Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-12-04 / 49. szám
IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és minden féle importált italok, sörök és amerikai italok INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Telefonáljon: Hl. 2-1650 Messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készitményeinkért ... ________Sí______‘_______*--------------------------Magyarosan pácolt finom SONKÁK Legfinomabb FÜSTÖLT OLDALAS, mindenfajta füstjlt husok-Csabai és száraz kolbász----Hurka----Szalonna----Hazai izü virsli-Mindenféle friss húsok ---- Felvágottak ---- Disznósajt, stb. SAJÁT VÁGÁSÚ DISZNÓK ! Vegye a gyárból a FÉRFI KALAPOT PARNESBAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK TORTÁK Őhazai módon készült finom TEJES KALÁCS Diós- és Mákos-patkó naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeli§eket pontosan elkészítünk A NOBEL DÍJ Nobel Alfréd svéd vegyészmérnök, a dinamit feltalálója, végrendeletében alapot létesített, amelynek kamataiból minden évben az u. n. Nobel Dijakat osztják ki. A végrendeletben, amelyet ügyvédi segítség nélkül, ő maga irt, úgy intézkedett, hogy akik a legtöbbet tették az emberiség érdekében, a fizika, kémia, orvostudomány, irodalom és békemozgalmak terén — kapják meg a jutalmukat, nemzetiségükre való tekintet nélkül. Az első dijakat 1901. december 10- én, Nobel halálának tizedik évfordulóján osztották ki. Az idén az 58-ik sorozat volt esedékes és már közzé is tették a nyertesek nevét. Az irodalmi dij nyertese az Oroszországban élő bátorszavu irő: Boris Pasternak lett, aki a kommunista kormány nyomása alatt kénytelen volt a kitüntetést visszautasitani. A Nobel Dij aranyéremmel, oklevéllel és körülbelül 40,000 dollár értékű pénzjutalommal jár. Meg is osztható töb személy közt, ha a biráló bizottság nem tud egy személyben megegyezni. így történt az idén is, amikor három amerikai tudós nyerte el az orvos-fiziolégiai dijat. Úgy is határozhatnak, hogy a Dijat nem adják ki„ha nem tálának arra érdeme sembert, aki előző évi tevékenységével ezt a nagy kitüntetést kiérdemelte volna. A Béke Dijjal ez már többször megesett. A nyertesek dicsősége világraszóló s ha valahol megemlitik nevüket, szükségszerűen teszik hozzá, hogy “Nobel Díjnyertes.” Nevezéseket elfogadnak korábbi nyertesektől, vagy bármely ország tudományos akadémiájától. A végső döntés a fizikai és kémiai szakmában a Svéd Királyi Akadémiát, az orvosi tudomány terén a Royal Caroline Institute-ot, az irodalom terén a Svéd Akadémiát illeti, amelyek mind Stockholmban székelnek. A Béke Dijat az osloi norvég parlament öttagú bizottsága ítéli meg. A Dijak kiosztása ünepélyes keretek között történik. A nyerteseket Stockholmba hívják még, december 10-re és a sévéd főváros Concert Halkjában a király, államférfiak és előkelő külföldi vendékek társaságában, nyújtja át a nyerteseknek az érmet, diplomát és pénzutalványt. A Biráló Bizottságok képviselői röviden megindokolják döntéseiket, magasszinvonalu zenei program kíséretében. Az ezt követő díszes banketten, amelyet a történelmi nevezetességű stockholmi városházán tartanak meg, a Nobel Alap vezrigazgatójának megnyitó beszéde után, minden nyertes a saját anyanylevén értekezik témájáról. Márnap a királyi palotában tartott diszebédre hivatalosak a kitüntettek. A nyertesek hat hónapon belül részletesen is számot adnak kütatáaikról, az irodalmi dij nyertese pedig egy uj mvét mutatja be mint a dij feltételét. A Béka Dijat Oslóban, Norvégia fővárosában adják ki, hasonlóan ünnepélyes keretek között. Hangsúlyozzuk, mert szegény magyar nemzetünk szelemi értékeit igazolja, hogy eddig öt magyarszármazásu férfi nyert Nobel Dijat: Lénárd Fülöp, Bárány Róbert, Zsigmondy Richárd, Szent-Györgyi Albert és Hevesy György. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK fogást, amire számított és amii az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt— talán joggal.— elvárt, saját, magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi. olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek entlitésre érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... 1958. DECEMBER 4 .. NAGYa Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI * és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedi, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital Ízesítők Himzett nói blúzok és szes Dekás mérleg Tarkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelötü Mozsarak Kávésbögrék edi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka, 12 incses 33 egyharmad forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára ..........................................................................................$3.95 szama 1001 Magyar népdalok és csárdások .............................................. $3.95 száma 1002 Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A' legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester '■—■ 195;ß-ban jelent meg, dupla kötetben .........................................$5.50 Vehesz-féle budapesti szakácskönyv .........................................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) ............................ ........$5.00 Amerikai Nyelvmester .........$2.50 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H.ROTH & SON IMPOÜTÜS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: KEgent 4-1110 Vigyázzon a címre! -Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivánunk! ton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 óratcor. URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és S-ik keddjén este l órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szérián este 7 órakor tartja próoáit. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. “KERESZTÉNY” BÉKEKONFERENCIÁT RENDEZNEK A KOMMUNISTÁK A prágai keresztény békekonferencia állandó bizottságának debreceni üléséről tájékoztatta november 4-én a sajtót a Peszpischil prágai teológiai profeszszor, a konferecia titkára. Ismertette a debreceni konferencia előmményeit. A mozgalmat cseh teológiai professzorok egy évvel ezelőtt kezdeményezték s annak célja “keresztény” mezben propagálni a kommunisták békepropaganda jelszavait, főleg az ázsiai és afrikai országok egyházai felé. A debreceni ülésen a résztvevők felhívással fordultak a világ keresztény egyházaihoz, hogy jövőre a hirosimai atomtámadás érvfordulóján tartsanak aktiv bűnbánati napot. Jövő tavasszal Prágában tartják a második keresztény békekonferenciát. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Könnyű észrevenni, melyik Santa spórol . . . A BUDAPESTI ÜGYVÉDTISZTOGATÁS EREDMÉNYE Most érkezett jelentések szerint Budapesten az ügyvédek tisztogatása során 1,500 ügyvéd közül csak 700 kapott engedélyt ügyvédi hivatásának folytatására. Nt ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk minién csütörtök este 8-kor jön öszze. A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály mindén szomba-Azok számára, akik előregondolnak, spórolnak és pénzt tesznek félre, vidám, boldog ünnepek várnak ... Az ilyeneknek a készpénz rendelkezésre áll az ajándék vásárlásra s nem lesznek “karácsony-utáni” rizetendő számláik. Pontosan most van az ideje annak, hogy elkezdjük a takarékoskodást és pénz-félretevést jövő karácsonyra, hogy “előre kifizetett” ünnepünk lehessen. LÉPJEN BE 1959 ÉVI KARÁCSONY KLUBUNKBA MOST! / BANKING HOUtSt WUnd<iy-T>iur»d«y ♦ A *. • 1 BJft. trléf f A.PA. ? * MA Független Magyar Református Egyház köréből Magyar Mozi-előadás New Brunswickon DECEMBER 7-ÉN, VASÁRNAP délután 3 és este 6 órakor A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN Bemutatásra kerül két kitűnő magyar film: “AZ UJ FÖLDESUR” és “ELCSERÉLT EMBER” Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, Vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey Safety for Savings Since; 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 2 Hirek a Perth Amboy-i I AZ ÜNNEPEKRE vegye nálunk a finom húsféléket! Kellemes húsvéti ünnepeket kivánunk ! CENTRAL BEEF CO. 1 1 magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. g Tel. VAlley 6-2453 SOROCIN JÁNOS és KATÓ ISTVÁN tulajdonosok [ KÁR A FÁRADSÁGÉRT... í H ... végigjárni az üzleteket i amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándéj koknak alkalmas árukat kaphat nálam! Jp&y f T VEGYEN HASZNOS, Jő AJÁNDÉKOKAT Ék j n AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA || ? YwP Karácsonwfa diszitők, cukorka áruk, pipere cikkek, Aj) l V® játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, papír- Mf \ áruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, ’ szivarszipkák, stb., nagy választékban. ähjj í HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK, t HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK t BESZERZÉSI HELYE W il TIBÁK LAJOS I í (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) J|| j.Jjjg 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. ^ MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ SÍ »95 PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN ’ Ijl fcjj Közkívánatra egy uj népszerű kalapot hoztunk ki ily olcsó áron. Péltucat különböző színben Legújabb divatuak! Adjon egy AJÁNDÉK-UTALVÁNYT neki ez idén! Gyönyörű divatos nyakkendők! — “Ivy League” sapkák! wTtty’s LIQUORS 4 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY { 4- ' v < TAKARÉK-BETÉTEK UTÁN Jelenlegi fXj Osztalék-rátánk 10
