Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-27 / 48. szám

1958. NOVEMBER 27 Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től' 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. -A SOCIAL SECURITY ÚJÍTÁSAI HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi layunkban! Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A Társadalombiztosító Tör­vény 1958-i módosításának megfelelően a nyugdíjasok ma­gasabb havi járadékot fizet­nek ki 1959-ben, ami először azokban a csekkekben fog megnyilvánulni, a m e 1 y e két 1959 február elején fognak kézhez kapni. A többlet körül­belül 7 százalékot tesz ki, a legközelebbi dollárra kiegé­szítve (többre vagy kevesebb­re) . Az emelést nem kell kérel­mezniük azoknak, akik már eddig is kaptak nyugdijat. Ja­nuártól kezdve a hivatal min­den csekkhez hozzácsapja a többletet. A törvénymódosítás sok olyan embernek juttat havi járadékot, akik eddig nem vol­tak erre jogosak. Ezeknek azonban kérelmezniük kell a nyugdijat. Ilyenek a követke­zők: 1. Ötven éven felüli munka­­képtelenek (akik maguk nyug­díjra jogosultak) következő hozzátartozói: 18 éven aluli, vagy munkaképtelen gyer­mek; 62 éven felüli feleség vagy . 65 éven felüli, eltartott férj, végül bármily korú fele­ség, ha nyugdíjra jogosult gyermeket gondoz. 2. Ötvenen felüli munka­­képtelenek, akik azért nem kaphattak eddig nyugdijat, mert az ptolsó három évben nem dolgoztak legalább l1/* éven át. amit a régi törvény.; megkövetelt. (Öt éven keresz­tül azonban az uj törvény sze­rint is dolgozniok kellett.) 3. Eltartott szülők, akiknek gyermeke 1939 után hunyt el és eddig azért nem kaphattak nyugdijat, mert özvegy, vagy gyermek is maradt hátra, aki­nek nyugdíj járt. 4. Fogadott gyermek, még ha örökbefogadója társada­lombiztosítási nyugdijat is vett igénybe az örökbefogadást követő három éven belül. (Ez azelőtt kizáró ok volt; most sok esetbén még az anya is kaphat havi járadékot.) 5. A nyugdíjast, aki nyug­díjassal lép házasságra, to­­vábbfa is megilleti korábbi já­radéka, vagy ha úgy többet kapna, uj házastársa után igényelhet nyugdijat anélkül, hogy (mint a régi törvény sze-NAGY Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedi, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital Ízesítők Hímzett női blúzok és sze Dekás mérleg Tarkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék gedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka, 12 in­­cses 33 egyharmad forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára ..........................................................................................$3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások ...............................................$3.95 száma 1002 Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácsköny- Angol-Magyar vek, Budapesti Inyenemester — 1956-ban jelent meg, dupla kö­letben ..............................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakács­­könyv ......................................$3.00 és Magyar-Angol nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) ..................................$5.00 Amerikai Nyelvmester ........$2.50 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH&SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a címre! Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk! rint) három évig várnia kelle­ne. Bizonyára vannak olyanok, akik az említett csoportok egyikébe tartoznak és bár fo­lyamodtak nyugdíjért, elutasí­tották őket, mert a korábbi törvény úgy kívánta. Ezek nyújtsák be azonnal újabb kérvényüket. Olyan munka képtelenek, akiknek nyugdiját leszállítot­ták, vagy megtagadták, mert munkás rokkantsági járulékot vagy más, amerikai rokkantsá­gi nyugdijat húznak, most még fogják kapni társadalombizto­sítási nyugdijukat is, . teljes egészében. (Ezeknek még kér­vényt sem kell benyujtaniok, mert a szeptemberben szétkül­dött havi csekkek már a teljes nyugdíjról szóltak.) Az uj módosítások meg­könnyítették azt is, hogy nem nyerészkedésre alakult intéz­mények, vagy állami és városi alkalmazottak csatlakozhassa­nak a társadalombiztosításhoz. A nyugdíjasok megengedett keresetének összegét felemel­ték. Az uj szabályok értelmé­ben olyan hónapok után, ame­lyekben a nyugdíjas $100-nál kisebb fizetést kapott, vagy — ha önálló — üzletében nem dol­gozott, a nyugdijat nem tart­ják vissza. 1959. január 1-től kezdve 2V2 százalék lesz a társadalom­biztosítás adója úgy az alkal­mazó, mint az alkalmazott részéről. Az önálló foglalko­zásúak 3% százalékot fognak fizetni. Ezek a százalékok most minden három évben emelkedni fognak, mig csak a 41/2 százalékot, illetve az önál­lók részére a 6% százalékot el nem érik (1969rben). 1959-től kezdve az évi kere­set első 4,800 dollárja esik biz­tosítás alk és lesz adóköteles, az eddigi $4,200 helyett. A Társadalombiztosító Hi­vatal legközelebbi irodájának cime minden teléfonkönyvben “United States Government” alatt megtalálható. Hangsúlyozzuk tehát, hogy azok, aki eddig is kaptak nyugdijat, ne kérjenek feleme­lést, mert azt automatikusan megkapják a januári csekktől kezdve, amit február legelején kapnak kézhez. A munka, ámi az ilyen kérvények külön elin­tézésével járna, meglassítaná az újonnan jogosított nyugdí­jasok részére szóló csekkek ki­utalását. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fórds Playhouse minden héten szerdán délután 2" órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek, kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, december 3-án a “Gazdátlan Asszony” és a “Süt a Nap” c, nagysikerű filmeket mutatja be a foüdsi magyar mozi. Itt jegyezzük meg már most jóelőre, hogy december 17-től kezdve, egészen december 30- ig bezárólag a “Ten Com­mandments” (Tízparancsolat) c. hatalmas színes filmet mu­tatja be a Fords Playhouse, melyet minden mozi-barátnak látnia kell! A magyar filmek bemutatása üec. 31-ig szünetel, de a Tízparancsolat megte­kintésére minden magyart sze­retettel hiv a mozi vezetősége. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő •'miasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. j. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Okos ember újságol olvas Lelkiismeretes ember: előfizet A dolgozó feleség Az amerikai asszonyok többségét a háztartási munka foglalkoztatja és a feleségek­nek csak 28 százaléka dolgo­zik házon kívül: számokban kifejezve 18 millió feleség, akiknek egyrésze részidőket dolgozik, hogy háztartási mun­kára is maradjon ideje. A legtöbben azért vállalnak kettős feladatot magukra, hogy kiegészítsék férjük kere­setét és lehetővé tegyék, hogy a család magasabb életszínvo­nalat tarthasson fenn. Az ame­rikai nőknek mindig jelenté­keny szerepük volt a közgaz­dasági életben. A kezdeti időkben szövéssel, fonással, ru­­hakészitéssel, nagytakarítással és nagymosással, befőzéssel és szakácsmüvészkedéssel töltöt­ték el idejüket. A huszadik században végbement ipari és társadalmi átalakulások azon­ban e tevékenységek nagyrésze alól felszabadították a nőket. Találmányok és újítások a ru­­hanemüek előállítását, a gyü­mölcsök és főzelékek konzer­válását tették lehetővé, mosó­gépek és más háztartási esz­közök a nők háztartási gondja­it egyszerűsítették. A felsza­badult időt az asszonyok egy­része pénzkeresésre használja fel. A kötelező iskoláztatás a gyermekmunkát megszüntet­te ; a társadalmi biztosítás le­hetővé tette, hogy idősebb em­berek hamarabb vohulhassa­­nak vissza a munkapiacról, a nemzetközi feszültség követ­keztében több férfi kényszerül katonai szolgálatban tölteni el az éveket. Mindez sok uj állás­­lehetőséget nyitott meg a nők számára. Az Egyesült Államokban csak kevés nő maradt pártá­ban, miután tanulmányait be­fejezte, bár az amerikai nők több évet töltenek el tanulás­sal, mint a más nemzetiségek. (Főiskoláink lydlgatóságának egyharm'ada no.) Mégis kevés országban mennek hamarább férjhez a lányok, mint Ameri­kában: a nők fele 21 éves kora előtt lép házasságra és 35 éves koruk után csak 14 százalék marad hajadon. A nők többsége iskola után azonnal állást’ vállal, hamar férjhez megy, majd rövidesen elmarad megint a munkától, hogy gyermekeket nevelhes­sen. Alig tiz évvel később, mi­helyt elérik a középiskolás kort, visszatér a pénzkeresés­hez. Ez magyarázza meg azt az érdekes jelenséget, hogy a férjezett nők állásvállalása nem okozott visszaesést a szü­letések számában, sőt az utol­só tiz-husz év alatt a születési arányszám egyre emelkedett. A részidőket dolgozó nők is fontos szerepet töltenek be az ország közgazdasági életében, ők segítik át az ipart és keres­kedelmet a forgalom hirtelen és időszaki fellendülésén, mint például a karácsonyi vagy húsvéti vásár. Megkönnyítik a “rush hour” lebonyolítását a vendéglőkben, üzletekben, női fodrászoknál, sőt a közlekedési eszközöknél is, mert a siető tö­megeket mindig könnyen türe­lemhez segíti a mosolygó női arc. Common Council Nagysikerű volt a Perth Amboy-i bankett (Folyt, az 1-ső oldalról) lyei F. Lajos rendőrbirót és ne­jét, Ifj. Eger Sándor, Ifj. Papp János ügyvédeket, Szentmiklós­­sy Pált, a Református Egyesület szervezési felügyelőjét és család­ját, Mitruska János temetésren­dezőt és nejét, Samuel K. Kain és Zylka temetésrendezőket, Csí­pő Lajost és nejét és Csípő Ar­­nold-ot, Dr. Keserű Gyula, Dr. Frederick Frigyes György, Dr. Kemény Imre, Dr. Lang József magyar orvosokat, Harvey Em­­mons-t, a P.A. Savings Institu­tion elnökét, amely bank az egy­háznak az építkezési kölcsönt adta, Török Lászlót, Özv. Ná­­nássy Lajosngt, Nt. ’Ábrahám Dezső lelkész családtagjait, va­lamint Mrs. North (P.A.' Eve­ning News) és Diénes Lászlót, lapunk szerkesztőjét, Mrs. J. Al­­másyt, Mr. Farkast és másokat. Főt_ Borsy Krekes György, az Am. Magyar Ríormátus Egye­sület Inöke (Washington) üd­vözlőszavai után az egyház lel­késze, Nt. Ábrahám Dezső mon­dott záróbeszédet, megköszönve az adományokat s a vendégek nagyszámú részvételét ezen a si­került vacsorán. Pirigyi William szép énekszámai Mrs. Szabó Löky zongorakiséretével, vala­mint a Szőke zenekar muzsikája járultak még hozzá az est er­kölcsi .sikeréhez. Sikerült táncmulatsággal feje­ződött be a bankett, ami méltó volt az uj Kirkland Place-i nagy­terem és kulturház felavatásá­hoz. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­­“előfizetöinket” szeretettel se ezzel is biztositva legyen! A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmazott teljes jogú meg­bízottja BARSIANDRÁS kinek cime: 18 Crampton Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérjük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, mint a kör­nyéken, hogy fogadják őt biza­lommal, amikor házhoz jön az előfizetési dijak kollektálása célj ából. Telefonhívásra Mr. Barsi azonnal kimegy a házhoz hez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Híradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és a megbeszélt időben mindenki­­ha valakinél igazolatlanul vala­ki más próbálna lapunkra kol­­lektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, vagy a rendőrsé­get nyomban értesíteni! Az előfizetések, természete­sen, rendezhetők ezentúl is la­punk irodájában, illetve Csípő Lajos irodája utján. Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátu­mot pedig előbb-utóbb rávezet­jük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbe te­lik, mert négy lapnál kell iro­­dakisasszonyuuknak a cimszala­­got állandóan javítani. Kérjük tehát előfizetőink szives türel­mét és megértő jóindulatát e te­kintetben is! Más városokban, vagy távo­labbi vidékeken lakó előfizetőin­ket, akikhez kollektálni nem tu­dunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfezetési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a kész­pénzt a borítékba; eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás régi címet is. Ezzel könyvelé­­esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MAGYAROK! FIGYELEM! MAGYAROK! Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: három évig fizetheti, ha óhajtja. Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatalmas telepünkre. Bővebb felvilágosításért hívja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. VÁC MOTORS 56 PEARL ST. METUCHEN, N. — Tel. Liberty 9-3350 — Alapítva 1907-ben FORINTOT felelősség mel- _ lett küldünk Magyarországra I — Telefon: VAlley 6-3661 — Könnyű észrevenni, melyik Santa spórol . . . Azok számára, akik előregondolnak, spó­rolnak és pénzt tesznek félre, vidám, boldog ünnepek várnak ... Az ilyeneknek a kész­pénz rendelkezésre áll az ajándék vásárlásra s nem lesznek “karácsony-utáni” Fizetendő számláik. Pontosan most van az ideje an­nak, hogy elkezdjük a takarékoskodást és pénz-félretevést jövő karácsonyra, hogy “előre kifizetett” ünnepünk lehessen. * LÉPJEN BE 1959 ÉVI * KARÁCSONY KLUBUNKBA MOST! •ANKINC HOUtSi TAKARÉK-BETÉTEK UTÁN Jelenlegi Osztalék-rátánk M o ■t * aj*..* fje. Mfe, ♦ A*.• * rj*. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PEITH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 89 YEARS OF SERVICE TO SAVERS ]869 1958 2 jfH|y GONDMENTES^^J ÉS KELLEMES üzleti, vakációs, vagy mézes- fi { hetekre tervezett utazásának I előkészítése végett forduljon ßl U bizalommal < f CSÍPŐ LAJOS I KÖZJEGYZŐHÖZ V 303 Maple St. : '«B Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents