Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-04-24 / 17. szám

1958. ÁPRILIS 24 A FÁKLYA MÓRICZ ZSÍGMOND REGÉNYE Valahol felál-lott egy fiatal lány s közelebbi) jött, eléje ál­lott, kicsi fehér kezét az asztalra támasztotta s kissé álmosan, kis­sé lustán, kissé kedveskedve mondta: — Mit tetszik parancsolni? Miklós uralkodót magán, mert érezte, hogy mindenki ránéz, de egyszerre, gyorsan, súgva, kül­sőleg hideg arccal azt mondta : — Magát. Ez a szó oly váratlanul jött, mintha a sötétben gyufát gyúj­tanak: egyszerre idegen világ tárgyai, idegen állapotok hangu­latai, idegen szivek érzései tűn­tek elő. A lány emgmutatta vékony sürtifogu, tömött, fehér fogso­rát. Miklós lehunyta a szemét, a hőség elfutotta. Mióta bejött a szekér vele a városba, a parasztasszonnyal szemben ülve, térdeik összeér­tek, buja gerjedélem hatotta át meg át. Már régen kisért benne az ér­zékisége. Mikor dolgozatának befejezéséhez közeledett: akkori nagy és erős láza valósággal se­­xuális izgalom volt benne, a­­mely azonban mint felhalmazó-HONVÁGYA VAN? Hozassa ki hozzátartozóját ! Kérje a Budapesti Hivatalos Közlöny kivándorló tájékoztatóját HUNGÁRIA Hirdető Vállalat 1570 First Ave. New York 28,Y N. Y. Telefon REgent 7-1543 A Közlönyt $1.00 beküldése ellenében postán küldjük IKKA — GYÓGYSZER — DÉLI GYÜMÖLCS csomagok küldése Kérje árjegyzékünket ! dott energia maradt ereiben kie­légítetlenül. Az öreg papnét nyilván ezzel a belőle önkéntele­nül áradó hőséggel bűvölte meg s Mártácskát, a cselédet; a taní­tónőt, a kurátornét, minden nőit, akivel dolga volt tegnap óta, úgy megszéditette a belőle kiáradó s fojtva, igy annál varázslato­sabban ható buja hőség, ahogy a falu bikáje méltóságos'és ko­mor baktatásával a falu utcá­ján, minden teheneket önkívü­letbe hoz, pusztán mélykarikás fekete szemeinek s fityegő szü­­gyének, lebernyeges nyakának izgatásával. Már ő maga is gon­dolt az este némi hasonlatosság­ra, amint a csordával hazatérő bikát láta: .ő maga szinte meg­döbbenve meredt rá s gyermek­korának “jön a bika”! rikoltás­­sai újultak meg benne . . . Hogyne forgatná fel szegény szőke tehenek vérét a magános him .... Valamit sejtett, igy néznek ő utána már régen a nők a falujá­ban: a magános és rideg legény után, aki komoran s vadul el­zárkózva mindenkitől annál, iz­­gatóbban hat talán a tantáziák­­ra. Az éjszakar a kurátorné való­sággal megdöbbentette: annyi­ra alázatos, halk és néző volt, ... ha gondot fordít arra is hogy arcbőre ránctalan, üde legyen -. . . ka zavarja az, hogy zsíros, pattanásos a bore és tág pórusai vannak KERESSE FEL KOZMETIKAI STÚDIÓMAT és már az első kezelésnél eredményt fog látni. Nincs egyforma arcbőr és igy mindenkit teljesen egyéni kezelés­ben részesítek. A legmodernebbül felszerelt, kozmetikai stúdiómban saját készitményü speciális pakolásaimmal, Párisból hozatott gépem­mel végzem az arckezeléseket. Magam állítom elő az arcápoláshoz szük­séges különböző kozmetikai szereket, krémeket, arcvizeket, stb. Púderek, szájruzsok divatszinekben kaphatók! A legújabb tipusu eppilláló gépemmel arcbőréről véglegesen eltávolítóm a fölösleges szőrszálakat. Készséggel állok rendelkezésre bárki számára díjtalan szaktanácsadással. ALICIA K. KÁRPÁTI 324 Grant Avenue (Azelőtt Budapest belvárosában) Plainfield, N. J. Tel. PL. 7-1891 Election ífoiice City of Perth Amboy, X. J. The following named persons have been placed in nomination by Petitions filed with the City Clerk of Perth Amboy, N. J., for Com­­missioners and their names will appear on the ballots at the General Municipal Election to be held on Tuesday, May 13,1958, as follows: MUNICIPAL ELECTION - MAY 13,1958 CITY COMMISSIONERS-PERTH AMBOY,N.J. VOTE FOR FIVE Done pursuant to Revised Statutes Title 40, and Amendments and Sup­plements thereto, as well as according to an Act to Regulate Elections, Re­vised Statutes, Title 19, and Amendments and Supplements thereto. DATED: City Clel-k’s Office — April 14, 1948. PHILIP P. COSTELLO, City Clerk. úgy összegubbaszkodott a sze­kérben, ott az első ülésen a lo­vakat hajtó ura mögöt, ahogy a térdük összeért s ha szólott, oly melegen sütött belőle a perzselő vágy: hogy szinte félelmes volt. Csodálatosképen a falu élete s a falu nemisége nem hatott rá. A falujában félt, a falusi nőktől A Sellyéi Klub hírei Most szombaton, április 26- án esfe lesz a Budish Hall-ban a már bejelentett vagdalt-hus­­pecsenye vacsora, amit Mrs. Mary Krilla fog elkészíteni nagy hozzáértéssel. den elszalasztott szó mögött s nem merte a száját kinyitni, már a következményeket számította. A falu a maga parányi méretei­vel a maga teljes tisztaságával és egyszerűségével brutálisan hatott rá. S azokat a sokszok­­nyáju, kevés ingii nőszemélye­ket idegenül és egészen más ér­zéssel nézte, mint itt a kisváros nőit . . . Amint beért a városba, azonnal, mint valami rontás ál­tal, fölszabadult a vére,' a fantá­ziája, s szinte kirobbant a tor-A Lindert Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Lindev, N. J. flUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ien csütörtök este 8-kor jön ösz­­ze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden dónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, angol nyelven, 10:30-kor pedig nindkét istentiszteleten, rettegett: botrányt érzett, min-TELEVIZIÓK RÁDIÓK JAVÍTÁSA Hangerösiíö készülékek besze­relése, kölcsönzése, autó-rádiók szerelése, stb. Pontos, gyors munka Jutányos árak KARDOS gyula magyar elektro-technikus 402 HALL AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-4173 Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Nőegjdetlink tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Angolnyelv-tanitás van egy­házunk iskolájában minden csü­törtök este 7:30-tól, teljesen dijmentesen. Minden érdeklődőt szívesen látunk! Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! !Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10 -12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Híllcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 J A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni kán a bűn vágya. Visszaemléke­zett kisfiú korára, egy ilyen kis­városban, hogy élte át a fantá­zia első csapkodásait s ma is a kisváros volt neki az emberélet csudálatos nagy bünpalástja, a­­melynek ráncai között el lehet tekeregni, bujkálni, ki lehet végre tobzódni magát s telefal­ni éhes szivét olcsó, de kapható gyönyörrel. Mindenkor jéggé dermedt érzéssel gondolt vissza rá, hogy egyszer a parókhiájára belopózott egy fiatal paraszt­lány. Éjjel. Sötétben. Mezítláb. Fölkínálta magát, szőtalanul és szemérmetlen. S benne megfa­gyott a vér a rémülettől: ha va­laki rajtakapná, mekkora ve­szedelem ... Az egész jövője, állása, emberi tisztessége, a köz­­becsülés, a papi hivatás, az isten szeme . , . Most, hogy a városban érezte magát, egyszerre elfeled­te, hogy pap, hogy állása méltó­ságát hód ja vállain: egyszerre az a kisdiák lett, akinek még alig fordult meg elméjében, hogy pappá lesz a jövendőben s arra kell kzsitenie magát. (Folytatjuk) Flxom aainőeég-a GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek I lr*k**erö óva- é* ík»*erj»TÍtíl Kreieishefstier •s éksxer-«jnn<iék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Híllcrest 2-1549 Perth AirAoy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 . Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitásofcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füző-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan BuüSding PERTH AMBOY, N. JJ Tel. Híllcrest 2-3580 H KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Hívd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit-Insurance Corporation tagja “Nagyobb leszel, tudom . . . mert rendszeresen foglak etetni. Akkor aztán nőssz, nőssz, nőssz ... éppen úgy, mint az én TAKARÉKBETÉTEM a bankban ...” NYITASSON EGY TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁT ÖN IS BANKUNKBAN S TEGYEN FÉLRE ODA PÉNZT ÁLLANDÓÉN, HOGY FELÉPÍTS AN MAGÁNAK EGY BIZTOS TARTALÉ­KOT . . . LEGYEN PÉNZE FÉLRE­TÉVE A BANKBAN! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- U® jj^ £ ^*er Annum betétekre (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NAYIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA 3 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. ét 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef ontzámok: VAlley 6-1712 ét VA 6-1713 FORDS. N J. City Clerk James J. Richard M. Stephen P. Ernest M. Donald F. FLYNN, Jr. BUDNIOKI MIHALKO MUSKA OLSEN Continué Good Government A 1 A Edward P. TARLOSKI Clean Government B IB Rocky F. TERIO The Peoples Choice c

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents