Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-12-04 / 49. szám

3 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szent misék e héten: hétfő Bognár Rózáért, kéri Mrs. W. Bognár és Bashinski Józsefért, .kéri Galka Márton. Kedd: Ki­rály Annáért, kéri Bizub Marion és Köllarik Katalinért, kéri Czapf Katalin. Szerda: Ressler Mátyásért, kérik a Kolonics és Takács családok és Erdős Teréz­­ért, kéri Perog Mihály. Csütör­tök: tiopcsó Andrásért, kéri Sogniatwski József és Pataki Jánosért, kéri Horvány Mihály. Péntek: Rysko Annáért, kéri Bizub József és Beoths Jánosért, kéri Kromko Jakab. Szombat: Biró Terézért, kéri a Rallo csa­lád és Bukszár Bálintért, kéri a Nuss család. Vasárnap: Majo­ros Józsefért, kéri Barna Samuel és Riczkó Máriáért, kéri Bajusz István és neje. Első pénteken este 7 órakor is van szent mise. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­gyen ! 'Minden hétfő este 7:30 órakor angol iskola van. December második vasárnap­ján olajkollekta lesz, hogy temp­lomunkat melegen tarthassuk. Adományod nagysága határozza meg, mennyit fütsünk. Dec. 5 és 66-án süteményvásár lesz, rendezi az Oltár Egylet. A Magyar Katolikus Liga ka­rácsonyi csomag rendelést fogad el. Aki hozzátartozóinak küldeni óhajt, jöjjön a plébániára. Dec. 14-én családias közös áldozás lesz. Jegyek a plébánián ás az ajtónál kaphatók. Dec. 14-én Tollas Tibor lesz vendégünk. Ez a bátor és önzet­len ember a börtönben lett ko­runk egyik legnagyobb költője. Délután 4 órára minden ma­\ gyár embert várunk! Nem fog senki csalódni! December 5 és 6-án az Oltár Egylet süteményvására van. Minden hívem,'aki a kath. ligánál befizet $4.50-t, annak hozzátartozói 20 font ruhát kapnak odahaza, aki pedig $3.00-t, azok 10 font ruhát kapnak. Minden hónap első vasár­napján titokcsere van, a máso­dik vasárnap Oltáregyletünk gyűlése, harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. Minden szombat délelőtt 9-től 12-ig magyar iskola van, okleveles tanítónő tanít. Min-Nagy Karácsonyi és Újévi VÁSÁR Klein Jack 38 éve fennálló cipő­­áruházában. Itt a család min­den tagja számára talál Ízlésé­nek és fizetőképességének meg­felelő finom cipőt. JACK KLEIN, túl. Válogathat a legfinomabb és legjutányosabb cipők között Mindegyik kitűnő minőségű Szép ajándék-naptárakat adunk vevőinknek! KLEIN FINE SHOES 238 Dayton Ave. Tel. PR 9-2883 Clifton, N. J. AZ EGYEDÜLI CIPŐ SAROKÜZLET ahol magyar, német és angol nyelven a legelőzékenyebb kiszolgálásban részesítjük kedves vevőinket Nagy Karácsonyi Vásár Joe’s Magyar Import Üzletében 148 Market St. PRescott 9-1350 Passaic, N. J. New Jersey legrégibb és legnagyobb importáru üzlete! Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK ._____________■. • ■ 4 ■_______________________________ HAZAI MÁK szitálva és darálva MAGYAR ÉDES NEMES PAPRIKA HERZ SZALÁMI — KÉSZ RÉTES TÉSZTA LAPOK , LIPTÓI TÚRÓ, JUHTURÓ — CSABAI KOLBÁSZ Hazai zománcos edények ® Palacsinta és Tarkedli sütők ® Zománcos bögrék, magyar hanglemezek, Piatnik kártyák, vetőkártyák Egyházaknak és egyesületeknek kedvezmény! Mandula, mogyoró .uj dió, lekvár, rudas vanília, majoránna, sáfrány, bors és az összes fűszerek kaphatók. Főzőkanál, hurkatöltő, tökgyaiu, derelyemetsző, tésztaszaggató formák és más konyhacikkek. MEGJELENT UJ KÉPES NAGY ÁRJEGYZÉKÜNK — INGYEN KÜLDJÜK MINDENHOVÁ. — Vigyázzon a címre» VIDÉKRE BÁRHOVÁ PONTOSAN SZÁLLÍTUNK» *£«• U.S. PAT.OFf* FESTEKEK NAGY VÁSÁRA “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Gaal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 jon fei . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Dijtalan nagy parkolóhelyünk van! ww i i •• iii r . • i hiv­den magyar szülő Írassa be gyermekét. Ha a gyermek nyelvünket nem tudja, akkor az; első generációban elvész a magyarság részére. Ki akarná ezt? Minden hétfőn este 7:30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­­„itani az angol nyelvet. Az év vége rohamosan köze­ledik. Ilyenkor minden rendes hivő megnézi a hávidijakkal hogy áll? Ha esedékes, intéz­zük el az év vége előtt. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. riibbnek és igazságosabbnak mu­tatkozott az egyesületnek felosz­latása és a meglevő vagyonnak a tagok közt egyenlőrészben va­ló azonnali kiosztása. Ilyképpen az egyesület minden egyes tagjá­nak $2004 meghaladó készpénz j ut.' MI ÚJSÁG PASSAIC0N? TUDATJUK kedves olvasó­inkkal, hogy nagyobb kényel­mükre bevezettettük passaici szerkesztői irodánkba (215 3rd St.) a telefont. Száma PR 3-9578. Ha ezután előfizetőink valamely személyi, vagy csalá­di hirt lapunkban (teljesen díjmentesen) akarnak nyilvá­nosságra hozni, avagy lapunk­kal kapcsolatban valamely pa­naszuk vagy javaslatuk lenne, mindezt távbeszélőn is közöl­hetik ügyvezető szerkesztőnk­kel : Dr. Kormann Frigyessel. Minden hétköznap eáte 6 és 8 között állandóan irodájában található. A Szt. István r.k. Egyházköz­ség Szt. Név Társulatának ma­gyar tagozata által nov. 29-én rendezett disznótoros vacsorája kitünően sikerült. Több mint 200 vendég élvezte a debreceni országos hirü volt Kispipa ven­déglő tulajdonosának pompás főztjét. A vacsorát tánc követte. MAGYARORSZÁGI TÜKÖR Egy szemtanú igy jellemezte a magyarok mai lelkiállapotát: “Az ember néha elfeledkezik a rettenetes állapotokról, de be­szélgetve egy elkeseredett em­berrel, minden kétszeres erővel támad fél. A legvadabb és legsö­tétebb Rákosi évek csekélység voltak ahhoz képest, ami most van. Egy tény: öltözködni és mu­zsikálni lehet, ahogy akar az ember. De az embereknek nem FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét Passaic legrégibb és legmegbízhatóbb Magyar Import üzletének karácsonyi vásárjára. Mindent megtalálnak ebben az üzletben ami a házban és a ház­tartásban kell s az árak is mél­tányosak. AZ “50 MAGYAR esztendő, 1895-1945” cimü kitűnő törté­nelmi magyar hangosfilm, amely eredeti, a helyszínen felvett magyar és amerikai fil­mek alapján készült, december nap délután folytatólagosan 2 6-án, szombaton este és vasár­előadásban kerül bemutatásra a Szent István kultúrteremén. PASSAIC egyik legrégibb ma­gyar egyesülete, a Szent Erzsé­bet Társalgó és Betegsegélyző Női Egylet november 23-án meg­tartott közgyűlésén, beható megvitatás után elhatározta és kimondotta az egyesület felosz­latását. Az egyesületnek mind­össze 59 tagja volt már csak és oly csekély vagyona, hogy a ta­gok elhalálozása esetére biztosí­tott $300.004 már csak rövid i­­deig tudta volna fizetni. Ez vi­szont a később elhaltakra nézve hátrányos lett volna. Célsze-PASSA1C1 MAGYAR CZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasai napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market St Passaic, N. J. — Elnök Ginter And rásné; alelnök Polonkai Józsefné titkár Kenéz Sánaorné, 121 East Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kíné minden betegjelentés eszközölhető pénztárnok Juhást Andrásné; jegyzi Molnár Andrásné; ellenőr Józsr Emilné, lev. titkár Horváth József né, 72 Dayton A ve , Passaic, N. J. akihez az összes levelek küldendők számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi Józsefné, Wauchtler 1st vánné, Ábrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaieon Maxwell Jánosné Cliftonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai Józsefné; ajtóúr Riszkr Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novák Ferencné; tiszte'etbeli or vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros pect St., Passaic, N. J. — HivataW tap: Szabad Saitó. A RENDSZERES HIRDéIÉS Oldással hat a rt./j ,i iptrt alááfiíu folytan viragzóhna teszi az üzle­tét, — áriig h folytonos panasz ízt. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze­­apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy ven#; akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $1.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) H 4 AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása. sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredeti BARACK PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKŐR , TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT jj.EGRI BIKAVÉR — NE^ES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás ---- Dijtalan házhoz szállítás SZESZESITALÁRU NAGYKERESKEDÉS WILSON’S, B 1 117 Lakeview Ave. Tel. GRegory 3-7568 Clifton, N. J. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát ---- foruljon telje« bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J Telefon: GRegory 3-3037 hogy öltözködni, de felkelni sincs kedvük, pláne most, ami­kor olyan hamar rövidülnek a napok. Sötét hajnalban munká­ba indulni és mikor felébred az ember azt érezni, hogy fárad­tabb és csszetörtebb, mint ami­kor lefeküdt. Az állandó félelem lelki ismer etfur falassá változik, mintha valóban félni kellene minden tett következményétől. BÚTOKAT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. 1 Passaic, N. J. 1 telefon: PRescott 7-S834 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamüton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javitás'ok és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél Alapítva 1909-ben 87 Market St. Passaic GRIFFITH Piano Co. is The Largest Dealer in Hammond Organs from Maine to Florida New, easy to play, inexhaustible, exciting . . . and best of all . . . ivortbwbile! A full-voiced organ so refreshingly easy to play you don’t need lessons. A richly-toned organ that replaces difficult left-hand chords with simple buttons you press with one finger. An unusual instrument that makes complex rhythm patterns as easy as tapping your |toe. So versatile that a whole music library wás developed to go with it. . . and music publishers have issued neárly 3000 song titles scored especially for it. So sociable that thousands of owners have formed clubs so they can enjoy it together. So filled with music that it can sound like more than thirty different orchestral instruments. So worthwhile you can find pleasure and accomplishment in it for a lifetime. 1 * The HAMMOND CHORD ORGAN HERE’S WHAT HAPPENS You’ll play a complete tune with two fingers . . . and it’ll sound wonderful. One finger plays the melody . . . one finger presses buttons to play full chords. Your foot resting on a pedal automati­cally produces just the right bass (a Hammond exclusive). Special Hammond "Picture Music’: shows you exactly what to do, if you don’t read music. You play a complete tune, melody, chords and all, the first time you try. Try it soon. HAMMOND ORGAN STUDIO OF PLAINFIELD DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday to Friday: 9:30 A.M. to 9 P.M.« Saturday 9:30 A.M. to 5:30 P.M. Phone: PLainfield 7-3800 NŐK RÉSZÉRE FÉRFIAK részére GYERMEKEKNEK legkitűnőbb a világhírű legfinomabb RED CROSS “NUNN-BUSH” “SIMPLEX jyteipők cipők FLEXEPS” cipők -----Send for free LP Record-----] Please send me new LP recording that will j let me hear how versatile a Hammond l Chord Organ is. j Name. .......................................................,.. ... i Address..............................................................\ j I ..................................................................................... I-------------------------------------------—------------—--------------------------------—--------------------1 1958. DECEMBER 4 r=.:. .. , 11 in»» ■“«■cuataBaea

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents