Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-20 / 47. szám

3' PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szí. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁJSlOt 223 'Third Sheet. Passaic, N. J SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Bashinski Józsefért, ké­ri Tőrre Ernő és a Harmadik Rend élő és meghalt tagjaiért Kedd: Király Annáért, kéri Wierbiczki Anna és Gregoi Borbáláért, kéri Csejka Mária Szerda: Horváth Ferencért kéri Arto Herbert és Csizmái Istvánnéért, kéri Bartkc Györgyné. Csütörtök: Sistei Hedwigért, kéri Bizub Marior és Shéder Terézért, kéri Pitor­­niák István. Péntek: Gross Jó zsefért, kéri iWttman István és Gallér Rozáliáért, kéri Kra zinski Szaniszló. Szombat: azok halottaiért, akik a halot­tak napi borítékokban megem lékeztek halottaikért requiem és Takács Magdolnáért, kér: McKee Tamás. Vasárnap- Klauzer Rózáért, kéri Vargr József és Fűrész Károlyért, ké­ri az Áment család. Szombat gyóntatás lesz elő készületül a szentségimádás­­ra. Nov. 23, 24 és 25-én 40 órás szentségimádás lesz. A két Szent Név Társulat tagjai imádják,a szentségi Jézust, e nevek és az imádás sorrendje a templom előcsarnokában fa lálhatók. Nov. 25-én, kedder lesz a zárás. A Szent Név tag-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J Telefon: GRegory 3-3037 jai, elnökeik vezetésével égő gyertyával kezükben vesznek részt a körmenetben. Hálaadásra ruhák ollekta lesz. Akinek van nélkülözhető, de még használható ruhája, hozza be a plébániára. Szt. Név Társulatunk Szil­veszter este családiás szórako­zást rendez. Az asztalokat1 elő­­■e kell lefoglalni. Minden hónap első .vasár­iapján titokcsere van, a máso­dik vasárnap Oltáregyletünk gyűlése, harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. Nov. 30-án ünnepélyes nagy­­nise lesz a Szt. Né'vnek. A izentbeszédet a most érkezett pálos-atya, Rába Lukács mond­ja. Mindenki hivatalos. Minden szombat délelőtt 0-től 12-ig magyar iskola van, okleveles tanítónő tanít. Min­den magyar szülő Írassa be gyermekét. Ha a gyermek nyelvünket nem tudja, akkor az első generációban elvész a magyarság részére. Ki akarná ezt? Minden hétfőn este 7 :30-kor angol iskola van férfiak és nők izámára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­­;itani az angol nyelvet. Az év vége rohamosan köze­ledik. Ilyenkor minden rendes hivő megnézi a havidijakkal hogy áll? Ha esedékes, intéz­zük el az év vége előtt. November 29-én a magyar Szt. Név Társulat 25 éves jubi­leuma lesz. Este műsoros va­csora lesz. Vasárnap, 30-án 11 Srakor hálaadó nagymise lesz, íz ünnepély szónoka egy most írkezett pálos-atya, Rába Lu­kács lesz. A jegyek rövidesen kaphatók lesznek. Minden vasárnap délután 3 >rakor szentséges litánia van. MEGHÍVÓ A PAS3AICI SZENT ISTVÁN R. K. EGYHÁZKÖZSÉG SZENT NÉV TÁRSULATA által 1958. NOVEMBER 29-ÉN, SZOMBATON este 7:30 órai kezdettel A R. K. KULTÚRTEREMBEN rendezendő nagyszabású DISZNÓTOROS VACSORÁRA Finom magyar ételek, kitűnő italok (Vacsorajegy $2.00) Zene, tánc. — Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség Nagy Karácsonyi Vásár Joe’s Magyar Import Üzletében 148 Market St. PRescott 9-1350 Passaic, N. J. New Jersey legrégibb és legnagyobb importáru üzlete! Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK HAZAI MÁK szitálva és darálva MAGYAR ÉDES NEMES PAPRIKA HERZ SZALÁMI — KÉSZ RÉTES TÉSZTA LAPOK LIPTÓI TÚRÓ, JUHTURÓ — CSABAI KOLBÁSZ Hazai zománcos edények ® Palacsinta és Tarkedli sütők • Zománcos bögrék, magyar hanglemezek, Piatnik kártyák, vetőkártyák 4 Egyházaknak és egyesületeknek kedvezmény! Mandula, mogyoró .ui dió, lekvár, rudas vanília, majoránna, sáfrány, bors és az összes fűszerek kaphatók. Főzőkartál, hurkatöltő, tökgyaiu, dejrelyemetsző, tésztaszaggató formák és más konyhacikkek. MEGJELENT UJ KÉPES NAGY ÁRJEGYZÉKÜNK — INGYEN KÜLDJÜK MINDENHOVÁ. — Vigyázzon a címre? VIDÉKRE BÁRHOVÁ PONTOSAN SZÁLLÍTUNK» BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A PASSAIC megyei bíróság előtt az elmúlt héten 183-an tet­ték le az amerikai állampolgári esküt. Közöttük Keresztes Er­zsébet (Lafayette Ave.), Sza­bó Mám (Ciifton3 és még több más magyar is. A MAGYAR református egy­házközség a múlt szombaton az üj vasárnapi-iskola javára kitü­nően sikerült .bazárt rendezett. Az adományozott cikkek eladá­sából befolyt vételár meghalad­ta az $500-t. A bazárral kapcso­latban igen szép kézimunka és képzőművészeti kiállítás is volt. A MAGYARSÁG körében közszeretetnek örvendő Gaál Ist­ván-féle festék és falpapir üzlet (245 Parker Ave., Clifton) is­mét megélhetést biztosított egy honfitársunknak, amennyiben könyvelőként alkalmabta Gul­den J.-né régi-amerikás magyar asszonyt. A PASSAIC-I két magyar egyház által rendezett magyar nyelviskolák igen szép ered­ménnyel működnek és a jelent­kezők száma annyira megszapo­rodott, hogy uj tanerőit alkal­mazásáról kellett gondoskodni. MISÓ ISTVÁN 48 éven át volt pasaiéi, legutóbb pedig tottowai lakos nov. 11-én elhunyt. A Bi­zub J. temetkezési intézet temet­te nov. 13-án, a magyar refor­mátus templomból. BÚTORÁT VÁSÁROLJ^ NICKEL BEVERLY • (59 Cheevera St., Clifton) és Hen­ning Frigyes (37 Paulison Ave.) nov. 15-én esküdtek egymásnak örök hűséget a Szt. István temp­lomban. TOLLAS TIBOR rövid idő a­­latt világhírűvé vált magyar forradalmi költő Pasaiéra is el­látogat. December 14-én, va­sárnap tartja meg igen nagy si­kerűnek Ígérkező előadó-estjét. FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét az Amerikai Magyar Liga által nov. 22-én a garfiel­­di American Legion Home-ban (163 Cedar St.) rendezendő Katalin Bálra és az “50 Ma­gyar Esztendő, 1895-1945” c. kitűnő történelmi hangos film­nek dec. 6-án és 7-én (szom­baton este és vasárnap d. u.) a Szt. István kultúrteremben történő bemutatására. A rész­leteket olvassák legközelebbi számunk hirdetéseiben. KATALIN-BÁL lesz novem­ber 22-én a garfieldi American Legion Home-ban (163 Cedar St.). AZ “50 MAGYAR esztendő, 1895-1945” cimü kitűnő törté­nelmi magyar hangosfilm, amely eredeti, a helyszínen felvett magyar és amerikai fil­mek alapján készült, december 6-án,'szombaton este és vasár­nap délután folytatólagosan 2 előadásban kerül bemutatásra a Szent István kultúrteremben. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N- J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 .................... -...........-.................. ...............—11 . ................ 1 ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. 14 karátos születésnapi GYÜRÜK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ^VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1939-ben KÖZELEG A KARÁCSONY Gondoljon hozzátartozóira, segítse őket a szeretet ünnepén! KÜLDJÖN ÖN IS OTT, AHOL MINDEN MAGYAR KÜLD ^ I I <mnni l hóval g:neiiai a'izsct sTmm.i.maga mmsnr*. Vigyázzon, hogy csakis chartered intézettel küldjön! PÉNZÁTUTALÁSOK C00 FORINT ÉRTÉK $20.03 MINDENKOR A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRON HIVATALOSAN IKKÁ VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK, IPARCIKKEK, RUHÁZATI CIKKEK, ÉPÜLETANYAGOK, SZABAD VÁLASZTÁSI UTALVÁNNYOK BÚTOROK, GYÓGYSZEREK a legújabb magyar rendeletnek meg­felelően. Megtévesztő hirdetések elle­nére vigyázzon, mert a vámkezelés meggyorsításához szükséges számozott igazolást csakis a ROYAL GENERAL AGENCY GYÓGYSZER OSZTÁLYA ADJA KI. Ne tegye ki hozzátartozóit annak, hogy az életmentésre szánt gyógyszert visszaküldjék a ren­delet be nem tartása miatt. Forduljon szakemberhez. A világ összes gyógyszerei megrendelhetők. RENDELÉSÉT AZONNAL TOVÁBBÍTJUK ÉS UTÓLAG SZÁMLÁZZUK! Vámmentes Gyermekjátékok! ÁRAK $1.75-től. JÉGHOCKEY KARÁCSONY­RA! KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! RELIEF vámmentes és vám­köteles élelmiszer csomagok ROMÁNIÁBA pénzátutalás eszközölhető a legelőnyösebben T U Z E X vámmentes csoma­gok és szabad vá­lasztás Csehszlová­kiába. BANKJEGYEK és aranypénzek a legolcsóbb napi áron VIGYÁZAT! FIGYELEM! Csakis a ROYAL GENERAL AGENCYNÉL, vagy a fiókirodáknál befizetett összegekért vállalunk felelősséget! Ez a felhívás azért vált szükségessé, mert Intézetünket utánzó nevekkel és hasonló szövegű hirdetésekkel próbál iák egyesek a közönséget megtéveszteni. VIGYÁZZON, mert ROYAL GENERAL AGENCY csak egy van! Cégünk a legnagyobb intézet Amerika területén, ahol a magyar vonatkozású ügyeket a legnagyobb és leggyakorlottabb tisztviselői karral és páratlan szakszerűséggel intézik. Kérje legújabb 40 oldalas, képes, díjtalan hivatalos árjegyzékünket. AMERIKAIAK ÉS VIDÉKIEK ÍRJANAK! MAGYARUL LEVELEZÜNK! somi GENERAL AGENCY Owned by ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED ÉSZAK-AMERIKA LEGNAGYOBB ENGEDÉLYEZETT (CHARTERED) INTÉZETE 273 SPADINA AVE. ROGENCY ilUIÜS TORONTO, CANADA TELEFON: EM 4-9333 — EM 4-9334 — EM 4-S335 — EM 4-933G 1504 Parent Avenue WINDSOR Telefon: CL 3-2827 Vezető: Velecky János FIÓK IRODÁK: 3955 St. Laurent Blvd. Mj.'ONTREAL Telefon: AV 8-6971 Vezető: dr. Barna Zoltán 233 King. Street' WELLAND Telefon: RE 2-1280 Vezető: Szabó Ferenené DOHÁNYVIDÉK: 52 Sovereign Street, DEL Hl. Tel. 437 * Vezető: Sztronga Jenő-KISKORÚAK AZ INTER­­NÁLŐTÁBOROKBAN IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredeti BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKŐR TOKAJI Szamorodni ---- BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás — Díjtalan házhoz szállítás SZESZESITALÁRU NAGYKERESKEDÉS WILSON’S, flic, 117 Lakeview Ave. Tel. GRegory 3-7568 Clifton, N. J. 1958 folyamán a berni “Hilfkommittee für die Opfer des Kommunismus” aláíráso­kat gyűjtött a szovjet és a ká­dárista kormányokhoz intézen­dő és a fiatalkorú magyar foglyoknak szovjet és magyar gyüjtötáborokban val’ó fogva­­j tartása ellen tiltakozó jegyzék j számára. A svájci segély­bizottság eddig 145,000 aláí­rást kapott. Az aláírások szá­mát közjegyzőileg hitelesítik és a hitelesítés után a listákat elégetik. A bizottság további akciókra készül a kiskorú ma­gyar foglyok kiszabadítása ér­dekében és az újabb lépések­ről értesiti majd a nyilvánossá­got, RE<»-U.S.PAT.Off. FESTÉKEK NAGY VÁSÁRA “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—1“FLOW COAT” GIJMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, <uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Gaal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 jón fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Díjtalan nagy parkolóhelyünk van! Ha legközelebb festeni akar, hiv-MAGYARORSZÁGI KOMMUNISTÁK HALÁLA A budapesti rádió hivatalos jelentése szerint a következő személyiségek lelték halálukat a szovjet TU-104-es lökhajtá­­sos repülőgép balesetében: Hetz Károly, a KISZ központi bizottságának tagja, Hajdú József, a KISZ központi bizott­ságának munkatársa, Barcsa Ferenc, Jakabfi József és Kot­lán Tivadar, a kohó és gép­ipari minisztérium csoportve­zető főmérnökei. A repülőgép­szerencsétlenség hatodik kom­munista áldozata Kiss Károly, a magyarországi sztálinista frakció vezető alakja volt. ■I.IJOIM k. adjunk hálát ez Ur­\ Linderi Független Ref. Egyház Hírei I I36 Cia rk Kuidev, A. ■) PTTSYA DI K» SZLC lelkest Vasárnapi iskola minden >•» árnap 10-től istentisztelet nährten vasai ,ap i0 R0-tól. Nőegyletünk tagjai minder kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk mindön szom baton este 7-től tartja gvakor ló óráiét Szeret« (tel niviuk a hiyektíi “JÉZUS &2 én kívánságom r f jr 19 es remenysegem Imádságo» es énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esz^ergom* főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Sireet N-w Brunswick, N. J. FASSAÍCI MAGVA'« 'ZENI Eh ZSÉBET TÁRSAI GO ES BETEG SEGÉ1.YZÖ iNOl l GYÍ ET Alakult 1898 március 20-án. Gyt léseit tartja minden hó 4. ik vasai napján d. u. Z urakor a róm. kát. n kola Helyiségében, 2L2 Market Sl Passaic, N. J. — Elnök Ginter Awl rásné; alelnök Poionkai Józsefné titkár Kenéz Sánaorné, i21 Easi Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető, pénztárnok Juhász Andrásné; jegyzi Molnár Andrásné; ellenőr Józs? Emilné, lev. titkár Horváth József né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J akihez az összes levelek küldendők számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi József né, Wauchtler Is1 vénné, Ábrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné Clifton ban Király Jánosné; Garfield en Poionkai Józsefné; ajtooi Kiszkt Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novák Ferenené; tiszteletbeli or vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ MAGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek ... HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéjé Énekli: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kíséretével —Csak tebenned bíztam . . . KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. 1958. NOVEMBER 20

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents