Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-05-15 / 20. szám

'4 1958. MÁJUS 15 — Eat is 1921 — Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap válsssl Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at ttie Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ről a másikra, minden bejelen­tés nélkül az a lap. Pedig az uj szerkesztők Ígértek az olvasók­nak tücsköt-bogarat, nívós nagy lapot, toronyórát láncostól . . . még Petőfi “ismeretlen” novel­láját is közölni kezdték, amit egy régi könyvből szedtek elő... Igaz, hogy az ilyen nagyhangú ígérgetések mindig> gyanúsak s talán ezt találta gyanúsnak á néhány százra lecsappant előfi­zető-tábor s az előfizetők, egy-Kedves Szerkesztő Uram: még volt a városban , egy ma­gyar újság . . . Az egyik város magyar ne­gyedében a minap éjféltájban egy dőlingélve ballagó atyafi igy morfondirozott magában az utcán: — Azt mondja a feleségem, hogy részeges disznó vagyok, mert éjfél előtt sohasem kerü­lök haza a kocsmából.. . Hát te­hetek én róla? Hiszen, szívesen mennék én haza előbb is, de mi­kor kilenc órakor akarok haza­menni, akkor is mindig elmúlt már tizenkettő . . . Egy leányka beállít Mrs. Ne­­mondkinéhoz s azt gügyögi: — Néni kérem, a Mari néni azt üzeni a néninek, hogy ne tes­sék haragudni, ha a János bácsi ma nem találna hazajönni, mert egy autó alól húzták ki és most a halottasházban fekszik. Egy üzletember irodájában szól a telefon. A gépirólány vá­laszol. A bősz közben megkérdi: — Ki van a telefonon? — Valami nő... De csak any­­nyit értettem meg, hogy valami hülyéről beszél... — Na, akkor válaszolok én,... Biztosan a feleségem... mi az a bam, nem is vészéivé ar­ról, hogy mit nem lehet kapni rodovéba . . . Azt ugyan még tu­dom, hogy Bonhamtoivn-t mond­ják Baromtájnak, de hogy miért sóba jár valaki, amikor annyi e­­rövel cukorba is járhat, azt már nem értem . . . . . . Sarkon fordult s otthagy­ta az öregeket . . . Más baj nem történt! Tisztelettel, MRS. KOTKODÁCS A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Az acéltermelés, például, fo­kozódik. Lassan, egyre többet termelnek az acélközpontok­ban. Márpedig az általános ipari pangás igen súlyosan érintette az acéltermelést. Az elmúlt hónapokban az acélipar valami merevgörcs félében szenvedett. Jó jelnek lehet venni, hogy a hatalmas kohók körül élén­­kebb lett az élet. Az acél sok­féle iparhoz kapcsolódik, fel­lendülése más iparágakat is maga után von. Éppen ezért is különös, hogy . . . valaki azt kérdezte a mi­nap tőlem, vájjon Szerkesztő uram miért nem ad ki egy new­­arki lapot az ott megszűnt, il­letve bedöglött hetilap helyébe? Azt mondtam a kérdezösködö­­nek, hogy forduljon kérdésével egyenesen a szerkesztőhöz, de ö ragaszkodott ahhoz, hogy én vá­laszoljak, mondván, hogy én úgy is tudok minden belső és külső “titkot” . . . Nos, titok itt nincs! Nem ti­tok, hogy Newark és környéke magyarsága, vagyis a Newark és környéki magyar élet képte­len volt fenntartani egy hetila­pot, azért szűnt meg egyik hét-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 szerűen, nem fizettek se előre se hátra többé a lapra . . . Meg­szűnt! Egy magyarlakta város­sal kevesebb van Amerikában, ahol magyar lap jelenik meg! Lesznek, akiknek hiányozni fog az a lap, lesznek, akiknek csep­pet sem fog hiányozni, sőt . . . Egy azonban bizonyos: hogy Newark magyarságának és ma­gyar életének magyar lap nél­kül maradása intő példa, fel­kiáltójeles figyelmeztetés kell legyen azok számára, akik egy­­egy magyar városban, ahol még van magyar újság, a magyar é­­let “ütőerén tartják a kezüket” . . . Hogy milyen az, ha egy vá­ros magyarságának nincs saját helyi lapja, azt csak azok tud­ják, akiknek volt, de már nincs helyi lapjuk . . . Bridgeport, Philadelphia, Buffalo után most Newark magyarsága is elgon­dolkozhat azon, vájjon hogyan kellett volna csinálni, amikor Két öreg-amerikás földi be­szélget. Egy uj-amerikás hall­gatja, de sehogy se érti. Azt mondja az egyik: — A szobatársam vasárnap elindult a gémre, a pájkon ráj­­dolta a bamot, de nem kapott rodovéba rájdot s tűiét ért oda... — Vacumere azzal a gájjal ... Én kiálltam a kónerre s olyan lakom volt, hogy az elő kárés azt mondta: hap in . . . Igaz, hogy Baromtájon letett, de a zsitni éppen akkor stoppolt s azzal kontinyoltam a rájdot . . . — Én lementem dántán s meg­néztem a sóban egy pikcsét enihá . . . Fájt is volt . . . Mióta a te­­levizsen mindig csak rakerolt mutat, a sóba járok . . . Az uj-amerikás erre megva­karta a fejebuját s magában ennyit mondott: Ha tudnám, hogy mit csinált az az ember a bammal, akkor se tudom, hogy NOTICE TO OUR GAS CUSTOMERS Please take notice that on April 18, 1958, Public Service Electric and Gas Company filed with the Board of Public Utility Commis­sioners of the State of New Jersey, an application for a general increase in its gas rates »and for certain changes in its Tariff for Gas Service. Pursuant to an order of the Board of Public Utility Commissioners, dated April 23, 1958, a hearing has been set for Monday, June 2, 1958, at 11 A.M., at the Board's Offices, 1100 Raymond Boulevard, Newark, N. J. on the question of the justness and reasonableness of the proposed increases, changes or altera­tions in the aforesaid rates. The proposed rates are designed to increase the Company’s an­nual operating revenues by approximately $15,000,000. The effect of the proposed rates upon customers is shown by the following comparisons of charges under the present and proposed rates. Copies of the petition, showing the present and proposed charges for gas service, may be examined at any Commercial Office. J. I. KIBBE, Assistant Secretary Comparison of Typical Monthly Bills -RATE GSG GENERAL SERVICE Amount of Present Proposed Increase $ 1.25 $ 1.81 $ .56 1.50 2.08 .58 1.75 2.37 .62 2.00 2.63 .63 2.25 2.95 .70 2.50 3.26 .76 2.75 3.55 ' .80 3.00 3.83 .83 3.25 4.10 .85 3.50 4.38 .88 3.75 4.67 .92 4.00 4.95 .95 4.25 5.22 .97 4.50 5.49 .99 4.75 5.77 1.02 5.00 6.04 1.04 5.50 6.61 1.11 6.00 7.18 1.18 6.50 7.73 1.23 7.00 8.28 1.28 7.50 8.85 1.35 8.00 9.39 1.39 8.50 9.94 1.44 9.00 10.51 1.51 9.50 11.06 1.56 10.00 11.61 1.61 15.00 17.17 2.17 25.00 28.28 3.28 35.00 39.37 4.37 50.00 55.85 5.85 RATE RSG RESIDENTIAL SERVICE Amount of Present Proposed Increase $ 1.25 $ 1.81 $ .56 1.50 2.08 .58 1.75 2.37 .62 2.00 2.63 .63 2.25 2.95 .70 2.ÍÖ 3.26 .76 2.75 3.55 .80 3.00 3.83 .83 3.25 4.10 .85 3.50 4.38 .88 3.75 4.67 .92 4.00 4.95 .95 4.25 5.22 .97 4.50 5.49 .99 4.75 5.77 1.02 5.00 6.04 . 1.04 5.50 6.61 1.11 6.00 7.14 1.14 6.50 7.67 1.17 7.00 8.18 1.18 7.50 8.71 1.21 8.00 9.24 1.24 8.50 9.78 . 1.28 9.00 10.31 1.31 9.50 10.80 1.30 10.00' 11.30 1.30 15.00 16.61 1.61 25.00 27.23 2.23 35.00 37.85 2.85 50.00 53.78 3.78 RATE HSG BUILDING HEATING AND COOLING SERVICE (Applicable to Separately Meierei Service) Amount of Present Proposed Increase $ 5.00 $ 5.31 $ .31 10.00 10.60 .60 "15.00 15.91 .91 25.00 26.53 1.53 50.00 53.04 3.04 75.00 79.56 4.56 100.00 106.09 6.09 RATE LVG LARGE VOLUME SERVICE Amount of Present Proposed Increase $ 125.00 $ 129.84 $ 4.84 150.00 156.47 6.47 y 250.00 262.25 12.25 500.00 - 528.77 28.77 1,000.00 1,061.82 61.82 5,000.00 5,326.24 326.24 10,000.00 10,656.75 656.75 Public Service Electric and Gas Company _______________________________A-160-58 I az autókereskedelemben nincs változás. A vevők még mindig nem tolongnak az autóleraka­tok körül. Pedig május elseje óta nagyarányú, országos kam­pány keretében biztatják, az embereket a vásárlásra. Az autógyártás igy ólomlá­bakon mozog. Detroitban nem látják valami rózsásnak a jö­vendőt. Mármint a közvetlen jövendőt, tehát az elkövetke­zendő hónapokat. Az uj, 59-es kocsikat az idén elég korán, már augusztusban bemutatják a nagyérdemű vásárlóközön­ségnek, de derülátó jóslatokba senki sem merne bocsátkozni. A kis házak építése viszont egyre gyorsuló üte­met mutat. A’Á (mberek szíve­sen vesznek ’|:j házat, mert nem tartják megerőltetőnek sem a lefizetési összeget, sem a részleteket. A régi építésű házak adásvételi forgalma szintén emelkedőben van. Nem kétséges, hogy az ame­rikai gazdasági élet rövidesen meggyógyul, uj erőre kap s ta­lán nagyobb erőkifejtésre lesz képes, mint előzőleg volt. A világpolitika viszont nagyon csúnyán ala­kul. A külpolitikai kezdemé­nyezés még mindig Amerikáé, de Moszkva megbénulásáról szó sincs. A kommunista cső­cselék botrányos fogadtatás­ban részesítette Nixon alelnö­­köt Peruban és Venezuelában. A világ másik részén, Lebanon­­ban — a vörös ügynökök bizta­tására — forrong a nép s az Amerika-ellenes hangulat kü­lönféle tettlegességekben nyil­vánul meg. Lebanon és Peru nem játszik nagy szerepet a világpolitiká­ban s igy jelentőségüket nincs miért eltúlozzuk. De azért ál­lapítsuk meg, hogy a betegség csirái megvannak. Ott is élnek és virulnak, ahol az ember leg­kevésbé sejti. A világkommunizmus ve­szélye ma nagyobb, mint vala­ha volt. S az előfeltételek egy jottányival sem gyengültek. Ma talán még több az elégedet­len nép, mint volt egy pár év­vel ezelőtt. Nem Amerikán múlik, hogy a világ népeinek jórésze ma is Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 szegénységben, nyomorban él s igy tenyésztelepek a kom­munizmus számára. Amerika jónéhány ezer millió dollárt adott ki a népek segélyezésé­re s ad ki tovább is. Ezek az ezermilliók csak csöppek a ten­gerben. Amerika egymagában képtelen a világ nyomorának eltüntetésére. De a nyomor enyhítése terén Amerika még sokat tehet. Igen érdekes, hogy az egyik legje­lentékenyebb ellenzéki politi­kus, Dean Acheson volt kül­ügyminiszter, egyenesen köve­teli a külföldi segély fokozá­sát. S követeli a vámtarifa csökkentését, illetve eltörlését is. Neki, mint ellenzéki politi­íiá AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! kusnak nehéz dolog a kormány kívánságának a támogatása. De Acheson felül tud emelked­ni a napi politika kicsinyes kö­vetelményein. Az amerikai államférfi, legyen az demokra­ta vagy republikánus, ma fo­kozott gazdasági áldozatot kö­vetel honfitársaitól. Éppen ebben a pillanatban gazdaságilag kell megvívni a háborút. I 0 D 8 E BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát!---- — --------------------------------— ———' Speciális ár “Decoration Day” hétvégére MÁLJUS 30-31 — JUNIUS 1 — 3 NAP 0 22.50-től—29.00-ig Bizonyára már ön is tervezi, nyári vakációját . . . Töltse itt . nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállitott szezoneleji árak már heti $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! P VÁRullll$&r&ITEC KÁVÉ, KAKAO, JEA, NYLON HARISNYA | R VMITIItIE Rl «5 SZÖVET, VÁSZONTIPŐ,RÁDIÓ, KERÉKPÁR, Pj H CIGARETTA ÉS EGYÉB- CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL!EÁ Fi MM SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. g] y Bnrzif/m / GYÓGYSZEREK AfUJSfjis/iJ/s n W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. W ö CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” nPI R] csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! Mi M »- -ÁRJEGYZÉKETTUDN/MLÓK/JT h/MMTRJ E(//Ot VB -< £ I IJ. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = H PUONt: LEHIGH 5-3535 3/5FAST 79ST. NEW YORK2/, /V.Y. “ Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket “Decoration Day” WEEK-END-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR’S A SÁRKÁNNYAL VIGYÁZAT! íl. Tartsa távol a sárkányt a villanyvezetéktől és TV antennáktól! ,. • [1 fí > ] i 2. Száraz madzagot használ­jon ... ne fémdrótot! 3. Soha ne tegyen fémet a sárkányra, vagy annak / farkára! 4. SOHA ne másszon fel / villanypóznára! / * í ENJOY KIJE fLYING... BUT PLAY IT/SAFE! PVBLIC^SERVlCE Í0

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents