Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-02-20 / 8. szám

1958. FEBRUÁR 20 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK £or»etekr brazirok inagj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N, J. Tel. VAlley 6-5474 leérték bzerint, rendelésre ia j készítünk a legfinomabb anya­­|gokbol corseteket, bra-kat, stb. Fűzői j^vifánofíca!: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiiyő-fcészitő Ml Mjság Perth Amboyban? AZ ELKS magyar tagjai ál­tal múlt vasárnapra tervezett “Magyar Est” a' nágy hóvihar miatt elmaradt s a farsangban most már nem is lesz megtart­va. JŐ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 SOKAN ismerték városunk­ban Toffler Jenőt, aki valami­kor az Ancient Order biztosi­tó egylet itteni körzetének volt a szervezője. Mint most értesü­lünk, Toffler Jenő január 30-Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tell CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 án Asbury Park, N. J.-ben meg­halt. Évek óta betegeskedett s megromlott egészségén a ten­gerparti levegő sem tudott se­gíteni. MIHALKO P. ISTVÁN vá­rosi tanácsosunk újraválasztá­sára egy magyar bizottság van alakulóban, amely a város ma­gyar-származású szavazópol­gárainak óriási többségét öleli fel. Magyar politikai klubjaink egymásután indorzálják Com­­misisoner Mihalkot, akinek két terminuson át végzett kitűnő munkáját a városi Közmunkák Ügyosztályának nagyszerű mű­ködése dicséri. Legutóbb váro­sunk főutcáinak modern kivilá­gítása volt Mihalko város­atyánk egyik dicséretes telje­sítménye. Meg vagyunk győ­ződve róla, hogy városunk ma­gyarsága a legteljesebb mér­tékben áll Mihalko István mö­gé, hogy újraválasztása óriási szavazattöbbséggel történjen s ezáltal őt ültessük a polgár­­mesteri székbe! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon , , . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez' a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . 37« JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK »ANKING HOURSt ♦ A.W. - S R.M. Friday ♦ A M. - « F.M. Safely for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, február 26- án a “Magdolna” és a “Huszár­szerelem” c. nagysigerü filmet mutatja be a fordsi magyar mozi. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán FEBRUÁR 16-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A magyar színész-tehetségek leg­nagyszerűbb együttese a legjobb szerepekben a “MAGDOLNA” gyönyörű magyar filmben — VALAMINT: — ‘Huszárszerelem’ a boldog békevilág filmje Ragyogó három órás magyar szórakozás! IGAZÁN JÓ VÉTEL! Alig 15,000 mérföldet szaladt — és nagyszerűen szaladt az a kocsi, amelyet a Híradó szerkesztője 1957 januárjá­ban vadonat-ujon vásárolt nálunk és decemberben cserélte be egy uj Station Wagon-ra . . . Tökéletesen működik minden tekintetben s ezt a lap szerkesztője bárkinek sze­mélyesen is igazolja. 1957 DODGE ROYAL LANCER — 2-AJTÓS “HARD-TOP” Gyönyörű arany és fehér szinü — Rádióval, heaterrel, teljesen felszerelve. — Fehérszélü kerekek JUTÁNYOS ÁRON ! Jöjjön be! — Nézze meg! — Hajtsa meg! FRANK VAN SYCKLE, Inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy Telefon VA 6-0591 RUHÁZATI MÉRTÉKEK összehasonlító táblázata (Vágja ki és tegye el, szüksége lehet erre!) Amikor az óhazába ruhacso­magot küldünk, vegyük számí­tásba a következő magyar és amerikai méreteket. FÉRFI RUHÁK: Mellbőség Amerikai centiméterben kabátméretek 88 44 inch 92 46 ” 100 50 ” 104 52 ” 108 54 ” 116 56 ” HARISNYÁK: Magyar Amerikai 38 9i/á 39 10 40 lO-101/o 41 10i/2 42 11-12 A felsőkabátok hossza szem­pontjából jó tudni a magyaror­szági barát testmagasságát, a­­merikai mértékre átszámítva. Méter és cm. Láb és incs 1.37 4’ 6” 1.40 4’ 7” 1.52 4’ 8” 1.45 4’ 9” 1.47 4’ 10” 1.52 5’ 1.55 5’ 1” 1.57 5’ 2” 1.60 5’ 3” 1.63 5’ 4” 1.65 5’ 5” 1.68 5’ 6” 1.70 5’ 7” 1.73 5’ 8” 1.75 5’ 9” 1.78 5’ 11” 1.83 6’ 1.85 6? 1” 1.88 6’ 2” 1.91 6’ 3” CIPŐ MÉRTÉKEK: Magyar Amerikai 32 2 33 21/2-3 34 31/2 35 4-41/a 36 5 37 51/2-6 38 61/2 39 7-71/2 40 8 41 81/2-9 42 91/2 43 11 45 lU/2-12 46 12!/> FÉRFI INGEK: A nyakbőséget az óhazaiak centiméterekben közük velünk s azokat át kel lszámitani in­­csekre. Magyar Amerikai 32 121/2 33 13 34 131/2 37 141/2 35-36 14 38 15 39 151/2 40-41 16 42 I6V2 43 17 44-45 171/2 46 18 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. it 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. ÚJABB LÉPÉS AZ ERŐ­SZAKOS KOLHOZO­­SITÁSRA A magyar kommunista párt mezőgazdasági bizottsága leg­utóbbi gyűlésén megtárgyalta a szövetkezetesítés gyorsításá­nak kérdését. A sztalinista­­száfny kötelező beszolgáltatás azonnali visszaszállítását köve­telte. A bizottság többi tagjá­nak azonban az volt a vélemé­nye, hogy ehhez a drasztikus eszközhöz most még ne nyúlja­nak, előbb próbálják “meggyő­ződés” utján rábírni a paraszt­ságot a kolhozokba való tömö­rülésre. A “meggyőzés” e szközeihez tartozik az az intézkedés, melynek értelmében felülvizs­gálják az 1957-es termelői ára­kat s azokat csökkenteni fog­ják. A csökkentés lépcsőzetes lesz: az egyénileg dolgozó pa­rasztok kapják majd termékei­kért a legalacsonyabb árat, mig a szövetkezetek valamivel magasabbat. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Fmom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű éra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’' Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni 21T101 ÁLLÓ, VAGY ASZTALI MODELEK MÁR $1ÄQ-95 FROM .... H & [MODEL 21T122A] $wm LEFIZETÉSSEL KÖNNYŰ HETI ** RÉSZLETEKBEN INGYEN HÁZI KIPRÓBÁLÁS ! Haza viheti, vagy elküldjük házához és kipróbálhatja, mielőtt megveszi! Biztos lehet benne, ha az Westinghouse Bármit vásárol nálunk, vehet akár 3 évet is1 a fizetésre. Ha pedig 90 napon belől teljesen kifizeti a vételárat, semmi kamatot, vagy kezelési költséget nem számítunk fel! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálás!-Magyaral Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 3 li«*». larwiM mnaiaiüiniM»- »iTiinTniaiMiiwiM'iiwiiwj'iwiiiwniwiiMiiwij | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS § Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- f és kártalanítási biztosítás gyorsan é# § előnyösen szerezhető be i I B [Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ■ i ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN I §|336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | NWIilUMIIIWi a WlJlH" LICHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megve­het itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, I " TELJES 3 SZOBA-BERENDEZÉS I HÁLÓSZOBA, NAPPALI- u,:„ Ö-00 f ~i § SZOBA ÉS ÉTKEZŐ'..............................iUdl ^ # M Fizetheti heti $5.00 részletekben is! * Vegyen egy uj Westinghouse TELEVÍZIÓT! KÍVÜL—BELŐL EGÉSZEN ÚJSZERŰ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents