Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-06-26 / 26. szám

1958. JUNIUS 26 — Est is 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday fa9 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadd Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon -— Telephonéi If no answer—Ha sem kap válásai HIHcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, wader the Ad of March S, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: A vasárnapi pikniken egy ember, akinek egy kicsit már deresdik a feje, azt mondja a hatodik pohár pálinka után az özvegyasszonynak, akivel egész délután fel-alá sétálgatott az ár­nyas fák alatt: — Nézze, kedves Miszisz Ne­­mondki . . . legyen a. feleségem! — Nem tud okosabbat kérni? — mondja a meglepett asszony, aki hirtelen nem is tudja, mit mondjon. De nosza, megbámta hamar, amit most mondott, mert az ember őszintén, igy felelt: — Kértem én már öjcosabbat is, de nem akart a feleségem lenni . . . — Higyjétek el — szavalt a szónok a banketten már félórá­ja, amikor ezt mondta, — hogy olyan nagyszerű volt az ebéd, hogy ha még egy falatot ettem volna; most beszélni sem tud­nék . . . — Adjatok neki egy falatot, — kiáltott az egyik asztaltól egy vendég, aki már nagyon unta a hosszú szónoklatot, — legalább elhallgat végre. Egy táncmulatságban egy e­­léggé ijesztő kinézésű, de jól tán­coló vidám atyafi felkért egy lánpt táncolni. A umy vegig­­mérte s nagy büszkén azt felel­te : Sa jnálom, de én nem táncolok akárkivel. . . Amire a megsértett atyafi szellemesen visszavágott . . . csak igy: — Én igen! Az újdonsült férjet megkérdi reggel az asszonykája: — Mit akarsz, szivem, regge­lizni . . . kávét, vagy teát? — Nézd szivecském, ha az, a­­mit tegnap beadtál nekem, tea volt, akkor kávét, ha pedig az kávé volt, akkor inkább teát ké­rek . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS • .BRACK-U S. RELIEF PARCEL SERVICE • VÁMMENTES KÁVÉ KAKAOJEA, NYLON HARISNYA SZÖVET, VASZON^lPäRADlQ KERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉB” CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BFVFZTTTlíK A GYÓGYSZEREK árusítását is AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERNÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! >* A7fíJEGY ZÁRÉT *'TVD\/V/7LÓK/IT fí/KÁMTfí/7 A/// Dt/AK D. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc P/ZO/VT: LEMGH 5-3535 3/5FAST 79ST NEW YORK2/, NY. • BRACh lJ.S REUEF PARCEL SERVICE A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Szerentcsétlenségről beszél­getnek a báré mellett . . . Min­denki elmond valamilyen vele megtörtént esetet s végül meg­kérdi valaki azt az atyafit, aki csak hallgat és semmi sztorit nem mondott még el: — Hát téged még nem ért semmi szerentcsétlenség ? — De igen . . . egyszer egy vasúti szerencsétlenség . . . de az aztán súlyos volt . . . Egy alag­­utban tévedésből az apát csókol­tam szájon a leánya helyett . . . — Washington György nem tudta ezt az ujjat mozgatni, — mondja barátjának Miska, — miközben feltartotta mutató ujját. — És tuded-e miért nem? — Nem tudom. -f- Azért,, mert ez az én uj­jam. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Asszony: Miért ülsz te min­dig az ajtó elé, az utcára, ha én énekelek? Férfi: Mert az akarom, hogy a szomszédok lássák, hogy én Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAC I. és II. csapata vasárnap Perth Amboyban játszik az ottani Hungária I. és II. csapatával d. u. 4 és 6 órai kezdettel. Le­gyünk ott minél többen ezeken az érdekesnek ígérkező, ba­rátságos mérkőzéseken. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szivesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Már egyszer tudniillik gondolt arra, hogy a takaréktól kér köl­csönt, abban az időben távolról mutatták neki ezt az urat, hogy ettől függ a dolog ... De ez ak­kor az utcán ment, ő a Berger boltjában állott az ajtóban s a­­mint átpillantott a másik oldal­ra, ott ment, komolyan, kövéren, fehér mellényben, széles arany óralánccal eg yerős úri ember, szürke kalapja volt az egyetlen kissé kicsapott s kackiás, amely az élni szerető embert jelzi most utólag előtte: de akkor oly ko­moly, félelmes és tekintélyes ur volt, hogy százszor inkább aláz­ta meg magát a szürke és isme­retlenség ködében topogó kis zsidóember előtt kölcsönkérés­sel, minthogy csak el is képzel­je, hogy a napfényre kilépjen s a takarék fényes tükörüveg ab­lakai mögött kilincseljen pará­nyi személyi hitel után . . . S most ez az ur hirtelen ilyen kö­zel került hozzá, kivörösödött arccal, hogy élvez, hogy figyel, s mint a többi ur, mint minden­ki itt, egy pillanatra sem feled­te, hogy egyúttal folyton a nap felé forduljon lényének szirmai­val, mint a napraforgó az eső­ben, szélben is egyre a napot ke­resi; mindenki az Arday mele­gében s boldogító jelenlétében sütkérezett. Miklósban mély és keserű föl­­háborodás gyűlt fel: a plebejus gőgje, fölfelé, ö a parasztot a­­zért gyűlölte meg, mert hiába akarta fölemelni magához, a­­hány kísérletet tett, mindig cső­döt mondott az akarata, hogy a falusi kis embert emberi méltó­ságára figyelmeztesse, jósággal és emberi szivvel való életre: az be volt gubózva valami gonosz indulatba mindennel szemben, ami felette volt, s most ő ugyan­ezt zrezte fölfelé ... Nem akart és nem, és nem akart betörni földi ember alázatos imádatába, ami pedig ime itt előtte süstör­­gött és pezsgett az Arday szemé­lye előtt. Azazl a titkos sugár­zással voltak előtte, ahogy a hi­vő az istent érzi ihletett percei­ben mindenütt jelenvalónak és hatónak s az isten kedvét keresi szive titkos rebbenésivel. Úgy keresték itt ezek e hatalmasnak kegyét. S ez hogy ül közöttük. Fölényesen és egyszerűen, le­zser mozdulattal, a szék karján elterülve, kissé unva mindent, csak most ezt a diskuráló fiatal embert, ez ki lehet? csak ez él­vezve, mint egy finom és idegen italt . . . De már nagyon látta őt s épen e legelső pillanatban s azok u­­tán, amiket már is tud róla . . . Egy ilyen aljasságokban dőzsö­lő, egy ilyen tisztán nemiségek­ben kéjelgő lélek hogyan álljon népek fölött, hogy legyen veze­tője vagy fölöttöse a népnek. Mit várhat ettől a paraszt egye­bet, mint a legteljesebb megve­tést, mint azt, hogy annyiba ve­szi, mint a teheneit s barmait. Keserű pillantása megint csak az aranyra tévedt, s amint az megcsillant előtte, annak a fényénél hirtelen megértette, hogy ezek róla beszélnek. Egész arca lángolt tőle: onnan indult ki a kisvárosi erotika megbe­szélése, abból az egész, hogy ő aranyat adott a kasszirnőnek ... Halálos hideg verejték gyön­gyözött a homlokán. Most bejött a lány s amint be­lépett, az urak nevettek. Tálcán a Miklós vacsoráját hozta. Ő ingerült lett, bosszan­totta, hogy ilyen későn hozza, már el is felejtette, már úgy hozzászokott a koplaláshoz, hogy mostani izgalmában eszébe se jutott volna, hogy a reggeli*óta alig evett. Idegesen intett a lánynak, hogy tegye a másik asztalra, még mindig várta, hogy bemutatják, vagy valami­képen csak elintézik. Kis csönd lett, mintha mégis megzavarodott volna a beszéd, vagy csak pihenő volt ez a tár­saságnak ? — Egy jó ífivart, kis muff! — mondta a’csöndben a kép­viselő. — Igen 1 — szólt a lány s már futott, mintha megijesztették volna. (Folytatjuk) FÜGGETLEN MAGYAR NAP A magyar egyházak között mind jobban terjed a “Magyar Nap” rendezésének a sikere. Hol itt, hol ott üti fel a fejét egy-egy csoport és tart ország­világra szóló úgynevezett “Ma­gyar Nap”-ot. Szép sikereket érnek is el he­lyenként a magyarok ilyen Ma­gyar Napok tartásával. Egé­szen más azonban a helyzet, a­­mikor a Független Magyar Nap­ról van szó. A perth amboy-i egyház — amely független^ va­gyis az önálló egyházi életnek e­­gyik harcos képviselője volt mindig — ebben az évben is megrendezi a Független Magyar Napot, még pedig julius 13-án, közvetlenül az amerikai Füg­getlenségi Nap utáni héten a Pfeiffer Grove-ban, Florida Grove Road-on, Hopelawn, N.J.­­ben, Perth Amboy mellett. Az elmúlt években a New Brunswick környéki magyarság is oly szép számban vett részt ezeken az alkalmakon, hogy minden reményünk megvan ar­ra, hogy az idei Független Ma­gyar Nap még jobban sikerül, mint ezelőtt. Amerika-szerte hires Kára- Németh testvérek zenekara szolgáltatja a kitűnő zenét. A frissítőt a Férfi Kör tagjai szolgálják fel, a konyhánál a magyar asszonyok remek főzt­­jét készitik el erre az alkalom­ra. Parkolóhelyről a rendezők gondoskodtak. Uj- és régi-ame­­rikás magyarok, akik tudják, hogy szükség van összefogásra, ahol testvér a testvérrel, fehér asztal mellett, barátságban ta­lálkozhat és kellemesen elbe­szélgethet. Jöjjenek és hozzák el ismerőseiket is. A hopelandi Florida Grove Road-on lévő Pfeiffer Grove-ba könnyen oda­találhat akárki, Woodbridge, Amboy, Fords és Metuchen kö­zött. Legyen ott a Független Ma­gyar Napon julius 13-án egész nap! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SI REET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2534 A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 2-án a “Hazajáró Lélek” és a “Pepita­kabát” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 Magyar Müscr Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 2-ÁN: DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “HAZAJÁRÓ LÉLEK” Karády, Páger, Vaszary, Somlay és Mály Gerő a főszerepekben. — VALAMINT: — 'Pepitakabát” Latabár, Makláry, Pethes, Kiss Manyi főszereplésével Ragyogó három órás magyar szórakozás! MEGHATALMAZOTT FORD ELÁRUSÍTÓ ’56 Cadillac 60 Special 4-ajtós Tgijesen felszerelve ’56 Ford Ranch Wagon ............. 1450 Fordomatic és heater ’54 Ford Tudor .......................... 650 Fordomatic, rádió és heater ’55 Ford Country Sedan .......... 1295 Overdrive, rádió és heater ’56 Ford Tudor .........................• 1195 Rádió és heater , ’55 Buick Hardtop ..................... 1445 Rynaflow, rádió és heater ’56 Ford Station Wagon .......... 1495 Rádió és heater ’54 Olds 88 2-ajtós.....................$ 895 Hydramatic, heater Boro Motors $2795 MEGHATALMAZOTT FORD ELÁRUSÍTÓ ’55 Ford Ford or ......................... 1095 Fordomatic, rádió és heater ’51 Buick Hardtop ................... 295 Jiynaflow, rádió és heater ’53 Pontiac Station Wagon ....... 495 Heater ’51 Olds 4-ajtós.......................... 325 Hydramatic, rádió és heater ’53 Nash Hardtop ........... 295 Automatic transmission, rádió és heater ’52 Ford Ford or......................... 425 Rádió és heater ’53 Studebaker 2-ajtós .............. 350 Overdrive, rádió és heater ... ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT Úgyszintén nagy választék szállítási speciálokból ..................$100 BORO MOTORS FORD ELÁRUSÍTÓ — METUCHEN Lincoln Highway (Rt. 27) (A Westinghouse gyár közelében) Tel. Liberty 8-5151 A Kiszolgálás Nagyon Fontos’* — Magyarul is beszélünk — | TELJES EREDMÉNY CÉLJÁRA MINIMUM 100 AMP FŐVEZETÉK KELL S KÜLÖn VEZETÉK A TÚLTERHELÉST IGÉNYLŐ KÉSZÜLÉKEKNEK! MINIMUM KÖVETELMÉNY egy 100 12-áramkörü Kapcsolók Amperes Áramkör Kontaktusok Fővezeték Elosztó a jó helyen Kérjen szerelőjétől ingyenes ajánlatot modern vezetékekre Az Air Conditioner nem működik meg­felelően, ha “az áram rosszul táplálja.” A házak több mint 80%-ában túlterhelt az áramkör. Ha több készüléket hasz­nál, modernizálnia kell az otthonának vezetékét. 1--------------------EWr- ■ PV/BLIO ISLRVICH i nem vériek téged, amikor te itt ordítozol. Az egyik minapi fényes nagy lakodalomban az egyik miszisz­­ke egyszer csak az arcát tartva elkezd jajgatni: — Jaj, jaj, járnak a fogaim... — Már hányszor mondtam,— szól rá dühösen a férje — hogy éjszakára ne tedd jéghideg víz­be a fagaidat . . .! Biró: Három évi börtönre íté­lem. óhajt valamit mondani? Vádlott: Igen, Szíveskedjék megüzenni a feleségemnek, hogy csak 1961-óen megyek haza. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents