Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-02-20 / 8. szám

1958. FEBRUÁR 20 A FAKLYA MÓRICZ ZSÍGMOND REGÉNYE Ilyenformán édes fiam, ha megteszed eme hazafias'köteles­ségeidet : ne fép, nem lesz semmi baj az adókivetésnél, elveheted a tanitnőt s gyermekeid lehetnek kvantum saits, csak bird faluról neveltetni ;:et: A kislányod fel­léphet az intézetben az alispán kisasszonnyal élőképben, a sógo-1ródat behozhatod körorvosnak, : ha nincs épen nagyobb protekció­­! ju jelölt, de ha már sikerült meg­­í mutatni, hogy mégis valaki vagy, majd a nemzeti ellenállásnál, j vagy az árvízkárosultak segélye­­! zésénnél bizottsági tag lehetsz és ha bs jba kerülsz . . . elvégre | gyarló állat az ember, — szá-FONTOS ügyben keresik DOSKOCS ISTVÁN menekült magyart, vagy feleségéi. Legutóbb Perth Amboyban, a Fayette St. 357 szám alatt lakott. A keresettek, vagy akik hol­létükről tudnak, közöljék uj címüket, illetve lépjenek összekötte­tésbe e lap kiadóhivatalával. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS tr.a km un kasok áit»i 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK «aSuxerü ácztit&i« MILTON’S QUALITY DRY CLEANEKb 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. iör. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10 12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig # Hlllcrest 2-2027 íhii AMERIKAI MAGYAR v REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 J uliui 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve» korig Különféle előnyös életbiztosítás) kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 MINDEN MAGYAR TESTVÉRI SZFRKTKTTEL. VARUNK TAGJAINK SORIBA * Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső oszta lyunk ügykezelőjéhez. k Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) Si. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 2b I-- TPF.NTON, N I Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ava. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY. N. J. If*- Dor* Albert 561 W. Front St. Red Bank, N. J. Tel. Red Bank 6-7353-M 2*4—NOUIH RIVER. N. J, Mr*. Margaret *26 Ziegert St­'WO STOVE, PA Várad? Béla Oh W. Kate Street <02 NEW BRUNSWICK N j Ko«ai Andrásné 179 Somerset St. 307—CLIFFSIDE, N. J. Frank Demjen 9 Bender Pl. Tel. WH. 5-7624 ith -v rüR» IN1 * * M j Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 .í 13—LINDEN, N. j. Ár». Ouuy<fdv l.as**» 74 Caroline St. Wtjodbrítí^e, N. j Tel 8-0436-M 327—COATSVíLLE, PA. 5uiRa byoigj 308 Valley Read 430 —PATERSON, N. J. Mrs. Heien .’it. Miklós»? 0-95 —-p 34th Street Lawn. N. J. Tel. Swathan 6-2256 366—NEW BRUNSWICK, N.J. 367 Kovács Károly 2öö Redmond bt. Tel. Kílmer 5-3014 368—PASSAIC, N .J. Zakopcsán János 181 Harrison St. Tel. GRegory 3-0980 370—MIAMI, FLORIDA Rev. Anthony Péter 1706 S. W. lpth St. Tel. HI. 8-8465 373—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 375—LONG BRANCH, N. J. Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Tel. CApiial 2-7919 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95----34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian ReforaseiJ Federation ut America ‘K«««ult> 180 1 f Sireei. I>i mV t, mithatsz a feljebbvalók jóakara­tai elnézésére . . . Az öreg ur megtörülte a hom­lokát, nagyon melege volt á ej­tőzve ült nagy karszékében, a­­mely gyékényfonásu volt s a szé­les támlája gömbölyűre kopott, mert folyton markolászta be­szédközben. M.iilós szerette volna megkér­dezni, hogy vájjon ő mennyit vont le saját magára nézve e­­zekből az elvekből, de nem akar­ta megbántani. Csak valami mély lehangolt­­ság maradt rajta az egész be­szélgetés után. A papné szóra­kozottan nézett maga elé, s e­­gész este nem mozdult, mintha elvesztette volna magát, mit sem hallott az ura beszédéből, nyil­ván számtalanszor hallotta már s egészen ismerte s még jobban ezeket a dolgokat s nyilván ré­gen levonta magának a konzek­venciákat, nemcsak az elmon­dott igazságokra nézve, de az lí­rára vonatkozólag is ,aki meg­­békélten tudott élni ez elvek mellett. Mária egy ideig hall­gatta a beszédet, anélkül, hogy a legcsekélyebb érdeklődést kel­tette volna az benne, aztán a ké­peslapot forgatta s nézegette, ,a­­mi most jött a délutáni postá­val. Az a közönyös, unalmas el­­teltség fogta el, mint mindig az embert, ha olyanok ontják ma­gukból a fáradhatatlan életböl­csességet, akiket valamely benső figyelmeztetésre nem fogad el az ember sem bölcsnek, sem méltó­nak ilyen igazságok hirdetésére. Úgy hat tehát a beszédjük, mint a verkliszó vasárnapi forró dé­lutánokon. Mért élnek egyáltalán az em­berek, vagy ha élnek, mért nem élnek emberileg: mért él min­der, ki nyomornltságok, bajok s lelki kétségek Között, amit ma a papné feltárt leikéből, elég lett volna egy életre tűnődésre és meghatottságra s még sem fa­kadt szeretet beide, talán csak szárialom, vagy az sem, inkább valami kis tisztelet és respektus e nő belső térékeivel szemben, a­mit a pap beszélt, az elég lehe­tett volna rá, hogy arra bírjon egy fiatal embert, hogy kiván­doroljon ebből az országból és embergyülölővé tegyen s mind­az egéesz elvesztette előtte, ben­ne a hatását, mert egy pillanatig sem érezte meg a férfiúnak lel­két, aki vállalja a gondolat fe­lelősségét, talán kissé mégis ö­­rült az értelmességének, amely ezt a mezei gazdát valamivel magasabbra emelte előte, mint amennyire eddig taksálta. S a kislánya, ki most hangtalanul s nyomtalanul volt jelen ebben a családi társaságban, ezen a fur­csa falusi éjszakán, ahol min­denki távol és külön volt egy­mástól, gondolataiba vagy bel­ső életébe rejtőzve s az unalom sivatagjai választották el őket egymástól ... Ez a kislány is idegen és senki volt az ő szamá­ra. Kacagó kis arca, mint a szomszéd kertjének értéktelen kis virágja, ki lelkének illata, mintha egy pillanatra messziről idecsapja a szél: kellemes egy izig, aztán elfeledi az ember s nem gondol utána, honnan jött, mi az . . . (Folytatjuk) \ Lindeüi Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. mrSYADlc LÁSZLÓ, lelkész Vasárnap, február 23-án! megtérítjük az Urasztalát és a szent jegyeket a híveknek ki­szolgáltatjuk. Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­lap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Angolnyelv-tanitás van egy­házunk iskolájában minden csü­törtök este 7:30-tól, teljesen díjmentesen. Minden érdeklődőt szívesen látunk! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Xt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­ien vasárnap reggel 9 órakor mgol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven.' NŰEGYLETÜNK g y ü 1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. étfőjén este 7 órakor gyűlése­ik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ien csütörtök este 8-kor jön ösz­­ze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szér­ián este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö re minden hónap 2-ik és 4-il IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áidá* sós szolgálat, pénteken este. Kél csoportunk, a serdülők és ifjak kéthetenként gyülnd? összt részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó rakozásra, felnőtt felügyeld mellett. KEZDŐ konfirmán dúsaink szombaton délelőtt 11 órakor, t haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. LETARTÓZTATTAK EGY HAZACSÁBITOTT MA­GYAR ÚJSÁGÍRÓT Barabás Tamás újságíró a for­radalom után Angliába mene­kült. Az amnesztia-rendelet le­jár előtt felkereste az angliai magyar követség egyik megbíz­ottja és rábeszélte a hazatérésre. Barabás, akinek családja Buda­pesten maradt, Bécsbe ment, ahol Esztergályos Ferenc bécsi magyar sajtóattasé vállalt sze­mélyes garanciát azért, hogy bántódága nem lesz. Barabás ha­­zaérkzése óta a külkereskedelmi minisztérium sajtóosztályán dol­gozott. Egy éjszaka letartóztat­ták, mojd kihallgatása után, sú­lyos sérülésekkel, internáló tá­bora vitték. VAáAtiQlJOS azokLcm az üzletekben, amelyek La­punkban hirdetnek. Ez ön­mayának. hirdetőinknek és nekünk Is tavunkra lesz! Magyar előadás Washingtonban Január 27-én Dr. Temessy István 'a washingtoni Ameri­kai Tudományos Akadémia döadótermében “Az Amerikai Tudományos Akadémia Pyg­malion Szerepében” (“The Na­tional Academy of Sciences in the Role of a Pygmalion”) cím­mel előadást tartott, melyről a Washington Post jan. 25-i szá­mában emlékezett meg. A szí­nes film és képanyag az akadé­mia magyar programjának nemzetközi szempontból is ér­dekes részleteit mutatta be. A zártkörű előadás közönsége akadémiai munkatársakból, ál­lamhivatalok és helybeli ma­gyarság képviselőiből tevődött össze. Az előadás iránt több külföldi követség kulturális megbízottja is~ érdeklődést mu­tatott. Dr. Temessy István jelenleg az Amerikai Tudományos Aka­démia Nemzetközi Kapcsolata­inak Osztályán dolgozik és ot­tani munkája melléjt a wash­ingtoni “American Universi­­ty”-n végzi rádió és televizió­­tanulpiányait. A közeljövőben a nemzetek közötti jobb meg­értés céljait szolgáló színes, ze­nés, kép és mozgófilm-előadás bemutatására készül. Képanya­gának jelentős része az ameri­kai magyar élettel és kiváló magyar művészeinkkel foglal­kozik. KÁ AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen % mi lapunkban! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő „intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni acíakn/őitól várja a Szö­véssé«- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bárme’y részébe és megelé gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki - és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy a'.ok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért » FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Hírek a Szt István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR fANOS 123 Third Street Passaic. N. J Minőén hó elcő vasárnapján Rózsáfüzér titokcsere. Itt az utolsó hivás az 1957-ki havidijak törlesztésére! Bárki tud bármi munkaalka­lomról, jelentse a plébánián. Sok fiatal menekült fiú munka nélkül van. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Minden vasárnap délután szentsége? áldás. Utána gyűlé­sek. A templomban uj imaköny­vek haphatók. Az 1957-re szóló havidijak most már késedelemben van­nak. Hozzuk rendbe! Szerda este 7-kor magyar, 7:30-kor angolnyelvü novéna. Csütörtökön este Szentóra Ma­gyarország felszabadulásáért. Péntek este pont 8 órakor bingó. Minden hó második vasár­napján fűtési kollekta van. Ha azt akarod, meleged legyen és gyermekeiknek tudjunk fűteni az iskolában, akkor tedd lehe­tővé. A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-napra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon kel]. Legyünk na­­gyobblelktiek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlésé. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) LAPZÁRTÁIG még nem ér­kezett be központi irodánkba a passaici levél, amelyben heti híreink, egyházi híreink, stb. szokott jönni. A nagy hófúvás miatt a postai szolgálat is lelas­sult az utóbbi napokban s így, legnagyobb sajnálatunkra, e heti számunkból a passaici hí­rek kimaradnak. GARFíELDí MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ í Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgácó lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhítat) percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol ét, magyar ta nitás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 érakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. Szívesen megírjuk ia valamilyen családi eseméni iirét szeretné közöltetr.i lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk SLiiki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölt« azt velünk! — Kérjük olvasóin kát, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél t,öbb hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! BÚTORÁT VÁSÁROLJA HÁTRALÉKOS kérjük, aziveskedjengk tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hog> lapunk zavartalan megjelené “előfizetőinket” szeretette1 se ezzel is biztosítva legyen ! PASSAICI MAGYAR SZENT ER­­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St.,­­Passaic, N. J. — Elnök Ginter Artd­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sánaorné, 121 East Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József - né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, . Waucbtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné: Garfield­­en Polonkai Józsefné; aitóőr Riszkő Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné ; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 IDŐSEBB HÁZASPÁRT keresek házkörüli könnyű munka végzésére Upper Greenwood Lake-re. Gyönyörű környék, szép lakás. Teljes ellátást, fűtést, világítást és lakást adok. Csak ketten vagyunk. Jelentkezés: 245 Parker Ave., Clifton, N. J. a Gaál Festéküzletben, reggel 8-tól este 6-ig. Telefon: PR 9-6769 ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ____________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyeiv­­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát -j— foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 2 .ÍR fi »4 S j Cl 4 1 “f ■ * -*< * 1 t-> van nálunk a lapzárta, fi szerdán beérkezett hireket é? közleményeket mar csak a következő, heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté seket szerda estit telefonon is el fogad ii 13—T ASSÁIG. N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 N 1 20 és 220—TRENTON, N. J. kVioiaAi 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIX VILLE, PA. ^**’1’ Dr Ciike#T [ibor 505 Main Street 42 N r w KKIJÍV3 W ILK., N J Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 *3 NEWARK., N. J. A mirew Dnbowiezky iS7 Ellery Avtu Tel E»»ex 4-1392 ** ALPHA, N. J 'Á di» rn VelfAt i-cf Avenue *** KI.». ÄKMH N J Mi It. í» « .h b j 5? 27 Got-<•(!<? n Sí.. Móaflle N j ref Chestnut 5-9173 82 ALBANY I A R' v Alexander Bartu» R F D La 90—BETHLEHEM, PA. I ■'*<■■■ i Imre 1 05 Í Delaware Ave. Vei UNiver*itv 6-3807 *2 PHILADELPHIA, PA D.H oc.Ay András, IÜl6 Fourth Ave. Leaier, P& 93 HA I ON N • Mrs. Edith Williams 7 Fern Lane Denville, N. J. Tel. ROckaway 9-1311-M 113 r KA N*. » » i> j Nagy József 2 Cummins St. Tel. WAndyke 7-7047 i44—CAR! EREI. N j Megye»» Géza 16 Cypress St. Vel. Cart. 1-7640 209—PALMER TON, Pa James Horvath R. D. 2 Wain^tport, Pa. 215—MAIN V ILLÉ, N. J Kiss Károly 31 Dakota St. Tel. SOmerville 8-8179 250,-- - vy uuu »j- <vt í íojl. iv, Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents