Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-05-08 / 19. szám

6 1958. MÁJUS 8 JA SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőtte! ezá mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 yeai pay­ment life), gyermekeknek pedig gész életre szóló, 20 évig fizetendő, .-agy pedig 20 év múlva kézhez ka ható összegű (20 year endowment) uizto­­gitási kötvényeket ad a Szövetik ;. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ij; ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmeut­­jének ellenőrzése alatt működik. -Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy íióktisz tviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó najos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Sellyéi F. Lajos (302 Raritan Bldg. Pertu Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálok: Dienes László, Huményi Ferenc (N. ¥.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Peter (Youngstown, O.) és Lukacs Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály g'ör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi József né, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái- János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ík osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­en. 10-ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minded hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. U-ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Balogl István (cinre: 58 Regent St. Camp bell, O. Minden levél erre a cimn küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va sárnapján, szentmise után a Szi György r. k. templom alatti terem ben. (Aki nem tud eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi József né. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne. Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. 0. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. Alapitva 1907-ben FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra! — Telefon: VAlley 6-3661 Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság’építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK ;>r< BANKING HOURS? Montfoy-TW'tfoy ♦ AM. - 3 P.R. Friday ♦ A M. - é MA. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOl! Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 89 YEARS of service to savers 1869 1 9 5 B 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 So­merset St. TITKÁROK FIGYELMÉBE A Szent György Szövetség központi vezetősége ezúton is felkéri az osztályok titkárait, hogy a központi titkártól ka­pott levelekre azonnal vála­szoljanak, mert csakis igy biz­tosíthatjuk pontos gyors ügy­vitelünket. Halálesetek alkalmával a szükséges iratokat az elhunyt tag örököseitől azonnal kérjék be és haladéktalanul küldjék be a központi titkár cimére, mert a Központ csakis az ira­tok beérkezése után utalhatja ki a haláleseti dijat. Az örökös, vagy a fióktitkár hanyagsága miatt senki se hibáztassa a központot a késedelemért, mert a központ minden esetben azonnal intézkedik a haláleseti járulékot azonban csakis a tör­vényes követelmények ázerint utalhatja ki a központi vezető­ség. A jó hírnév oka... Annak, hogy valakinek, vagy valaminek jó hirneve van, oka kell legyen. Egy üzletnek pedig akkor van jó hirneve, ha nem­csak a kiszolgálás előzékeny és barátságos, hanem az áru is olyan, amit a vevő szeret ... És ezt a vevő elmondja másoknak is . . . A Varga Meat Market-nek, Varga József és fia 426 Beatty St. alatti hentes és mészáros­üzletnek azért van jóhirneve, mert mindezekkelaz adottságok­kal rendelkezik ... Az a barát­ságos atmoszféra, közvetlen, kedves modor, ahogyan a vevő­ket ott kiszolgálják, párosul a kitűnő, igazán magyaros, jó óhazai izü készítmények minő­ségével: olyan jó magyar kol­bászt, császárhust, hurkát, füs­tölt húsokat kevés helyen lehet kapni, mint amilyen < Vargáék­­nál van! Jól teszi, aki oda megy akár az ünnepre, akár mikorra beszerezni a húsárukat, mert pénzéért azt kapja, amit szeret­ne! Naponta friss húsok, ba­romfi, fűszeráruk, minden van ott, ami a gondos jó háziasszony konyhájába kell. De hogy mon­danivalónkat leegyszerűsítsük, tömören ezzel fejezzük ki mind­ezt: “A Varga kolbász jó kol­bász!” var a mai leányokra? Mit tartogat a jövő a leányok­ra, akik ma amerikai középis­kolákba járnak? Mi a valószínű­sége annak, hogy férjhez men­nek, gyermeket hoznak a világ­ra, állást vállalnak? Az elmúlt év statisztikáját véve alapul, az amerikai munkaügyi miniszté­rium az alábbi következtetések­re jut: 1. Száz lány közül körülbelül 50 még húsz éves kora előtt férjhez megy és 90 harminc éves kora előtt lép házasságra. 2. A legtöbb leány 17-18 éves korában kezd munkát vállalni, amikor a középiskolát elvégez­te. Bár sokan közülük azonnal férjhez mennek és sokan fáisko­­lákra iratkoznak, a legtöbb leány ilyenkor állásba megy. 3. A nők nagyobbrésze férj­­hezmenetel után is kenyérkere­ső marad. Azok, akik főiskolai hallgatókat választanak élettár­sul, legalább is addig dolgoznak, mig a férfi befejezi tanulmá­nyait. Meglepő;; a statisztika, mely szerint a főiskolába járó fiatalemberek 30%-ka máris há­zasember. 4. Mielőtt az első gyermek' megérkezik, a dolgozó asszonyok legtöbbje lemond az állásáról és nem keres újabb munkát addig, mig legfiatalabb gyermeke is iskolássá válik. Mégis előfordul, hogy fiatal anyák, akiknek o­­lyan gyermekük is van, aki még nem jár iskolába, házon kivül munkát váljanak. Száz közül. 15 esik ebbe a csoportba. Sokan csak azért keresnek pénzt, hogy háztartási alkalmazotat, vagy nevelőnőt tarthassanak. 5. Rendszerint 22 éves korban jelentkezik először a gólya. A második gyermek többnyire ak­kor érkezik meg, amikor az anya 25 éves, a harmadik amikor 27 éves. Az ilyen családanya 35 é­­ves korában már ismét állást ke­res, mert gyermekei elérték az iskolás kort. Rendszerint csak 8-10 évig tárj; amíg otthon “pihen.” 6. A legfőbb ok ,amiért az asz­­szony ismét dolgozni kezd: pénz­ügyi. A családok magasabb élet­színvonalra törekszenek; a gyermekek növekedésével a ki­adások is szaporodnak; az isko­láztatás külön gondokkal jár. De sokan csak azért járnak el dolgozni, hogy ne maradjanak egyedül otthon, mig az ifjúság az iskolában tartózkodik. Negy­venöt éves kora után egyre több nő jut özvegységre és ilyenkor a legtanácsosabb munkát vállal-Kiállító Termünk SPECIÁLJA: 1955 2-AJTÓS CLUB SEDAN Fekete-fehér színű Heaterrel—kitűnő vétel! *1095. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMONi) REGÉNYE Egészen könnyben úszott a fiatalember két szeme s már a­­lig bánta, már nem bánta, ha észreveszik rajta, már nem birt uralkodni magán ... A lány odahozta a bort, különös ódiva­tú zöld parasztüvegben. Gye­rekkorában látott ilyen üveget, a parádi vizet szokták ilyenfélé­ben adni. Úgy megérezte ezt az üveget s olyan fájdalmak szak­­gatták a mellét. — Szobát is drágám, — mondta egészen halkan, — szo­bát is kérek, — mintha a szivé­ből szent szavak sisteregnének, a szerelem és epedés fülemile­­dala. — Igen, szobát, — mondta a lány, — szoba is fog kellehi, — s visszaballagott a kis ablakig! Kicsi hangja érdesebb volt s már amolyan kizekdett s ezt ő meghallotta és előző gondolatát folytatta magában: — így kellesz te nekem, igy kellesz, igy kellesz. Mert iste­nem, mi volna, kár volna, ha nem volnál lyen fiatal és szép ... és angyali . . . büdös ... Egészen mámoros volt s nem tudta mit beszél, nem tudta, megijedt, hogy nem-e hangosan beszél. — Lehet a szobában megen­ni? A vacsorát. — A vacsorát? — Igen. — Minek a . . . —1 Gyere be velem ... A lány arca hidegebb lett. — Nem lehet. Majd zárás után. — Mikor zártok. — Ma későn, a szepüréban vendégek Vannak ... A képvise­lő, meg a rendőrkapitány . . . — Gyere idébb. A lány odahajtotta aranyos­barna fejét, a hajából olcsó par­tom tódult, de a világ minden illatánál édesebb a fiatalember^ nek, aki dagadt cimpákkal sza­golta, s valamit súgott. A lány elhúzta finom, vékony félszáját s mosolygott, s kéjesen ni. 45-54 éves korban az anyák 20%-ka elveszti férjét és az i­­lyen asszonyok legnagyobbrésze dolgozik, vagy gazdasági okok­ból, vagy hogy produktiv fog­lalkozással töltse el idejét. 7. A lányok 10% ka egyálta­lán nem megy iérjhez. Ezek át­lagosan- 40 éven át maradnak a “munkapiacon.” A 20 éves ko­rában asszonnyá lett nő, ha nin­csen gyermeke, átlagban 31 éven át dolgozik házon kivül, mig a gyermekes anyák csak 27 évig. A fentiekből mindenesetre ki­tűnik, hogy az amerikai nőkre, a háztartáson kivül is, sok-sok munka vár. Common Council. A WILLIAM PENN egylet 135-R osztálya május 10-én, szombaton este nagy táncmu­latságot rendez a Fehér Sas Te­remben (Scott és Somerset Sts., j New Brunswick), amelyre la­punk utján is meghívják a tagságot és a jó társaságot ked­velő magyarságot. A zenét a Kára-Németh testvérek zene­kara szolgáltatja, ami egyben azt is jelenti, hogy jó hangu­latban nem lesz hiány. Belép­­tidij $1.00 személyenként, de bizonyos, hogy minden centért megkapja az ellenértéket, aki elmegy erre a mulatságra. Szombaton, május 10-én este ne csináljon magáfiak más programot, legyen ott a 135-R osztály évi nagy táncmulatsá­gán! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetés/ nyugtával — a lapot! Zilahy Lajos: “ARARÁT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $2 OO MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. meglibbenő pillákkal intett igent. Miklós a zsebébe markolt, s kikotorta a legnagyobb darabot az aranyak közül s odanyomta a lány markába. Megfogta egy pillanatra a lány puha kis kövér kezét s a testében villamáramok úsztak. II. Az idő lassan, unotan állott. A másik sarokban három ur hal­kan, unatkozva beszélt. Kisváro­si ivók voltak, akik egy félliter bor mellett el tudnak ülni hihe­tetlen időkig. Az ember alig ér­ti. Haza mehetnének és lefek­­hetnének a kényelmes jó ágyuk­ba, a feleségüket a hideg leli, hogy az ember költ, a gyerkeik alusznak s a papa itt ül két má­sik papával, s ül, csak ül s be­szél és hallgat. S nem bir haza­­meni egyik sem. Ha otthon vol­nának, aludnknak, itt ülnek, éb­ren, de ez zberlét az álom testvé-Fntom minőség« GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű óra- és ékszer ja vita» Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. ÍDr. Lester Marni szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8. szerdán 10-12. ázonjbator 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 re. Folyton ugyanazokat a dol­gokat forgatják, kevés szóbőség­gel, kevés energiával Szürke és monoton emberek, s szürke s halk életüknek ezek a csöndes kirúgások a szenzációi: oly meg­pihentető érezni azt, hogy fér­fiak, akik a család rabigáját vonják egy életen át, de férfiak: s ha akarják, ime itt ülnek éj­félig, éjfélen túl, mig csak haza nem küldik őket inne: maga az, hogy fenn vannak, hogy a fehér gázláng mellett virrasztanak, fehér abrosz mellett, szürke szi­varfüstöt kennek a fehér por­­cellánba, az hogy legalább sza­golják az élet sötétebb oldalát, savanyu erjedést, az hogy néz­hetik azt a visszáját a tükörnek, amelyben a bűnök és sötét dol­gok tenyésznek: ez mind azt az érzést kelti bennük, hogy telje­sebb az életük. (Folytatjuk) M>uden féke RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •rakrn unkáé oh által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk éi hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Marknt Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette &. Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 l'Rü'Wí'W Ml>HTlfitt' ,BiiHi>öMii>iarinTlH!!1TS.diM!1!lW!!IBi1 CB.1 ifedlniäi!!lBI!iiH!lilM!llUillW^ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ! Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- Á és kártalanítási biztosítás gyorsan és ■ előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. 9 i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley ,6-4496 ■■■MlsiaiaMNMiBnsaMtanK m.m. ■i'iiwwi A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2VWb kamatot fizet $10O-tóf $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-686 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon.zámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents