Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-05-08 / 19. szám

Mi újság Perth Amboyban? MAGYAR FERENC, Smith és Kirkland Place sarkán levő Magyar Cafe tulajdonosa vá­ratlanul elhalálozott. Temeté­sé rendkívül nagy részvéttel ment végbe szerdán a reformá­tus egyház szertartásai szerint. tották, hogy tévedtek, hogy csalódtak ők is abban az em­berben és a “C” sorban levő jelölteket indorzálják tiszta szívből: minden magyar sza­vazzon a “Continue Good Gov­ernment” jelöltjeire! A “MIHALKO-EST,” illet-1 ve a “Continue Good Govern­ment” lista városi tanácsos­jelöltjeinek tiszteletére rende­zett nagy rally szerdán este a csúnya esős idő dacára is szé­pen sikerült. Többszáz magyar szavazópolgár jelent meg a Szt. Mihály Hall-ban, hogy meghallgassa a jelölteket és az értük szólókat. Jólesően láttuk a szónokok között Ifj. Eger Sándort és Dr. Leitner Antalt, akik a legutóbbi, illetve az 1950: évi városi tanácsos vá­lasztáson ellenjelöltjei voltak a jelenlegi városi vezetőség­nek s az azóta annyi bajt csi­náló, városunkra annyi szé­gyent hozó Tarloski commis­sioner oldalán harcoltak. Most azonban férfiasán kinyilváni-4 Lindem Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, A. J HUNYADI LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár íap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnél össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor ló óráját. Angolnyelv-tanitás van egy­házunk iskolájában minden csü­törtök este 7:30-tól, teljesen díjmentesén. Minden érdeklődőt szívesen látunk! Szeretettel hivjuk a híveket- Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák ! LABDARÚGÁS A brunswicki Atléta Klub I. csapata megnyerte a liga-baj­nokságot. A Jersey City-i olasz csapattal félbeszakadt mérkő­zés folytatása elmaradt, mert a csapatot nem tudták kiállíta­ni. így az eredmény 5:3 a HAAC javára. A HAAC 24 ponttal nyert az “A” divízió­ban. A new brunswicki Magyar Atléta Klub II. csapata 4:0-ra győzött a Bethlehem, Pa.-i Hungária ellen a múlt vasár­nap. A gólokat Ombódi, Tóth, Gajdos és Göth rúgták (félidő: 1:00). Most vasárnap, május 11-én New Jersey állami serleg-mér­kőzés lesz Brunswickon a Buc­­cleugh parki pályán. A Tren­ton Extension ellen játszik a IIAAC d. u. 2:30 kezdettel. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! “A köszvény egyre jobban bántja a csontjaimat5’ “A köszvény egyre jobban bántja a csontjaimat, meg kel­lett hát mondanom Erdélyi­nek, hogy nem járok többé mosni hozzá. Ő megkérdezte, milyen időt vagyok tulajdon­képen, mire megmondtam, hogy tavaly novemberben el­múltam 62 éves. — Menjen el a Social Security Hivatalba és jelentkezzék nyugdíjért — mondta nekem Erdélyiné.” Mindezt Kovácsné mesélte el szaporán szomszédjának, Annának, aki meg volt lepve, hogy Kovácsné havi 44 dolláros zöld csekket kap Washington­ból “semmiért.” Anna is bejárónő volt, de még csak 45 éves. És ő nem­csak egy családnál dolgozott. Hétfőn Vassékhoz járt, szerdán Smithéknél takarított, minden pénteken pedig László Márton legénylakását hozta rendbe. A hét többi napján a két gyerme­kével foglalatoskodott, mert Anna özvegyasszony volt. Fér­fiember nem volt a háznál és PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten — Hét­fő: Fugel Istvánért, kéri Fugel Ferenc és Kopcsó Andrásért, kéri édesanyja. Kedd: Kovács Terézért, kéri Babinecz József és a plébánosért, kérik iskolás gyermekei. Szerda: Brugós Jó­zsefért, kéri ifj. Takács József és Bukszár Bálintért, kérik a Curtis Wright elektromos de­­partmentjének munkásai. Csü­törtök : Kocsis Ferencért, kérik Serviec család tagjai és Riskó Annáért, kéri édesanyja. Pén­tek: Király Annáért, kéri a Szt. Erzsébet Egylet s Zimmer­mann Ernőné családtagjaiért. Szombat: Basinszki Józsefért, kéri Bokor József és Schweig­­hardt Genovéváért, kéri Pass István. Vasárnap: Szilassy Má­riáért, kéri a Szt. év Társulat és Szécsi Máriáért, anyák nap­jra, kéri Kuszkó András és ne­je. Iskolánkban a jövő eszten­dőre a beiratkozás junius első hetében lesz. Ajánlatos, hogy mindenki akkor iratkoznék be, mert máskép nem tudunk he­lyet biztosítani jövő szeptem­berben. Ez évi piknikjeink junius utolsó vasárnapján és szep­tember harmadik vasárnap­ján lesznek. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után iskolásgyerme­keink részére vallásoktatás van. Minden gyermek, aki nem jár katholikus iskolába, tarto­zik rész.t venni. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás lesz a nem katholikus iksolába já­ró gyermekek számára. A házasulni szándékozók tudomására adom, hogy időben jelentkezzenek a plébánián, hogy a szükséges iratokat be tudjuk szerezni. Kivételt senki­vel nem tehetünk, mert ez a törvény. Híveim szives figyelmébe íjánlom a magunk kicsi magyar nségakcióját. Ebből mi segít­jük a hazaiakat! Ml ÚJSÁG PASSAICON? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic. N. J.) BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. ”~Ä~kápolna használata teljesen díjmentes _________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 A SZT. ISTVÁN r. k. egy­házközség népe múlt vasárnap, május 4-én az iskola kistermé­ben rendezett diszebéden me­leg ünneplésben részesítette szeretett plébánosát, Ft. Gás­pár Jánost. DR. KORMANN Frigyesnét (215 Third St.), a passaici ma­gyar református egyház ve­gyeskarának oktatóját a múlt héten baleset érte. Megcsúszott a templom lépcsőjén és négy lépcsőfokon keresztül 'bukott. Szerencsére sérülése csak ki­­sebbfoku volt úgy, hogy négy napi otthoni kezelés után ismét foltyatni tudja foglalkozását. ‘ SZENTMIKLÓSSY József és neje szül. Varga Alice (Fair Lawn, N. J.), honfitársaink a múlt héten ünnepelték házas­ságuk 25. évfordulóját. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen "Óságnál. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 GARFIELD1 MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol éo magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso-Anna nem is gondolt eddig ar­ra, hogy őt a munkájáért vala­ha is nyugdíj illetheti meg. — Ezt gondoltam én is — mondta Kovácsné, de a Social Security Hivatalban megma­gyarázták nekem, hogy min­denki, aki háztartási munkáért 50 dollárnál többet kap vagy fizet egy negyedévben, köte­les azt bejelenteni és néhány dollárt fizetni Social Security adó fejében. A negyedévek január, ápri­lis, julius és október 1-én kez­dődnek és mindegyikük 13 hétből áll. Mrs. Erdélyi 6 dol­lárt fizetett Kovácsnénak he­tenként, negyedévenként tehát 78 dollárt, amit több éven ke­resztül be is jelentett a hiva­talnak. Minden kedden egy másik családhoz járt Kovács­né az ebédet megfőzni. Ott is 50 dollárnál többet kapott ne­­gyedévenkén. A Social Security Hivatalban összeadták a havi keresetét, ami 100 dollárra rúgott. Ezért 62 éves korától kezdve havi 44 dollár nyugdíj jár neki élete végéig. Anna sokat tanult ebből a beszélgetésből. Most már min­denütt, ahol dolgozott, meg­mutatta Social Security kár­tyáját, mire minden 10 dollár keresetéből 23 centet levontak. Ez volt Anna social security adója. Azelőtt ezt nem tette meg minden munkaadója, de most már, hogy Anna figyel­mezteti őket, megteszik. Anná­nak pedig busásan megéri azt, hogy ennek fejében 62 éves korában nyugdijat fog kapni s a gyerekeiről is gondoskodnak, ha neki valami baja történik. És pedig nem könyörületből, hanem mert ez törvényesen jár neki! Aki szakácsnői, szobalányi, mosónői munkát végez akár állandóan, akár alkalomadtán, váltsa ki Social Security kár­tyáját, mutassa azt be minden munkahelyén és bizonyosod­jon meg róla, hogy ezt be is jelentik negyedévenként a Tár­sadalombiztosító Hivatalnak az ő és családja védelmére. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből \'t. ÁBRAHÁM DEZSŐ, Leikési 331 Kirkland Place Perth Am.bny, N. J. Phone: XAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 e se mindert hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. Í FJUSÁGI Egyesületünk min­en csütörtök este 8-kor jön ősz­ié. A BIBLIA Iskola és konfir­­nációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden iónap 2-ik keddjén este 8 ora­tor. UR VACSORAOSZTÁS min­ien hónap első vasárnapján, mgol nyelven, 10:30-kor pedig rindkét istentiszteleten. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’' Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market St Passaic, N. J- — Elnök Ginter Ar»d rásné; alelnök Polonkai Józsefné dtkár Kenéz Sánaorné, 121 Eas< Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kiné minden betegjelentés eszközölhető, pénztárnok Juhász Andrásné; jegyzi Molnár Andrásné; ellenőr Józsi, Emilné, lev. titkár Horváth József né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J. akihez az összes levelek küldendők számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi József né, Wauchtler 1st vánné, Ábrándi József né, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné: Clintonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszké Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze­­apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyai filmek kerülnek bemutatásra A jövő szerdán, május 14-én az “Eladó férfi” és a “Csak egy kislány” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a fordsi ma­gyar mozi. Történt valami amineK hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK ADY Endre összes versei (rendes papíron, 2 kötetben) ADy Endre összes versei, biblia papíron, 2 kötetben, piros vászk. ARANY János összes versei (biblia papíron, 3 kötet) BAKÓ: Magyarország története, fűzve BALZAC: Szamárbör, f. BENEDEK Elek: Mese és mondavilág, k. BERDE Mária: Földindulás, 1-11., k. BESSENYEI Zoltán: Csiperkegomba termelése, f. BÍRÓ Wilier: Angol-magyar, magyar angol zsebszótár, 2 kötetben, f. ........................................................... .................................. CS. SZABÓ László: Magyar versek Aranytól napjainkig, diszk. COOPER: Az utolsó Mohikán (k.) .............................................................. DEFOE: Robinson, .00 Fümagtermesztés, füzet FEKETE István: Tüskevár (k.) Ifjúsági regény GUNDEL Károly: “Hungarian Cookery” (k.) 140 magyar étel-recept .angolul) illusztrálva GARAY János: Költemények (k.) GÁRDONYI Géza: Egri csillagok (k.) 2 kötet egybekötve GÁRDONYI Géza: Móka meg a fia, mesék (f.) GYÜMÖLCSSZÜRET és tárolás (f.) HAJÓS-HÓDOSY: Védekezés baromfibetegségek ellen (f.) HÁROM ARANYALMA, népmesék (k.) ILLYÉS Gyula: Hetvenhét magyar népmese, képekkel, 516 old. DALLOS Ferenc: Imádkozzatok testvérek, imakönyv, vász. kt. JÓ, ha tudják a gazdák (f.) KAPÁSNÖVÉNYEK öntözése és termesztése (f.) KLASSZIKUS Költőinkből, füzet KOSZTOLÁNYI Dezső: Pacsirta, fűzve, nagyobb alakú, $1.50, fűzve KOLOZSVÁRI Grandpierre Emil: A Csodafurulya, mesék (k) Ki játszik körbe, népi gyermekjátékok, kottával, képekkel (f.) KERÉNYI, Nádasy, Somogyi: Disznövénytermelés (f.) I. II. ... KÄSTNER Erich: Három ember a hóban (k.) ...................................... KARINTHY Frigyes: Tanár ur kérem (k.) ........................................... MOSOLYTÓL a nevetésig (f.) ..................................................................... MÓRICZ Zsigmond: Elbeszélések (k.) MAGYAR NÉPKÖLTÉSZET I. II. II. Népdalok, népballadák, népmesék (k.) MIKSZÁTH Kálmán: Kisregények, piros diszkötésben MAUPASSANT: Ékszerek, I. II. (k.) MÓRICZ Zsigmond: Az asszony beleszól (f.) NÖVÉNYVÉDELEM (f.) ORSZÁGH László: Magyar-angol kéziszótár (kötve) PETŐFI Sándor összes költeményei, kartonkötsében PETŐFI Sándor összes költeményei (k.) bibliapapiron, 2 köt. . RODOLFO: Vigyázat, csalok! (k.) bűvészkedések, trükkök, képekkel TÓTH Béla: A magyar anekdota-kincs (k.) 690 old. TALAJMÜVELÉS, füzet TÓTH Tiho.mér: Tiszta férfiuság (f.) 1.50, kötve, képekkel TAMÁSY Áron: Bölcső és bagoly (f.) VETÉSÁPOLÁS, füzet VIDÁM könyv. Magyar írók humoros írásai, képeikkel (k.) VERNE: A világ ura (f.) W1TTLIN József: A föld sava (k.) .............................................................. WILDER Thornton: Szent Lajos király hidja (k.) Fordította Kosztolányi Dezső .............................................................. ZÖLDSÉGTERMELÉSI Útmutató, füzet ............................... ZRÍNYI Miklós: Válogatott prózai Írások (f.) SZOMOR Tamás: Szeretjük az Istent (vászonkötés) KRÚDY Gyula: Boldogult urfikoromban (f.) KENESE Erzsébet: A fegyvertelen katona fűzve 2.50, kötve PETFI Sándor: A helység kalapácsa (hösköltemény) kötve TAMÁSI Áron: Ábel a rengetegben, fűzve SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, r.k. imakönyv (k.) SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, finom papiron, bőrkötésben VAJDA János összes versei (k.) bibliapapiron VÖRÖSMARTY Mihály C3szes versei, I. II.. bibliapapiron, kötve BALASSI BÁLINT összes versei és levelei, bibliapapiron, k........... ARANY János: Toldi trilógia, k....................................................................... $6.50 6.95 12.00 1.50 .95 2.00 5.00 1.50 4.50 5.00 2.75 2.50 .60 2.75 2.50 3.00 5.00 .50 .60 1.75 2.00 4.00 3.00 1.00 .60 1.00 . .75 2.75 1.25 4.50 2.50 1.75 1.00 3.00 10.00 4.00 6.00 .95 .50 10 00 3.00 6.95 2.75 5.50 . .50 2.50 .85 .25 2.50 1.23 2.50 2.00 . .50 .75 1.25 1.50 3.00 1.25 . 1.75 4.00 6.00 4.50 6.90 3.00 . 3.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. —* Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2253 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező _3_ IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredeti BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKÖR TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás —> Díjtalan házhoz szállítás WILSON’S, Inc. 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568 1058. MÁJUS 8_______

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents