Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-27 / 48. szám

1958. NOVEMBER 27 — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES ________Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eoitonal Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válását ____VAllejI 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, tchose just powers are derived from the consent of the governed; a aemocracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes “I therefore believe it is my duty to w,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies” Beszélgessünk . . . AMERIKAI MILLIOMOSOK dig' fának a komiknak, amig ne­kik nincs. Mihelyt lenne, vágj van, nem komik ők már többé s nem fáj a pénz! Valahogy talár A Fortune magazin, illetve a New York Times annakidején leközölte az amerikai milliomo­sok névsorát, amivel kapcsolat­ban egyik magyar nyelven irt vörös lapocska gúnyos hangon egy egész sereg megjegyzést so­rakoztat fel s a végén nagy hü­lyén odabiggyeszti, hogy “A fen­tiek Amerika urai . . . ki-ki ki­választhatja magának, hogy ki is volt az, aki a termelés folya­mán keletkezett értéktöbbletét elsajátította.” Vagyis: a millio­mos, aki szerezte, vagy örökölte vagyonát, “értéktöbbletet sajá­tított,” még pedig a munkásai­tól . . . Az, hogy a munkás meg­kapta munkájáért a fizetését, az, hogy a részvényes megkapta re-> mélt és elvárt osztalékát, a kis vörös lap szerint nem számit, csak az számit, hogy hány mil­liót csinált a milliomos a milliói­val. Ha a gunyoshangu cikk írója hirtelen nyerne, vagy örökölne egy milliót, vagy akár csak tiz, vagy százezer dollárt, egészen bizonyos, hogy nem Írna többé igy . . . Pénz pénzt csinál, ez örök törvénye áz ésszerű üzlet­nek s ezt az íratlan törvényt, vagy ha úgy tetszik: szabályt nem döntheti meg sem a moszk­vai, sem akármilyen más kom­munizmus. A milliók csak ad-FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Forda, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Miisor | Széle* CINEMASCOPE vászonI | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán DECEMBER 3-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL e*te 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM FGY MŰSORON “GAZDÁTLAN ASSZONY” Főszereplők: Simor Erzsébet, Gre­­guss Zoltán, Turay Ida, Pethes, Nagyajtay, Somogyi, stb. — VALAMINT: — “Süt a Nap” Ragyogó három órá* on agy a? •zóral'o**«! azzal koppinthatunk legjobban a szeg fejére, ha elmondjuk an­nak a kommunista agitátornak, aki egyszer Magyarországon kint járt falun “felvilágosító kulturmunkát végezni s miután elmondotta beszédét a kollektív társadalom gyönyörű szeméjéről, igy fordult egyik öreg magyar­hoz : — Mondja, Kovács bácsi! Ha magának 12 szép címeres ökre volnaé nem adna szívesen oda hatot belőle a szomszédjának, hogy annak is legyen ? — Igen én, hogyne adnék — volt a válasz. — És ha volna 8 szép pejpari­pája, nem szivesen odaadna a szomszédnak 4-et belőle? — Odaadnék biz’ én! — Na és, mondja, ha két szép gője-disznaja volna,, egyiket nem adná szintén át a szomszéd­jának? — Azt mán nem! — ugrott fel az atyafi határozottan. — És miért nem, ha szabad kérdeznem ? — Azért, mert az VAN! Nos, igy vagyunk a milliókkal is, . . . az amerikai milliomosok listájával is, a vörösek gondol­kozásmódjában . . . Szivesen el­fogadnák ők a milliók egy ré­szét, csak úgy ajándékképpen, vagy ki tudja milyen jogoni ré­szes edésképen ... de ha az övék lenne a millió, . . . azt mán nem! . . . abból egy centet se másnak! . . . mert az van! (Hogy egyesek kíváncsiságát kielégítsük, itt közöljük mi is a listát, az amerikai milliomosok névsorát, olyan sorrendben, aho­gyan a milliók tornyosulnak. Persze, szivesen ideírnánk a ma­Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEM HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avene! St. A vénél, N. J. fel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J, Tel. PR. 3-2261 gunk nevét is, de sajnos, még az ezresek közé is csak a kisszámu­­ak névsorának végén lenne he­lyünk valahol.—Szerk.) Billiomos: Jean Paul Getty, Los Angeles, (olaj.) $400-700,000,000: Mrs. Mellon Bruce, New York. Arthur Vining Davis, Miami, Florida (real estate.) H. L. Hunt, Dallas (olaj.) Paul Mellon, Upperville, Pa. Richard King Mellon, Pitts­burgh (aluminium, olaj, bank.) John D. Rockefeller Jr., New York. Mrs. Alan M. Scaife, Pitts­burgh. $200-400,000,000 Irénée du Pont, Wilmington- Cuba (vegyészet.) Mrs. Frederick Guest, Palm Beach, Fla. Howard Hughes, Los Angeles, (szerszámgyáros.) Joseph P. Kenedy, Boston, (real estate.) Daniel K. Ludwig, New York, (szállító.) Sid Richardson, Forth Worth, (olaj.) Alfred P. Sloan Jr., New York, (General Motors.) $100-200,000,000: James Abercrombie, Houston, (olaj.) Vincent Astor, New York (real estate.) Stephen Bechtel, San Fran­cisco (építész.) William Blakley, Dallas (repü­lés és real estate.) Jacob Bloustein, Baltimore, (olaj.) Lammot du Pont Copeland, Wilmington (vegyészet.) Clarence Dillon, New York. Mrs. Alfred I. du Pont, Wil­mington (vegyészet és papir.) Mrs. Edsel Ford, Detroit. Amory Houghton (üvegipar.) Arthur A. Houghton Jr., New York (üvegipar.) Roy Arthur Hunt, Pittsburgh, (aluminium). William Keck, Los Angeles (olaj). Charles F. Kettering, Dayton, (General Motors.) Mrs. Jean Mauzé, szül. Abby Rockefeller, New York. Mrs. Chancey McCormick, szül. Marion Deering, Chicago. William L. McKnight, St. Paul (bányászat.) John Mecom, Houston, (olaj.) Clint Murchison, Dallas (olaj) John L. Pratt, Fredericksburg (General Motors.) David Rockefeller, New York (bankár.) John O. Rockefeller 3rd, New York. Laurence Rockefeller, New Yot‘k (vállalkozó.) Nelson Rockefeller, New York (vállalkozó.) Winthrop Rockefeller, Arkan­sas, (állattenyésztő és real es­tate). R. E. Smith, Houston (olaj.) John Hay Withney, New York (vállalkozó.) $75-100,000,000: Michael Late Benedum, Pitts­burgh (olaj.) Donaldson Brown, Port Depo­sit (vegyészet.), George R. Brown, Houston (vállalalkozó.) Herman Brown, Houston (vállalkozó.) John Nicholas Brown, New­port (real estate.) Godfrey L. Cabot, Boston (vállalkozó.) James A. Chapman, Tulsa, Okla. Leo Corrigan, Dallas (Real Estate.)) Mrs. Horace Dodge Sr., Palm Beach, Fla. John T. Dorrance Jr., Phila­delphia (konzerv.) Mindenféle tetőfedés^ fém-lemez munkák, pincék vizhatüanitását végzi TÓTH ISTVÁN Mindenféle asztalos-munkák, .uj épületek és javítások munkáit BELLOVITS LÁSZLÓ óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 Benson Ford, Detroit, (auto­mobil.) Henry Ford, 2nd, Detroit (au­tomobil.) William C. Ford, Detroit (automobil.) Erle P. Halliburton, Duncan, (olaj és cement.) Averell Harriman, Albany, N.Y. Henry J. Kaiser, Oakland (vállalkozó, gyáros.) John D. Kieckhefer, Milwau­kee (konzervdoboz.) Robert Kleberg Jr., King Ranch (állattenyésztő, olaj.) John E. Mabee, Tulsa (olaj.) John D. MacArthur, Chicago, (bankár.) A.H. Meadows, Dallas (olaj.) Charles S. Mott, Flint (Gen­eral Motors.) John M. Olin, Alton (vegyé­szet. ) Spencer T. Olin, Alton (vegyé­szet.) J. Howard Pew, Philadelphia (olaj.) Mrs. M. Merriweather Post, Washington (élelmezés.) ■ James Sottile Jr., Miami (bankár.) George W. Strake, Houston, (olaj.) Louis Wolf son, Miami Beach, (hajóépités.) Robert Woodruff, Atlanta, (Coca-Cola.) “Az élet Ameriká­ban” Magyarnyelvű könyv ame­rikai bevándorlók számára Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intéz­ményeket könnyen érthető ma­gyar nyelven ismerteti, sok­­ezer olyan tényt összefoglalva, amelyeknek ismerete szüksé­ges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja az amerikai életmódot és otthono­san érezze magát Amerikában. Hivatalos és nem hivatalos körök igen hasznosnak tartják a könyvet, melynek második kiadása nemrégen jelent meg. A Common Council for Ameri­can Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) adja ki a könyvet, amely magyar nyel­ven is megrendelhető 50 cent levélybélyeg ellenében. Hu­szonöt példány vételénél 30 százalékos engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet vette meg már a munkát tag­jai számára. Hogy keresztmetszetet ad­junk a könyvencke tartalmáról, idézzük a Tárgymutatóját az A betű alatt: “Adók, Aggkoruak nyugdi­ja, Alkotmány, Állami kor­mányzás, Álláskeresés, Állás­közvetítők, Amerika felfede­zése, Amerikai forradalom, Amerikai közszellem, Ameri­kai Magyar Szövetség, Angol tanfolyamok, Ápolónők, Apró­­hirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, Automobil engedélyszám, Au­tomobil ellenőrzés,” stb., A könyv lapunk szerkesztő­sége utján is beszerezhető a fenti áron. ' INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy •családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelöadás. piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, jelennek meg, 25 centet számi­­akár más hirrel kapcsolatban tunk nyomtatott soronkénti IfAMMENTEQ KÁVÉ> KAKAó> tea, szövet, vászon, MOlvI Ifi Cll I bU GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .NC. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE -ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Harc néhai Albrecht főherceg hagya­tékáért Albrecht főherceg valamikor 1947-ben családjával az Egye­sült Államokba jött. A főherceg csakhamar elhagyta feleségét s Mexikóban válópört indított el­lene, amit meg is nyert s fele­ségül vette Lidia Strauss éne­kesnőt, akival 1855-ben bekövet­kezett haláláig Buenos Aires­ben, Délamerikában élt. Al­brecht főherceg vagyonát uno­­kaöccszre hagyta, báró Wald­­bott-Bassenheimre, aki Auszt­riában él. A főherceg vagyona is Ausztriában van, mely kas­télyból és más nagybirtokokból áll. Annak felosztása felett te­hát az osztrák bíróság rendelke­zik. Az örökségre Albrecht főher­ceg első és második felesége is bejelentette igényét, azonban az osztrák biróság úgy döntött, hogy a mexikói válás érvényte­len s a főherceg első házassága a törvényes házasság s igy első feleségét illeti meg a tartásdij. így a második feleségét nem il­leti meg semmi sem. A tartásdij és a főhercegnők öröksége közel egy millió dollárt tesz ki, melyet azonban örökség­adó és a hagyatéki eljárás költ­ségei is terhelni fognak. Albrecht főherceg felesége és leányai amerikai polgárok let­tek, rangúkról is lemondtak s a főhercegnő Catherine Lorraine nevet vette fel. Állásba ment s jelenleg is állásban van mint hi­­vatalnoknp San Francisco-ban. Keresetéből iskoláztatja két leá­nyát: Ildikót, aki 166 é6v6es és egy zárda iskolájában tanul és a 18 éves Saroltát, aki egyetemre jár. A főherceg özvegye és két leánya egy szerény füszerüzlet feletti emeleti lakásban laknak. (Megjegyzendő, hogy krülbe­­lől 10 évvel ezelőtt a két kislány és édesanyjuk New Brunswickon is átutazott s itt a város ma­gyarjai közül többen elbeszél­gettek velük. Akron, Ohioban, mint az ottani magyar lapból ol­vastuk annakidején, rögtönzött társasebédet rendezett a ma­gyarság számukra, mivel anya­gi helyzetük igazán nem volt ró­zsásnak mondható. Adja Isten, hogy sikerüljön az apai öröksé­gért folyó harcuk!—Szerk.) BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SÍ REET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze­­apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhítőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszicetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR ---- Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debról Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. —\ Vintage Wines, Inc. Tegye fényesebbé konyháját és ' hangulatát — világítással! A jó központi világítás és a munkája területe feletti árnymentes fény, konyháját jóval kellemesebbé . . . munkáját könnyebbé fogja tenni! Lépjen érintkezésbe Home Service Tanácsadónkkal PVBLIC(^SERVICE A-3SJ.-.ÍS. _4_____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents