Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1958-05-15 / 20. szám
AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY POLGÁROSÍTÓ ÉS FÜGGETLEN POLITIKAI MAGYAR HETILAP PERTH AMBOY HERALD CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND JJvL OilllfL KttHqnhinH TlßWAfijOfiüfL frtiiluL jtUiiL fijlbilAhiuL UL {p&Atßi. ümJuuf, VOL. 37. ÉVFOLYAM — NO. 20. SZÁM A külpolitikai kezdeményezés újra amerikai kézben van. Tegyük hozzá, ideje is már. Az Egyesült Államok évek óta védekező állásban volt. Moszkvából ugyanis rövid időközökbén útnak engedtek valami nagy hazugságot s ezt aztán Washingtonban cáfolgattak. Rutinszerűen hazudtak Moszkvában s rutinszerűen cáfolták Washingtonban. Most azonban Moszkva rajtavesztett. Az a bizonyos északi sarki história intézte el Hruscsovékat. Azt állította a kremli propagandagépezet, hogy az amerikai bombázók az északi sark környékén röpködve könnyen elindítói lehetnek a harmadik világháborúnak. Moszkvában azt várták, hogy az amerikai külügyminisztérium hevesen cáfolni fog. Ehelyett mi történt? Washingtonban azt felelték, hogy az bizony könnyen előfordulhat, meg kell tehát szervezni az Északi Sark ellenőrzését. Erre nem voltak elkészülve Moszkvában. Hruscsovék valósággal az asztal alá szédültek. Washington nem úgy reagált, mint ahogy ők várták. Az ellenőrzésről persze "hallani sem akar a Szovjet. Bizonyosan ott is van takargatni valója. így viszont meggyőzte a világot, hogy nem őszinte, amikor a béke megóvásáról beszél nagy kegyesen. így aztán most Amerika nyeregben van. S marad is, mig Moszkvában ki nem eszelnek valami épkézláb hazugságot. Mert akármilyen hazugságnak már nem dől be a világ. Hruscsov nem olyan biztos a dolgában mint ahogy miniszterelnökké avanzsálása pillanatában látszott. Valahogy fogják a frakkját. Állítólag a pártelnökség többsége még az ő oldalán van, de nem túlságos szilárdan. így aztán álmatlan éjszakái lehetnek Hruscsovnak. Van olyan híresztelés is, hogy Molotov visszajön az ulánbátori száműzetésből s ez egyben ííruscsov bukását jelenti. Egyes vasfüggöny mögötti diplomaták arra akarják rábírni az amerikai kormányt, hogy amennyiben Washingtonban tetszik Hruscsov “liberális” irányzata, akkor Eisenhower üljön le vele csúcs-tanácskozásra. Ellenfelei ugyanis készítik már számára a selyemzsinórt s az életét és a pozícióját csak a csúcs-értekezlet mentheti meg. Tekintélye ezzel megnőne. Washingtonban erre is és a többi magyarázatra is legyintenek. A csúcs-értekezletnek egyelőre nem látják semmi értelmét. Az ipari pangás dolgában sehogysem egyeznek meg a szakértők. Abban talán a legtöbben egyetértenek, hogy rosszabb már nem lesz a helyzet, elértük a mélypontot. De, hogy a mélypontról mikor kezdődik a felemelkedés, ezt már senki sem meri biztosra állítani. Mintha a legtöbben azt mondanák, hogy a jövő év elején. Ez pedig lényegesen eltér azoktól a kormányigéretektől, amelyek szerint 1958 májusa, de legkésőbb júniusa a legteljesebb gazdasági tevékenységet hozza magával. Akinek van valami megtakarított pénze, most nyissa ki jól a szemét, mert kedvező befektetésre sók jó alkalom kínálkozik. Nasszer látogatását a Szovjetben nem úgy kell tekinteni, mintha Kairó s Moszkva közt most volna legkifogástalanabb ’puszipajtási viszony. Látszat az egész. Nasszernek most az a legnagyobb gondja, hogy valahogy lehántsa magáról az orosz medve ölelő karjait. Nem lesz olyan könnyű munka. S nem is megy máról holnapra. Az ipari pangás nagy kérdései tovább is maradnak. Nincs ember, aki ezekre a kérdésekre helytálló feleleteket adhatna. A .pénzügyminiszter sem tudja s a General Motors elnöke még kevésbé, hogy régi iramát mikor nyeri vissza az amerikai termelés. A különféle jelekből azt látjuk, hogy mintha a legrosszabbon már túl volnánk. (Folyt, a 4-ik oldalon) PERTH AMBOY, NEW JERSEY Ára 10 cent. THURSDAY— 1958. MÁJUS 15 Gondolkozz . . . Egyetlen injekció: azonnali gyógyulás A World Health Organization a U.N. egyik ága. Ennek a szervezetnek a Fiji Szigeteken fenntartott orvosképző intézetében történt az alábbi eset. Egyik növendéknek bemutattak egy tehetetlen öreg asszonyt, akinek a bőre annyira tele volt hólyagos kiütésekkel, hogy sem dolgozni, sem járni nem tudott. A kiütéseket a nedves, tropikus kiimától kapta. A növendék azonnal penicillin injekciót adott a betegnek, ami 9 amerikai centbe kerül. Mikor az orvósnövendék három héttel később visszatért, hogy a kezelést folytassa, a nőt nem lehetetett megtalálni. Kint volt egy távoli szirten, — halászni. Magyar tudós kísérletei nyomán A Christian Science Monitor április 30-iki száma megemlékezett Werner Heisenberg német professzor uj nagyjelentőségű gravitációs teóriájáról. A lap szerint az uj teória magába foglalja Einstein gravitációs teóriáját és Planck quantum teóriáját is. A gravitációs erők mibenlétét magyarázó Heisenberg teóriája pedig Eötvös Lóránt igen pontos gravitációs kísérleteire van alapítva. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' Hírek Rabmagyarországból ÚJABB LETARTÓZTATÁS SOK PESTEN Budapesten tovább folyik a forradalomban résztvett személyek felkutatása és összefogása. Egy utazó szerint “az ember rá sem mer nézni egy rendőrre, mert attól fél, hogy ezzel magára vonja a figyelmet és ennek következtében elhurcolják. A letartóztatottak és internáltak deportálása a Szovjet-Unióba ma is folyik. Főleg azok esetében, akik a forradalomban jobban kitüntették magukat. ÁLLANDÓAN FOLYNAK AZ ELHURCOLÁSOK ,1957 júniusáig többnyire csak olyanokat hurcoltak el Magyarországról, akik a forradalomban valamilyen szerepet játszottak. Az ezt követő időben azonban már senkisem érezhette magát biztonságban. Egyes kisebb városokban majdnem minden, éjjel elhurcolnak valakit. Veszélyes az áldozatok iránt érdeklődni a rendőrségnél. Az elhurcoltak közül egyesek már visszajöttek, de ezek nem mernek arról beszélni, hogy hol voltak. A még visSza nem tért elhurcoltakkal kapcsolatban .az. a hir, hogy vagy eltették őket láb alól, vagy pedig Szibériában vanak. megnehezítették A HAZATÉRÉST Eddig kb. 10,000 magyar tért vissza Magyarországra a forradalom óta. Ezek közül 6,500 hivatalosan, a bécsi rendőrségen keresztül bonyolította le a hazatérést, mig a kádárista hatóságok hazacsalogatási kampánya nem vesztett intezitásából. Egy évvel ezelőtt a magyar hatóságok megszüntették a hazamenni kívánók azonnali hazaengedését (az amnesztia-törvény lejártakor). Manapság sokszor 4-6 hónapig kell a viszszatérőnek a hazautazási engedélyre várniok. A bécsi rendőrség egy rendőri fogházban tartja a hazatérni akarókat és hetenként egyszer elvezeti őket a magyar követségre, ahol rendszerint elutasító választ kapnak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Multheti eszmefuttatásunkban komoly megfontolás alá vettük korunk egyik igen nagy és fontos problémáját: a családot. Most folytassuk és nézzük meg, milyen megvilágításban áll előttünk a mai kor ifj usága ? Maga a nevelés, mint ilyen, elsősorban a gyermeket illeti. Különféle formában és módon próbálják a pszichológusok a problémát megoldani. Vannak, akik a természetes fejlődés hívei és mint ilyenek, kérlhetetlenül a rábeszélés és meggyőzés erejével hangoztatják, hogy a gyermeket hagyni kell ,hogy a saját természetes fejlődésében semmi meg ne zavarja. Intés és akadályozás csak abban az esetben jöhet számításba, ha valóban veszélyt jelentene a gyermek számára az* amit ő természetesnek tart. A másik nagy csoport — lélektani alapokra helyezve a nevelés kérdését — úgy döntött, hogy a gyermek felelőtlen élete követeli a szülők koncentrált együttműködését, azaz: elemezzék ki a gyermeket lélektanilag és a rendelkezésükre álló fegyelmezési eszközökkel is irányítsák a gyermeket a helyes és értelmes életet bevezető élet útjára. Ismét mások a legteljesebb szigorra építik fel a nevelés szabályait. Kérdés most, hogy vájjon hol van az a megoldás, vagy irány, amely valóban normálisan érinti a gyermek nevelésének problémáját abbó la szempontból, hogy valóban hatásos és egészséges legyen. A gyermek lélektanilag elemezve egy természetes állaga a később kifejlett, komoly embertípusnak. Lelkivilága alkalmas mindenre, tehát jó tulajdonságokra éppen úgy, mint a rosszakra. Nagy tévedés volna azt állítani, hogy a gyermek természeténél fogva alkalmas arra, hogy emberré fejlődjön lelkileg, tele a kulturember minden jótulajdonságával. Elvitathatatlan az, hogy a gyermek alkalmas ugyan mindenre, de önmagában a helyes irányban való fejlődésre teljesen alkalmatlan! Kell, hogy valaki és valami komoly befolyást gyakoroljon a fejlődő lélekre, kell hogy nyiladozó értelme és érzelmi világa olyan benyomásokat és megokolásokat kapjon, amelyek a későbbi komoly és kultur-embert és annak életét alapozzák meg. Tehát szükség van szigorú és igazságos kontrollra. A mai kor gyermekének zilált életfelfogása eredményezi pontosan azt, ami elleri a hatóságoknak annyira kell dolgozni. A sok tragédia és hajmeresztő visszaélés és kificamodott világnézet, valamint az öntudatlanul, teljesen ösztönös vadsággal végrehajtott bűntények a legerősebb bizonyítékai annak, hogy a bűnöző gyermekek nevelése egyenlő volt a zéróval. A szabadon fejlődő gyermek a szülők minden komoly és lelkiismeretes ellenőrzése hiányában szükségképen csak olyan lehet, amilyen ma! Az igazságnak valóságos gyilkolása és megfeszítése az a tény, hogy ma alig találunk komoly igazságszolgáltatást a gyilkos és bűnöző fiatalok esetében. A gyermeket először akaratra kell nevelni. Azaz megtanítani arra, hogy elfogadja a szülő akaratát. Ez az alapja annak, amire a gyermek később már komolyan és öntudatosan építhet. Ha megtanul hajolni a szülők akarata előtt, akkor a későbbi életben a Szélet és iskola akaratát is méltányolni fogja. Akkor tudni fogja azt, hogy minek mi lesz a következménye és önnevelésével és akaratával el fogja tudni kerülni az élet útvesztőit. A bűntények után az a lélektani megállapítás, hogy a gyermek nem rendelkezett kellő felelőséggel, vagy értelmi fejlettsége felmenti a felelősségre vonás alól, nem változtatja meg azt a tényt, hogy a gyermek ösztönösen és akaratnélküliséggel követte el a bűntényt. Tehát a gyermek lelkivilágába bele van ágyazva a bűnözés kényszere. Itt más seigtség és megoldás nincs, mint a gyermekkorban az akaratra építeni fel a fejlődő gyermek életét, melyet állandóan a szülők ellenőrizzenek! Ha pedig a gyermek akarata a gyermekkorban, azaz a felelőtlenség korában legyőzi a (Folyt, a 3-ik oldalon) ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak, garázsok külső és belső átalakítását, valamint konyhaszekrények készítését vállalja Fenyő József. Telefoni CHarter 7-8484. Vadáéba rózsát oltok, hogy szebb legyen a föld! A szélbe fiityörészem a hajnalos vigalmat. Május. Rózsaálló reggel. Remény, igéiét, harmat. Kószálni jött'ma kedvem: apostolok lovára Kapok s vaktában érek egy messzi kis tanyára. A kakas még az ólban pittymallatot rihongat, . • az égbe fúrt pacsirta fittyet hány éji gondnak, dalától messze rebben bimbóról a bánat szender. A ház előtti kertben a kis padkán egy lember. Apokaliptus, vad formája és nézése: a félszemére vak és helyén gödör van t'-Je, hdprnyiratlan, félösz, bozontos, mint siah'alta, bakkancsa és kabátja dróttal van összezárva. A reggelt ráköszöntöm, mert testvér-mód kiváncsi vagyok sorsára s kérdem — Mi jé>t csinálgat bácsi? Zord, bömbölő beszéde minden zugot betölt: “Vadócba rózsát oltok, hogy szebb legyen a föld!” Nagy kert s amerre nézek, száz rózsa rózsa hátán ráfutva fára, falra, ribizkén ül, salátán, vad összevisszaságban, befonva minden ösvény s bimbó bomol belőlük özönnel, egy se fösvény. Közöttük ül, szemezget e félszent, félig őrült s beszélni kezd, lemetsze egy vadhajtást a törül: ... Az Élet mosolyogva száguldott hajnal-hintán, harmatja, csókja égett minden uj ember-bimbón: s diplomaták, bitangok Öt évig kaszabolták ágyékok szép vetését ... a földet letaroltáJc ■ . . fiam, szemem kilőtték . . . s mit elrontottak ők — Vadócba rózsát oltok, hogy szebb legyen a föld! Most konferenciáznak a nagy szélhámosok, hogy csirában megöljék, ki újra él, mozog . . . S mig lakomákon dőzsöl, ki milliókat ölt: Vadócba rózsát oltok, hogy szebb legyen a föld! Testvéri szánalomból a szivem rádoromból: Bátyám, én lelket oltok az evangéliumból, midőn kobzom jóságos zenéjü verse költ — Vadócba rózsát oltok, hogy szebb legyen a föld! . . . MÉCS LÁSZLÓ Óriási demokrata győzelem Perth Amboyban Kedden, május 13-án szavazott Perth Amboy népe s megválasztotta a városi tanács tagjait a következő négy esztendőre. A demokrata párt jelöltjei, akik a “Continue Good Government” nevii listán pályáztak, óriási győzelmet arattak; James J. Flynn, Jr. polgármester 10,- 497 szavazattal, Com. Budnicki 9,773, Com. Mihalko 10,549, Com. Muska 10,942 szavazattal nyert újraválasztást, mig a lista ötödik jelöltje, aki egészen uj ember a politikában, Donald Olsen 9,771 szavazattal győzött. Ellenjelöltjeik: Tarloski városi tanácsos összesen 6,248 szavazatot, Terio pedig csak 5,340 szavazatot kapott, tehát csúfos vereséget szenvedtek. A demokraták győzelme azért mondható óriásnak, mert Tarloski városi tanácsos már két választás alkalmával “becsúszott” a tanácsba. Úgy az 1950 évi, mint az 1954 évi városi választáskor a demokrata párt csak négy jelöltjét tudta bevinni, ötödiknek mindkét esetben Tarloski került be. Most azonban nyilvánvalóvá vált, hogy a város lakóinak, illetve szavazóinak többsége megelégelte azt, amit Tarloski csinált az elmúlt 8 év alatt s 3,523 szavazattsöbbséggel a “Continue Good Government” lista ötödik jelöltjét ültette a Commissioner-i székbe. A legtöbb szavazatot a fiatal Ernest M. Muska kapta, másodiknak a mi magyar városi tanácsosunk Mihalkó P. István került be, harmadik helyen Flynn polgármester áll, mig Dr. JAMES J. FLYNN, Jr. (10,497) DR. RICHARD M. BUDNICKI (9,773) STEPHEN P. M1HAHLKO (10,549) ERNEST M. MUSKA (10,942) DONALD F. OLSEN' (9,771) * Budnick és Donald Olsen között csak 2 szavazat-különbség van (9,773 és 9,771). Perth Amboyban összesen 20,514 bejegyzett szavazópolgár van. Minden szavazó 5 szavazatot adhatott le, ami igy összesen 102,570 szavazatot jelentene. Azonban összesen csak 63,120 szavazat szerepéi a listákon, tehát nagyon sokan nem éltek szavazati jogukkal, illetve a Tarloski-Terio követők bizonyára csak erre a két emberre szavaztak . . . Mindent egybevetve: az 1958 évi Perth Amboy-i városi választások a demokraták hatalmas győzelmét jelentik, ami előre veti árnyékát, vagy ha úgy tetszik: fényét az idei őszi választásokra, amelyen országszerte erőteljes, hatalmas többségű demokrata győzelemre számíthatunk!
