az elhamvasztás költségeit, — mert a szabó előre kialkudott mindent,—s ezért feltűnt nekik, hogy a krematórium utólag 40 dollárral többet számított fel... Az örökösök erre megkérdezték a krematórium igazgatóságát, hogy miért számítottak 40 dollárral többet az égetésért. Az igazgató furcsa választ adott: —A megboldogult annyira sovány ember volt, hogy előbb 40 dollár ára szalonnával jól meg kellett spékelni s hájjal megkenegetni, mert különben nem fogta volna a tűz . . . “BÉKESSÉG ÉS JÓAKARAT” A karácsonyesti angyali szózat örök igazságot hirdet. Isten dicsőségére csak békességben és jóakaratban élhet minden földi halandó. Az intézményes testvérsegités egyik legszebb isteni ihletésű alkotása az embernek. Hálával és áldozattal tölt el bennünket annak a kiváltságnak tudata, hogy a békesség és jóaakrat eszméjének zászlóvivői lehetünk. A testvérsegités szolgálatában eltöltött hét évtizedet meghaladó múltúnk, teljesitményünk fényes bizonysága annak, hogy a békesség és jóakarat eszméje mindig diadalra jut. ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kivánunk minden magyar testvérünknek. Szeretettel hívjuk őket sorainkba, ahol békés, boldog és gondoktól mentes jövőt biztosihatnak sajátmaguk, valamint családtagjaik számára. BOLDOG ÜJESZTENDŐ vár azok számára, akik meghallják hivó szavunkat és tagjai lesznek a szabad világ magyarsága legnagyobb biztosítási, társadalmi és testvérsegitő intézményének. William Penn Fraternális Egyesület 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. Hírek a Budapestij Női Demokrata Klub köréből VÁMMENTES A klub gyűléseit minden hónap 2-ik szerdáján este 8 órail kezdettel tartja a Keene St.-i| Bernay Hallban. December 21-én, vasárnap I este órakor Karácsonyi Par- I tyt rendez a klub tagjai szá-| mára a cartereti Gypsy Campben. Minden tagot meghív, szívesen lát és elvár erre a partyra a vezetőség. KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rői Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. KÖNYÖRGÉS U J S0D0MA ELŐTT... Uram, tudom, nincs más akarat csupán a legszentebb, a Tied s ha mondod: legyen, meglesz, mielőtt a röpke pillanat elsiet. 9 Tudom,, nincs más akart, Uram,' mégis kérlek, ne akard Te sem, hogy a békegalamb vércsekarmok közt vergődjön ájult véresen. félkarú, féllábu katonát, Ne akarj több hősi halottat, ne engedd, hogy uj világégésre hívjanak sikoltó harsonák. Sirató könnyek tengerébe anyák, hitvesek ne vesszenek, ne nézzenek feldúlt otthonokra panaszos árva gyermekszemek. Ha büntetni akarnál Uram méltán gyülemlett haragodban, keress tiz igazat, kikért szived mégis könyörületre dobban . . . A “Tízparancsolat” a Fords Playhouseban “Ten Commandments” (Tízparancsolat) a cime annak a hatalmas filmalkotásnak, amely már hónapok óta óriási sikerrel szalad Amerika vezető mozisyinhá^íiiban^pín,syon helyesen s az ünnepköri hangulathoz méltóan cselekedett a Fords Playhouse vezetősége, amikor ezt a gyönyörű filmet műsorra tűzte! Keddig, december 30-ig bezárólag mutatja be a Fords Playhouse a “Ten Commandments” c., csaknem 4 órás filmet, amit minden magyar mozibarátnak figyelmébe ajánlunk. Az előadások naponta este 7:20- kor kezdődnek s tanácsos korán menni, mert bizonyos, hogy telt ház lesz minden előadáson. Szombaton és vasárnap délután 2-kor kezdődnek az előadások, este pedig 7:20-kor. Karácsonyeste, dec. 24-én nem lesz előadás, csak délután 2-kor. Karácsony napján, december 25-én pedig délután 2-kor és este 7:20-kor. Helyárak: felnőtteknek $1.50, gyermekeknek 60 cent. Soha el nem felejthető csodás élményt jelent ez a film, el ne mulassza FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Ünnepi Műsor! I Széle. CINEMASCOPE vászon! ! December 30-ig bezárólag játszuk a legjobb amerikai filmet «T len Commandments” (A Tízparancsolat) csaknem 4 óra hosszáig pergő, gyönyörű szines film. Naponta este 7:20-tól, szombat cs vasárnap d. u. 2-től cs este 7:20-tól kezdve Szerdán, dec. 24-én, karácsony este nem lesz előadás, csak délután 2-kor. Karácsony napján, 25-én, d. u. 2-kor és este 7:29-kor Dec. 17 és 24-én nem lesz megtartva a szokásos szerdai magyar előadás! senki megnézni, mert bánni fogja, amig él ...! A “Ten Commandments” bemutatása idején a szokásos szerdai magyar előadások elmaradnak, tehát december 17-én és 24- én nem lesz magyar műsor » Fords Playhouse-ban. Legközelebbi magyar műsor December 31-én, szerdán lesz. Nyugtával dicsérd a napot, glőfizetési nyugtával — a lapot: Miért született istállóban? (Folyt, az 1-ső oldalról) világ “nagyjainak” a találkozóin, de még a “Nemzetek Szövetsége" palotájában sem. 6) MERT NEM FÖLDI javakat hozott számunkra. Hanem igenis örökreszóló lelki javakat: bűneink bocsánatát és a “hatalmat ahhoz, hogy Isten gyermekeivé lehessünk.” 7) \HOGY MEGTANULJUK: az Isten mindig ott található meg, ahol a világ legkevésbbé keresi. Istiállókban, ácsmühelyekben, imádságban, hegycsúcsok magányában, a Kereszten és egy üres sir közelében. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Yisszértágulás, Görcs, Hülás stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcre.t Road, South Bend 17, Indiana. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIAS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SÍ REET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Öebről Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar ÜQFFMAN Import Bist Bo. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. 3
