Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-09 / 2. szám
1958. JANUÁR 9 Finom misői<|i GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek j Szakszerű óra- ás ékiterjavitár Kreieisheimer a* «kszer-«jándé!c űriét 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2T1549 Perth Amboy. N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK cos-setek, brazirok magi ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 j Mérték fczerint, rendelésre it ikészitünk a legfinomabb anya* |gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitáso'&at vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füyőkészitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kornpánik által Eszközli l MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séíly’ei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HHIcrest 2-3580 MEG MINDIG TAGJA LEHET A MI 1958 ÉVI Karácsonyi Klub-unknak! mely ÉVI 3 %-os OSZTALÉKOT jövedelmez! Álljon be most! FIRST SAVINGS and LOAN ASSN. 339 STATE ST. Hl 2-2770 Nyitva Naponta 9-4 Szombaton déli 12-isr Mondjunk köszönetét a jószívű Amerikaiaknak Az Amerikai Magyar Szövetség legutóbbi igazgatósági gyűlésén felmerült annak gondolata, hogy a menekültjeinkkel jót tevő és általában a magyarság iránt áldozatos megértést mutató amerikaiak részére köszönőleveleket küldjünk. Ez számos esetben meg is történt, általános megelégedést váltva ki a címzetteknél. A Szövetség központja most ezúton szólit fel mindenkit, aki jóakaró amerikaiak segitőkészségét meg akarja köszönni, a részleteket és az illetők pontos címének feltüntetésével lépjen érintkezésbe a központi titkári hivatallal: Kováts Óbester Emlékház, 1761 “R” Street, N. W. Washington 9, D.C. A Szövetség kívánatra alkalmas emlékeztető ajándékot is mellékelhet a köszönőlevélhez; még pedig eredeti beszerzési áron és az adományozó vagy levelet irató testület megnevezésével : asztali piros-fehér-zöld zászlót $2, a szabadságharcot ismertető angolnyelvíi könyvet $1, magyar címer-jelvényt pedig 50c beküldése ellenében. LABDARÚGÁS A Labdarugó Szövetség hanyagsága miatt a múlt vasárnapi mérkőzés elmaradt. Most vasárnap, január 12-én New Jersey állami amatőr serlegmérkőzés döntője lesz Kearny, N. J.-ben a Kostek S. C. és a HAAC csapatai között. Indulás a klubháztól d. u. 1 órakor. Kérjük a “szukolókat,” jöjjenek minél nagyobb számban s buzdítsák a fiukat a győzelemre. KOPÁCSI JÓZSEF KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban Mindenfeie RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások éltei 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig , Hlllcrest 2-2027 A ROEBLINGI ISKOLA-SZENTELÉS George W. Ahr trentojii r. k. megyés'püspök felszenteli az uj iskolát. Mellette Főt. Gáspár János pasßäici plébánös. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alc.pon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. Fezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz:értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szövetség, a lehető legalacsonyabb havidijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyeznek. Balesetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmentjének ellenőrzése alatt működik. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp."jogtanácsos: Sellyéi F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Kolészár Bertalanná; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái- János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár : Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ík osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple St. 7- itc osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Forde, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-úk vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegy'i ßofdogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridgeen. 10- ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. —■ Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig. a Szt. Éliás g, k. egyházi termében.- . > v ,;-v ■■■.-.• >{', ' S' • ' 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. \\: ■ 12-ik osztály, Youngstown, O. El AMERICAN HUNGARIAN Fi DE RATION összesen 100,001) Ívben, 5 millió példányban küldte ki magyaroknak az Amerikai Magyar Szövetség, amerikaiaknak az Egyesített Magyar Segélyakció ezidei karácsonyi bélyegét. Dohányos István, a “Saturday . Evening Post” országos hirü festőművészének munkája fiatal óhazai iskoláslányt ábrázol, vállán karabéllyal, amint piros-fehér-zöld lobogót lenget. Az 1956. októberi magyar szabadsgharc egyik legkimagaslóbb diadalának megörökítésére a zászló közepéről hiányzik az orosz uralmat pelképező sarló és kanok: Hajdú József; alelnök: Lengye’ András; titkár és pénztárnok: Balogh István (cime: 58 Regent St. Camp bell, O. Minden levél erre a circm küldendő.) Számvizsgálók: Nagy János, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va sárriapján, szentmise után a Szí György r. k. templom alatti terem bén. (Aki nem tud eljönni, attól há -zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnül és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. —•'Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. templom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne. Pa. Titkár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés 'és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allertoh Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL lapács: kivágták azt a bátor honfiak, hpplpányok. Az amerikai és a magyar ideálok soha ojyan közel nem jutottak égym’ásKöz, mint'éppen a magyar szabadságharc idején. Évtizedeken át nem Írtak annyit világszerte a magyar kérdésről, mint 1956 ősze óta. Ezt az érdeklődést van hivatva ébren tartani, melengetni, ápolgatni az AMSz és az EMS karácsonyi bélyege. Juttassuk el tehát minél szélesebb körben a népünk célkitűzéseinek, a nyugati civilizációhoz való tartozandóságának e beszédes jelképeit. I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*- | és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ® i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ■ IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amfeoy Tel. VAlley 6-4496 The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1957 DECEMBER 31-ÉN ' VAGYON: Készpénz és bankok tartozásai.....................$1,916,127.01 U. S. Kormány Bonc!ok .... 2,484,760.37 Más bondok és értékpapírok ............... 2,252,628.48 Mortgage jelzálogkölcsönök .................... 1,507,575.46 Más kölcsönök és leszámítolások ............ 2,649,827.52 Banképület, bútorzat, berendezés, felszerelés .... 211,989.00 Egyéb vagyon................... 7,842.20 Összesen.................$11,030,750.04 TEHER: Részvények (közönséges) $ 225,000.00 Felesleg............................. 350,000.00 Osztatlan haszon ............. 128,695.60 Tartalék ........................... 37,332.07 Betétek: U. S. Kormány .... $214,611.15 Más......... 10,075,111.22 10,289,722.37 Összesen.................$11,030,750.04 • TELJES BANKSZOLGÁLAT • “DRIVE-UP” PÉNZTÁRABLAK • BŐSÉGES PARKOLÓHELY The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA 5 Emlékezzünk... és... emlékeztessünk! TISZTVISELŐK , R. W. HARRIS Tanács-elnök CHARLES SCHUSTER Elnök MICHAEL RIESZ Alelnök THEODORE J. BRICHZE Ügyvezető Alelnök és Pénztárnok STEPHEN J. MAZAR Segéd Pénztárnok IGAZGATÓK JOHN BACSKAY SAMUEL BERKO WITZ THEODORE J. BRICHZE LAWRENCE E. CROUSE NATHAN GROSS R. W. HARRIS SAMUEL HODES MICHAEL RIESZ CHARLES SCHUSTER JOSEPH SISOLAK KALMAN YELENCSICS Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. •a 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.
