Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-20 / 47. szám

1958. NOVEMBER 20 HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Fisom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ^Szakszerű óra- ős ékszer j»»itá» Kreielsheiraer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. .1. VA KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,OOO-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Cr‘rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Magyar mozi- 1 előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. V 2 ÓRÁTÓL j A Fords Playhouse minden; héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mo^i­­előadást tart. Igazán jó njali gyár filmek kerülnek bemuta­tásra. ' : A jövő szerdán, november 26-án a “Kalotaszegi Madon­na” és a “Szerető Fia Péter” c. nagysikerű filmeket mutátjá be a fordsi magyar mozi. j ^ Történt valami j aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lápunkban se ezzel is biztosítva legyen!, LABDARÚGÁS Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 {Mérték szerint, rendelésre is gkészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitásolcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füyő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J . Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street*. Perth Amhoy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc ■He E B I ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Ain toy Tel. VAlley 6-4496 b A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2'/?¥° kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata a múlt vasárnap 0:0-á$ félidő után 1:0-ra kikapott a trentoni Built Right S. C. csa­patától. Szépszámú közönség jelenlétében folyt le a- serleg­mérkőzés. Trentöif gyors iram­mal kezdett, de a brunswicki védelem a támadásokat "bizto­­san verte vissza. A brunswicki csatársor kombinál a1 16-osön belül s a közönséget- élveztetí játékával, de kapura keveset lőnek. A 2-ik félidő 30-ik per­céig a HAAC ellenfelét leszo­rítja, de az ellenfél, kapusa nagy formában van” s .igy a védelemmel együtt minden tá­madást hárítani tudnak. Nyolc perccel a mérkőzés befejezése előtt Trenton jobbszélsője vil­lámgyorsan beadja a labdát középre s a center fordulásból védhetetlen gólt lő. Négy perc­cel a befejezés előtt Németh 30-méteres' bombalövését az ellenfél kapusa ésak nagyne­­hezen tudta védeni. A HAAC II. 'csapata a woodbridgei magyar csapat­tól 1:0 vereséget szenvedett. Most vasárnap, november 23-án d. u. 2:30 órai kezdet­tel a HAAC I. csapata Newark Maritimo ellen játszik a bruns­wicki Recreation Field-en. A pálya a Nichols Ave. és a Pine St. között van. A newariki csa­pat öt évig bajnoka volt a N. J. állami ligának. Kérjük a kö­zönséget, minél nagyobb szám­ban legyenek ott s biztassák fiainkat. Szép mérkőzésre van kilátás. A HAAC II. csapata a Ba­­yone S. C. csapata ellen .ját­szik Bayoneban most vasár­nap. Indulás 12:30-kor a 185 French St. alatti Uptown Ta­vern tői. Kopácsi József, intéző. Magyar mozi Irvingtonban Irvingtonban, a 16-ik A ve. és 21-ík utca sarkán levő Grove Theaterbeii december 2-án, kedden'este 6:30 órpi kezdet­tel magyar mozieloadás lesz. Két nagysikerű magyar film kerül bemutatásra: .“Hegyek Leánya,” Zilahy Lajos Aires regényének f i 1 m v á 11 o zata Nagy Istvánnal és Kiss Manyi­val a főszerepekben, valamint “Barátságos Arcot Kérek,” Szőke Szakáll rendkívül mulat­ságos vigjátéka. Az ajtónyitás esté 6 órakor vän a Grove ■Theaterben, amely a magyar filmek régi otthona Irvington­ban. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Magyar rádiós istentiszteletek A WBNX‘ rádió állomás lá80-as huíláriihoss'zán minden vasárnap délután 1:45-kor közvetített "istentiszteleti szol­galatokat októberben a követ­kező lelkipásztorok végzik: November 23 : Nt. Csordás Gá­bor (Bronx, N. Y.) November 30: Nt. Vitéz Fe­renc (Perth Amboy) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­ku3 lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők: Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket — na olyan természetűek — már csak a következő heti számban hoz­­szerda estig telefonon is fel­hatjuk. Keretes hirdetéseket veszünk. TISZTUJITÁS 1 I A köt legutóbbi gyűlésén megtartották a t'is.ZtViáélő-vá­­lásztást, illetve teljes egészé­ben újraválasztották’ 'az elmúlt évi tisztikart. Mitruska János­­nét, a kör elnökét ezúttal 17- szer választották újra;. A tiszti­kar tágjai a következők: 1. al­­elnök Mrs. Elizabeth Kubik Bockonski, 2. alelnok Mrs. He­len •Kath-Anderko, 3. alelnök Mrs. Anna Katona, pénztáros Mrs. Mary Sesterak, angol jegyző Mrs. Elizabeth Lacbli, magyar jegyző Mrs. Julia Ma­go, levelező titkár Mrs. Eliza­beth Bali, uj tagok beyp^jdtői: Mrs. Irén Juhász és Mrs. Helen Czapp. A klub gyűléseit minden hó­nap 2-ik szériáján este 8 órai­­kezdettel tartja a Keene St.-i Bernay Hallban. , ~r~ |. A Séllyei Klub A Séllyei Női Demokrata Klub most vasárnap, novem­ber 23-án “szinháziest”; kirán­dulást rendez New Yorkba. Áz autóbuszok délután 1:15-kor indulnak a Fords Playhousetól, 1:30-kor pedig a Fayette St.-i Búdísh Halitól. A kirándulás rendezőségének élén MrsC Eli­zabeth Chandik elnök és Mrs. Mary Krilla állanak. A Szokásos karácsonyi party január 3-án lesz megtartva a Coby’s Restaurantban. Mrs. Helen Wasilewski és Mrs. Theresa Galéta állanak a ren­dezőség élén s náluk lehet re­­zervációkat eszközölni. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozásai sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! A woodbridgei Hungária és a brunswicki Magyar Atléta Klub II. csapata közt múlt vá­sárnap lefolyt mérkőzésből ä woodbridgei csapat került ki győztesen, 1:0 eredménnyel. Nagyon szép és mindvégig ér­dekes mérkőzés volt. A brunswickiak szép játé­kot mutattak, támadójátékuk­kal szórakoztatták a közönsé­get, de a szerencse a wood^ bridgeieknek kedvezett, illetve védelmük minden komoly, tá­madást meghsiusitott. Az első félidő 2-ik percében Bállá sze­rencsés beadását Bilku értéke­sítette, megszerezve ezzel • a győzelmet jelentő gólt. Most vasárnap a woofcU bridgei magyar csapat a Bt. Francis csapatát látogatja még Hackeusackban. Herczeg János, titkár MAGYAROK! FIGYELEM! MAGYAROK! ■ —- —- - 1 —■— Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: hárem évig fizetheti, ha óhajtja. V Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatalmas telepünkre. Bővebb felvilágosításért hívja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. VÁC MOTORS METUCHEN SIi. J. | — Tel. Liberty 9-3350 November 30-án, vasárnap autóbuszkirándulást rendez a klub New Yorkba, a Radio Ci­­tybe, ahol rendkívül érdekes műsort íöghak'megnézni. Indu­lás a Bernay Halitól d, u. 1:80- kor. December 21-én, vasárnap este órakor Karácsonyi Par­­tyt rendez a klub tagjai szá­mára a cartereti Gypsy Camp­bell. Minden tagot meghiv, szívesen lát és elvár erre a par­­tyra a vezetőség. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is iamnkra lesz! NAGY ŐSZI VASÁR LIC HTMANÉKNÁL Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk a fe üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BUTO­­ROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK 3 darabos NAPPALI SZOBA bútor — Rendes ára $249-ig $1A 0.00 VÁSÁRI ÁRA MOST I jF Erős, tartós, anyagból, amely sok évi használatot kiáll s mindig szép . .. Modern HÁLÓSZOBA BÚTOR Rendes ára $259.00 $*| BQ.00 VÁSÁRI ÁRA MOST ! 3 W Különböző szinekben s anyagokból, gyönyörű kivitelű 5 DARABBÓL ÁLLÓ KRÓM Rendesen $69-ig MOST CSAK .95 DINETTE $ KÉSZLET (1 asztal és 4 szék) 39 90 NAPIG SEMMI KAMATOT NEM SZÁMÍTUNK, HA ADÓS MARAD A VÉTELÁR EGY RÉSZÉVEL. ^Vfestín^house REFRIGERATOROK 5 Meghívó A PERTH AMBOYI MAGYAR"] REFORMÁTUS EGYHÁZ * ISKOLA-AVATÁSI BANKETTJÉRE; ,191)8 november 23-án, r vasárnap este 6 órakor »•**-«+* »«f* .................... ■ í . ,• ám ■ ■•■ * * RÖVID PROGRAM J ! Kitűnő pulyka vacsora: teríték ára $4.00 A bankett jövedelme az uj iskola céljaira fordítódik. Bankett után tánc. * * * Jegyeket előre foglaljon akár levelező lapon vagy telefonon, Ügyeljen uj telefonszáma van az egyház Lelkészi Hivatalának Hlllcrest 2-7799 Az ajtónál csak akkor lesz jegy árusítás, ha a vendégek befogadását a hely megengedi. * * « 55 éves JUBILEUMI HÁL A ADÓ ISTENTISZTELET ;• Y- _-■ •••£•• délután 4 órakor ' ’ " :"Dr; v*' (- % I c " j , 8 íi .templomban^ melynek végeztével együtt vonul fel az uj iskola felavatására és megnyitására mindenki* Mindkét alkalomrä sze­retettel hívja a magyarságot A PERTH AMBOYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ' - _ * - i A G Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. f 9 és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. SPÓROLHAT $<|^a.951 HAVI $6 RÉSZLETBEN FIZETHETI Vehet akár 3 évet is a fizetésre BIZTOS LEHET TTT . BENNE, HA AZ T\^StlIl^hOUSC Magyar Üzlet! ---- Magyar Kiszolgálás! ---- Magyarul Meszelünk! LICHTMAN BROS. A LEQNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents