Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-20 / 47. szám

1958. NOVEMBER 20 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eaiional Ofíice: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: VAlley 6-3661 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just oowers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of f reedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to m,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” 5. Ápoltság, ízléses öltözködés már fél-szépség. 6. A szép arcot, a tökéletes termetet hamar megszokja a szem. A lélek derűje, az egészsé­ges kedély azonban olyan mint a napsugár: vonz és éltet. 7. A szépséget ne fényűző ru­hákkal, feltűnő arcfestéssel és divathóbortokkal igyekezzünk pótolni. Ne felejtsük el, hogy egy nagyon szép nőnek minden szabad, kevésbbé szépnek azon­ban nem bocsájtják meg a túlzá­sokat. Egyszerű, finom anyag­ból készült, jóvonalu ruhák, a bőr és a haj színével összhangzó színek mindig hatásosak. 8. A hajviselet döntő fontos­ságú. A leghétköznapibb arcot is érdekessé teheti az egyénisé­­géheb illő “frizura.” 9. A világtörténelem tanúsá­ga szerint a legnagyobb sikerű nők nem voltak egyúttal a leg­szebbek is. 10. Aki molett-tipus, ne akar­jon mindenáron nádszál-karcsu lenni, mert a tűzött fogyókúra nem teszi szebbé, viszont elveszi egészséges arcszinét, bőrének TUDNIVALÓK CSÚNYA NŐK SZÁMÁRA 1. Csúnya nő nincs, csak ügyet­len nő van, aki nem ismeri fel, hogy mi a szép benne. 2. A személyi vohzerő pem a vonások finomságától és a for­mák tökéletességétől függ. 3. A kifejezetten szép nőknél mindig nagyobb sikerük van az úgynevezett érdekes nőknek. Ér­dekes pedig mindenki, aki nem kényszeríti “sablonba” egyéni­ségét. 4. Az úgynevezett csúnya nők csak akkor veszíthetnek, ha kül­sejük miatt kisebbértéküeknek érzik magukat. NAGY # Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likórös csokoládék Lekvárok, Hecsedi, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital izesitök Hímzett női blúzok és sze Dekás mérleg Tarkedli sütök Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék gedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka, 12 in­­cses 33 egyharmad forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára ........................................................................... $3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások ...............................................$3.95 száma 1002 Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácsköny­vek, Budapesti ínyencmester •— 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben .............................................. $5.50 Venesz-féle budápesti szakács­­könyv ..............................................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) .....................................$5.00 Amerikai Nyelvmester $2.50 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H.ROTH&SON 1377 FIRST AVE (82-ik utca sarok) IMPORTERS NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a cimre ! Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk! rugalmasságát és tönkreteszi jó kedélyét. 11. A legtöbb sovány nőt né­hány kiló feltűnően megszépíti. A hízás érdekében tehát mindent meg kell tenni. Egyéni, hogy ki, mitől hízik. Legjobb orvos taná­csát kérni. 12. Ne felejtsük el, arcbőrünk nem független többi szerveink­től. Feltűnően rossz arcbőr igen sokszor komoly szervi megbete­gedéstől ered. Tehát, akinek csúnya a bőre, először belgyó­gyászhoz menjen és csak azután kozmetikushoz. Egyik olyan fontos, mint a másik. (Beküldte “Egy diplomanél­küli n^orvos.”) FONTOS A SORREND . . . A szomszédok hajadon leánya elment egy jósnőhöz. Amikor ha­zajött, a miszisz megkérdezte tőle: —Kislányom lelkem, mit mon­dott a jósnő? —Azt mondta, hogy lesz fér­jem és lesznek gyermekeim. —Rendben van, leánykám! Most már csak arra vigyázz, hogy betartsad a rendes sorren­det . . .! A NŐK HALLGATÁSA —- Látott-e már valaha életé­ben női gyülekezetét, ahol töké­letes csend volt? — Igen, egyszer életemben a­­mikor az elnök azt kérdezte, hogy ki a legidősebb a jelenlévő hölgyek között. MÓKÁS SIRVERSEK Kis Kelemen Nagykátárul Mostan itt len deszkát árul, Pedig fűszert árult eddig A boltjában a múlt keddig. Tegnapelőtt, péntek reggel Kis Jóska arra ébredt fel, Hogy hóttan fekszik az ágyon És nincs többé a világon. TUDTA, MIT BESZÉL . . . Haldokik egy atyafi s az ágya mellett ülő asszonyának őszintén megmondja utolsó óhaját: — Az az utolsó kívánságom, asszony, hogy amint a gyászév letelik, menten másik férjet ke­ress magadnak...! — Miért mondod ezt, te em­ber? — kérdi az asszony. — Azért, mert azt akarom, hogy legalább egy valaki legyen ezen a világon, aki őszintén saj­nálja majd, hogy meghaltam... A BÖLCS PAP A vendégszónoknak meghí­vott papot előre figyelmeztette paptársa, hogy a hiveknek van egy rossz szokásuk és pádig az, hogy már a prédikáció előtt ki­mennek a templomból . . . — Csak ennyi baj legyen! — jegyzi meg a vendég-pap. — Bizd csak rám, tanulhatsz tőlem valamit... Másnap a szószékre felmenve bejelentette az idegen pap. hogy az evangéliumi szövegről tartan­dó beszédet két részre fogja bontani. Előbb a bűnösöknek, u­­tána pedig a jámboroknak fog beszélni. Amikor aztán már jó ideje prédikált, ezzel fordult a hicekhez: ’ “Most tehát, 'testvéreim, vé­geztem a bűnösökkel... Azok már el is mehetnek... Következnek im szavaim a jámborokhoz... ... És csakugyan... egyetlen hi­­sem hagyta el a templomot a prédikáció befejezéséig... A RENDSZERES HIRDETÉS <odással hatarozotlan aláássa folytan virágzóbbá teszi az u/.le tét, — rr.ig a folytonos panasz­­ízt. Mindenféle tetőfedés, fém-lemez munkák, pincék vizhatlanitását végzi TÓTH ISTVÁN Mindenféle asztalos-munkák, uj épületek és javítások munkáit BELLOVITS LÁSZLÓ óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 ff—— *****^****^* I Gondolkozz... __ (Folyt, az 1-ső oldalról) eszmeáramlatok nem tudják megváltoztatni! Az emberi életet nem a változó természet és éghajlat, hanem a jellem irányítja. így lesz az élet rossz, vagy jó, érdemes és ér­demtelen és emberi, vagy ál-r lati. Más szóval, a pozitív irá­nyú életet a jóra épített jellem (értelem és akarat) alakit ja — a negativ irányú életet pedig a rosszra épített jellem (értelem és akarat) munkája adja. A pozitiv jellemvilág Itt elsősorban az ember szel­lemi mivolta jön előtérbe. Itt nem az számit, hogy ki ho­gyan néz ki, milyen alakja és formája van, szegény-e vagy gazdag, hanem az, hogy tulaj­donképen mi van a lelkében, mit hordoz szellemisége? Más­szóval, azon van-e, hogy ho­gyan használjon magának, másnak, azaz gondolkodik-e a jobbon, a nemesebben és ezt akarja-e? A pozitiv jellemvi­lág sajátja a segiteniakarás a saját meggyőződésén és életén keresztül. Vegyünk csak néhány pél­dát: 1. Nem lenne-e jobb az élet, ha minden gazdag segíteni akarna a szegényen? Csak azért, hogy jobban kihangsú­lyozza, hogy a másik ember is olyan mint ő és annak is joga van egy jobb élethez . . . hogy ne sülyedjen le nyomruságá­­ban az állatok sorába. 2. Nem lenne-e nyugodtabb az élet, ha a fáradsággal fel­épített üzleti élet és vállalko­zás előbbrehaladna azzal, hogy mások meggyőződéssel támogatnák, mint olyant, aki egy olyan dolgot végez, amely szükséges? ... és végelemzés­ben mások helyett végzi? 3. Volna-e elesett öreg, ha a hivatalos és erre hivatott közegek komolyan vennék azt, hogy ■ ők is lehetnek még ilyen, vagy talán rosszabb sorsban? 4. Volna-e gyűlölet és kilen­gés, ha az állami szervek és közegek a hivatásuk magasla­tán állanának? ... És igy tovább . . . Vagyis nyugodtan kimond­hatnánk, hogy minden megol­dódna lépésről-lépésre, ha több volna a pozitiv jellemvilágu ember! A negativ jellemvilág Ennek a jellemvilágnak em­berei a kettéhasadt, morálta­­lan emberek. Emberek, akik­nek senki és semmi nem szá­mit, csak önmaguk és a maguk jóléte, amely végeredmény­ben állandó homályt hordoz magával és kétséget. Ezek vi­lágnézete és életszemlélete bi­zarr, az érdekvilág időszaki "HaULA NÉNI’ szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 A vénél St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 » IFA M M CM TITO KÁVÉ> KAKAó> tea, szövet, vászon, M fi |f| Ifi E 11 | EO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kiv án atra küldünk. Ü.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. erőszaka, mely mindent és mindenkit elsöpör a maga ut­­jából, ha érdekeibe ütközne. Másszóval teljesen az ellenke­zője az előbbi jellemvilágnak. Azaz: 1. Az állati sorban élő, vege­táló észlények milliói az ilyen érzéketlen tehetséges emberek önzésének áldozata. 2. A becsületes társadalmi vállalkozások csődje, a pénz­mágnások materialista önzésé­nek és hedonizmusának ered­ménye. 3. A társadalmi élet erőtlen­jeit a társadalom tehertételé­nek veszik, melyek az izom és a hús mérlegén már nem mu­tatnak erőforrást. Sőt, azon vannak, hogy mindentől fosz­­szák meg, hogy legyen inkább több azoknak, akik még élhe­tik a gyönyör világát. 4. A kettéhasadt jellemeket mesterségesen nevelik ki, to­vábbá a rendellenességeket fi­­fikával élesztik, mert ezzel Csökkenthetik ,a legjobban a pozitiv jellemvilágu embere­ket, akik nekik ellenségeik felfogásuk miatt. íme, most előttünk áll két olyan nagy tábor, amelynek mindegyike erőt képvisel és ha­talmat gyakorol. Ugyan, mi hol állunk? Épi­­tünk-e, vagy pedig rombo­lunk? Jellemesek vagyunk-e, vagy jellemtelenek? Legyünk a jellem emberei! Épitő és alkotó munkásai az \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUKCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszicetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyen« bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debről Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar életnek! Vegyük tudomásul a lélek­tan törvényét: a jellemtelen és igazságtalan embernek el kell buknia! Ez pedig rendszeresen akkor történik, amikor a leg­­kevésbbé számit rá. Az egész­ben az érdekesség áz, hogy ön­maga ássa meg önmagának a sírját! SPEKTÁTOR FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széle* CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jovo ozerdan NOVEMBER 28-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL e«te 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “KALOTASZEGI MADONNA” Sárdy János dalénekes, Tompa Pufi, Adorján Éva, Vizváry Ma­riska, Rajnay, Makiári, stb főszereplésével — VALAMINT: — ‘Szerei© Fia Péter’ Ragyogó három órás magyar szórakozó* 1 PRÓBÁLJA KI! FMGGÖiY VILÁGÍTÁS ... a LIVINQ ROOMBAN Külcpleges! Impozáns! Három előnye van: (1) A living room nagyobbnak látszik, (2) Kiemeli és élénkíti a függöny ésj bútorok színeit, (3) s kellemes, “világos” atmoszférát teremt. Lépjen érintkezésbe Home Service tanácsadónkkal. PVBLIC (©w SERVICE HOFFMAN Import & D9st. Co» 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. ---- Vintage Wines, Inc. _4____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents