Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-06-26 / 26. szám

1958. JUNIUS 26 3 VASARNAP JUNIUS 29 MEGHÍVÓ A MANVILLE JOHNS-MANVILLE PIKNIK-HELYEN MAGYAR REFORMÁTUS NAPRA A hagyományos évi nagy szabadtéri ünnepélyre és mulatságra amely Vasárnap, Junius 29-én lesz a Johns-Manville Gyár kies parkjában, Manville, N. J.-ben Délelőtt 11 órakor szabadtéri Istentisztelettel kezdődik a nagy találkozó-nap Délben már készen várja a vendégeket a friss, magyarosan készített finom ebéd. Délután tánc — mindenféle szórakozás A KÁRA-NÉME! TESTVÉREK zenekara muzsikál! Minden magyar testvért szeretettel hívnak és várnak a rendező környékbeli magyar Egyházak j Gondolkozz... j (Folyt, az 1-ső oldalról) jük: csak úgy tudunk a jövőn­kért valamit is tenni, ha van reményünk, hogy elérjük azt, amit akaruilk és nem pedig úgy, hogy nem is érdemes ten­ni semmit sem, mert úgy sem fog sikerülni, vagy megvaló­sulni. Az ember szellemi életé­nek nincsen mozzanata, mely ne emelné fel az egyén fejét, ne Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK TORTÁK Óhazai módon készült finom TEJES KALÁCS Diós- és Mákos-patkó naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNESBAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,“ baleset-, automobil-, kompenzáciős-és kártalanítási biztositás gyorsan és i előnyösen szerelhető be 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. I S P I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN I y 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAIIey 6-4496 § ^laiiniiiBiiiiBiíiwFiB^iBiiiiniiiinnimNiniwiíNuiiiiiRujiBniwiiim^BiümiiiBi'mi'inni'BüKBMiviimu “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIIey 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll l'/aVo kamatot fizet $löO-tól $10,000-ig menő Takarékbetét titánt biztatná, hogy sikereslesz erőlködése. Hogy ez mennyire igy van, lássunk most már egy két gya­korlati példát. A gyermek: -Miért tanul és jár iskolába? Vájjon azért, hogy ne tudjon semmit? Ugye, hogy nem? Hanem azért, hogy egyszer érvényesülni tudjon. Miért fut a szüleihez, ha vala­mi kis baj is éri? Csak azért, mert hiszi és reméli, hogy ők biztosan segíteni fognak és ná­luk védelmet talál. Korlátozták a gyógyszerek küldé­sét Magyarországra A magyarországi postahivatal közli, hogy orvosságokat ajándék külküldeményként nem lehet küldeni külföldről, csak abban az esetben, ha azok eredeti felbon­tatlan gyári csomagolásban ér­keznek Magyarorsjúgba. Ellen­kező esetben elkobozzák, vagy visszaküldik a feladónak. A kor­látozás kiterjed úgy a levélcso­magban és kis csomagokban, mint a rendes csomagban érke­ző gyógyszerekre. A magyar postahivatal azt is közli, hogy nem engedi meg a gyógyszerek beküldését aján­dék- küldeményként, ha azt gyógyszerész készítette. Ez azt jelenti, hogy orvosi receptre gyógyszerész által készített or­vosságokat nem szabad küldeni. MAGYAR MENEKÜLTEK HATÁROZATA A “Bécsi Magyar Híradó” szerint a szabadságharc után nyugatra menekült magyar diá­kok, értelmiségiek és munkások képviselői nemrég Genfben gyű­lést tartottak. Ennek eredmé­nyeként kiáltványban fordultak á szabad földön élő magyar me­nekültekhez. A kiáltvónyban el­itélik egyes menekültek maga­tartását, akik bűnöző magatar-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK abrietek- brazirofc .nags ttr szaküzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Merték szerint, rendelésre i» (készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jtrításolcaí vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fityő-készito JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajcané) INSURANCE ACENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Szülők: Miért hoznak annyi áldozatot? Mert hiszik és vár­ják, hogy mindennek eredmé­nye is lesz a jövőben. Ha beteg, miért viszik a gyermeket az or­voshoz? Azért- mert remélik s hiszik, hogy így gyermekük egészségét rendbehozzák. Állam: Miért vannak az adók, törvények és rendszabá­lyok? Azért, mert az állam ve­zetői ettől egy jobb életet vár­nak és a romlást megállíthat­ják. És igy tovább. A kérdés már most az, hogy tulajdonképen miért is foglal­koztunk ezzel a gondolattal annyit, ha mindenkiben ez benne van? Csak azért, hogy megmentsük azokat az embe­reket, akiknek az élet céltalan és csak csalódást hozhat. Ki­nyissuk a szemét azoknak, kik csak az anyagiakat látják és annak hódolnak, ami azután akkor teríti a földre őket, mi­kor nem is számítanak arra. Másszóval, a mi emberi éle­tünket meg kell lelkesíteni. Mindent céllal és értelemmel kell végezni. Mindig bízni, mindig tűrni és mindig remél­ni ! És amikor a megpróbálta­tások és sikertelenségek órája elérkezik, ne adjuk fel a re­ményt! Azt kell mindig odaki­áltani magunknak, hogy igen­is, ezután már csak a jobb jön! Csak a bizó ember tud tásukkal rontják a dolgos és tisztességes menekültek hírne­vét és előítéleteket teremtenek a magyar menekültekkel szem­ben. A bűnöző elemeknek semmi közük sincs a szabadságharco­sokhoz. A nyugati életbe való beleilleszkedési periódus letelte után a bűnözőkkel szemben meg kell szüntetni mindennemű en­gedékenységet, sőt, őket még súlyosabban kell büntetni, mint másokat, mert magatartásukkal ártanak a többségükben béke­szerető és hálás menekült kö­zösségnek. A határozatot közlik a szabad világ minden országá­ban letelepedett magyar mene­külttel. A MAGYAROK Nagyasz­­szonya r. k. egyházközség jú­nius 29-én, vasárnap tartja szo­kásos nyári nagy piknikjét és mulatságát a Cortland St.-i is­kolateremben és udvarán. Ki­tűnő zene és sokféle szórako­zás, finom magyar ételek-ita­­lok mellett egy kellemes napot tölthet el mindenki, akyelmegy a katolikusok piknikjére. Le­gyünk ott minél többen! UJ PÉNTEKI BANK-ÓRÁK 1958 június 6-tól kezd­ve ez a bank pénteki napookn reggel 9-től délután 6-ig lesz nyitva folytatólagosan. A régi péntek esti órák — 6-tól 8-ig — nem lesznek megtartva. Ne felejtse el: LEVÉLILEG IS BANKOLHAT bármikor, ha nem érne ide este 6-ig. A “Five C:?rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja emberi életet élni! Vájjon let­tek volna-e tudósaink, ha az első, sőt századik sikertelenség után is letettek volna arról, hogy amit akarnak, az sikerül­ni is fog? Vájjon lennének-e ma tökéletes alkotások, szob­rok, képek, gépek, utak, ha­jók, jármüvek, tudomány és művészet, házak és hidak, isko­lák és egyetemek, orvostudo­mány és gyógyszerek, há a fel­találók és kutatók megállották volna a nehézségek idején? És ugye, milyen jó ma biztonság­ban lenni? Legyünk mindig magasba nézők, viharral dacolok és ke­mény emberek! Jusson sokszor eszünkbe a nagy magyar pró­féta szava, Prohászka Ottokár püspök szava: “Dum spiro, spero!” (Amíg élek, remélek!) Én értelmes ember vagyok s nem értelmetlen állat! Az em­bernek lelke van és ezzel az értelmes lélekkel kell magam­nak utat törnöm az életben, hittel, meggyőződéssel és örök reménnyel. Csak az idealizmus adhat lö­kést és éltető erőt életemnek, hogy haladjak és valóban bol­dog legyek a kikerülhetetlen nehézségek között is! SPEKTÁTOR MEGHÍVÓ A PERTH AMBOY-I MAGYAROK NAGYASSZONYA RÓM. KATH. EGYHÁZKÖZSÉG 1958. Junius 29-én? Vasárnap rendezi meg szokásos évi nagy PIKNIKJÉT az Egyházközség nagytermében és az iskola nagy udvarán (769 Cortland St. Perth Amboy, N. J.) KITŰNŐ ZENE — FINOM ÉTELEK és ITALOK Mindenféle játékok várják a kedves vendégeket. A piknik déli 12 órakor kezdődik és a késő esti órákig tart. Teljes ebéd felszolgálása déli 12-től d. u. 2-ig Mi ndenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐ BIZOTTSÁG ÉS AZ EGÉSZ EGYHÁZKÖZSÉG NOW A I R-C ONDITIONED m'rrrmrm STARTS WED., June 25th LIMITED ENGAGEMENT QstlB.beMiMw.cT. Che Cen Commandments starring CHARLTON YUL ANNE HESTON • BRYNNER * BAXTER EDWARD G. YVONNE DEBRA JOHN ROBINSON - DE CARLO • PAGET- DEREK SIR CEDRIC NINA Mitt lOBIPI VINCENT HARDW1CKE - FOCH - SC0Ü - ANDERSON - PRICE vistaVision • technicolor MOTION PICTURE HIGH FIPCUTY A PARAMOUNT PICTURE' Feature at 1:30 - 5:22 - 9:15 EXTRA SAT. MORNING SHOW, JUNE 28th Doors Open at 9:15 A. M. Feature at 9:45 A. M. Admission from 9:15-12 Noon Adults - Students 90£ Children 60£ BANK és FINANSZÍROZÓ ÁLTAL VISSZAVETT KOCSIK — NEM KELL RÁJUK ELŐLEG Hitele azonnali elintézéséért hívja Mr. Eddie Maritko-t: VA 6-0591 Heti: Heti: ’58 Dodge, 4-ajtós .................$20 ’55 Chevrolet 2-ajtós ’57 Dodge 4-ajtós ......................§20 Station Wagon .................. $12 _ . , , „„„ ’54 Mercury Hardtop ..................$10 ’56 Buick 4-ajtos ......................$20 ’55 Dodge 4-ajtós ........................$14 ’56 Dodge 2-ajt. Ildtp.............$15 >53 Dodge 4_ajtős ........................$ 8 ’56 Dodge Conv. Cpe................$17 >53 Dodge Cl. Cp.........................B 8 ’56 Plymouth 4-ajtós ..............$15 ’55 Chevrolet ...............................$10 VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE Dodge-PIymouth elárusító 159 New Brunswick Avenue Perth Amboy VA. 6-0591 Nyitva esténként is ÜCHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszivót, rádiót, televíziót, mindent megve­het itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! 168 87-ért vehet egy CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRÁCOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, Legújabb 1958-as, vagy régebb Modelü Westinghouse refrigeratorok Model TDL-12 Westinghouse REFRIGERATORT Könnyű heti részletekben fizetheti! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ [Model not III.) Magyar Üz!et!-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VAROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNS WICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 Már Westinghouse

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents