Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1958-06-26 / 26. szám
/ AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND PERTH AMBOY HERALD JJul Only. TüuujaAian. 71nwApafuUc fcdUjuL and. fiublióJuuL in. fisúdtk. úmbmp VOL. 37. ÉVFOLYAM — NO. 26. SZÁM PERTH AMBOY. NEW JERSEY Ára 10 cent THURSDAY — 1958. JUNIUS 26 ALAPKŐ AVATÁS A PERTH AMBOY-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL Haydu K. György távirata Eisenhower elnökhöz (Courtesy, Perth Amboy Evening- News) Férfiasán beismerjük, hogy egy jóslatunkban tévedtünk. Azt hittük, hogy Nagy Imre és társai hivatalos meggyilkolása a nyugati világnak egyszerű szenzációnál nem jelent többet. Hála Istennek, nem igy történt. A Nyugat felháborodása szinte példátlan méreteket öltött. Illetve, a közelmúltban még csak egy példa volt rá: a magyar forradalom vérbefojtásának reakciója. Tárgyilagosan állapitsuk meg azt is, hogy a szabad világ számára a legnagyobb erkölcsi tőkét a magyar események adták. Az 1956-os forradalomból származó morális erő a széthullott nyugati szövetséget újra összekapcsolta. A nyugati világ regősei ezernyi és tízezernyi újsághasábon megénekelték a magyar vitézi tetteket, erkölcsi követendő példának állítva a nyugat elé. Azóta a nyugati szövetség többször is veszélyben forgott s most újra megerősödött. Az összetartó cement újra magyar: Nagy Imre és társai kiontott vére. A nyugati közvélemény még soha olcsóbban nem jutott morális frissítőhöz. Nyugati embernek a kisujj át sem kellett megmozdítania: a szabad világ részéről nem ömlött egy gyüszünyi vér. (Zárójelben tegyük hozzá, hogy emellett nem került egy huncut centbe sem). Az elmúlt vasárnapi new yorki tüntetés előtt valakinek a szájából ezt a kifakadást hallottuk: “Nosza, hát már a komunistákért is tüntetünk. Elvégre nem történt egyéb, mint egyik komunista megölte a másikat . . .” Soha ennél laposabb magyar megállapítást nem hallottunk. Az egész világ zeng a magyar névtől, — s ő, a tisztes honfitárs, csak a komunistát látja Nagy Imrében és Maiéter Pálban. Pedighát, ami azt illeti a Nagy Imre és Maiéter komunista voltához is sok kétség fér. A hithü komunista, például, önkritikát gyakorol és bevallja bűneit, mert még a bitófa árnyékában is a párt érdekei forognak a szemei előtt. Rajk László hithü komunista módjára vállalta az el nem követett bűnöket is. Nem úgy Nagy Imre és Meléter Pál. A hivatalos közlemény is kénytelen megállapítani, hogy ez a két ember nem ismerte el a bűnösségét. Micsoda férfias bátorság kellett ehhez! Aki csak egy kicsit is ismeri a komunista vallatási módszereket, tökéletesen értékeli ezt a bátorságot. Nagy Imre 1956 november 4- én és azután nehezen volt komunistának tekinthető. Megelőzőleg már mindent elkövetett volt komunista elveinek megtagadására. Kilépett a varsói paktumból. Követelte a szovjet csapatok kitakarodását. Kérte az ENSz és az egész nyugat védelmét. Nyugati értelemben vett parlamenti rendszer kiépítésében képzelte el Magyarország kormányzását ... A forradalom óta különféle nyugati írók mindent elkövetnek, hogy Nagy Imrét beskatulyázzák. El akarják könyvelni egyféle Gomulkának, akinek nem sikerült . . ., vagy Titónak, aki akart volna lenni ... Nem látják be, hogy egyik sem volt és nem is akart lenni, ő Nagy Imre volt, a saját utait járta s abban a pillanatban, amikor az adott szó megszegése árán gáládul elfogták és elhurcolták, — lélekben roppant messze állt a kommunizmustól. A hivatalos közlemény, tehát az az irásmü, amelyikben a budapesti kormány bejelenti Nagy Imre és társai elitélését és kivégzését, számunkra nagyértékü dokumentum. Az egész oldalas közlemény elejétől végig magyartalan, érzik rajta a “fordítás szaga.” Magyarra fordították az eredeti szövegből, nyilván oroszból. Ne felejtsük el, hogy a nyugati világ először Moszkvából kapta a hirt Nagy Imréék kivégzéséről. Majd egyszer kiderül, hogy magát a kivégzést is a Szovjetben hajtották végre . . . A Social Security kifizetések összegének felemelése A képviselöház Ways and Means bizottsága hétfőn megkezdte a kihallgatásokat a Social Security kifizetések felemelése és a tagok díjtalan orvosi és kórházi ellátása ügyében beadott javaslatokról. Az egyik nagy hírügynökség szerint a kormány azon van, hogy a javaslat tárgyalását késleltesse. Nem helyesli, hogy a munkások és munkaadók hozzájárulását felemeljék. Folsom egészségügyi és népjóléti minisztert az elsők közt hallgatják ki. Hir szerint kisebb technikai javításokat nem ellenez, de nem pártolja, hogy a kongresszus ez évben nagyobb változtatásokat ezsközöljön a Social Security törvényeken. Jelenleg 11 millió személy részesül Social Security kifizetésekben és az említett hírügynökség szerint fokozódik a nyomás, hogy a kongresszus tagjai ebben a választási évben tegyenek valamit a törvénynek a növekvő drágaság miatti korszerűsítése és a betegség elleni biztosításra való kiterjesztése terén. Ugyanezen forrás szerint “több mint 50-50 a kilátás, hogy a bizottság a kifizetések felemelése mellett fog szavazni. Akik a felemelést támogatják azzal érvelnek, hogy az általános életfenntartási költségek az 1954-es év óta, amikor utoljára javították meg a kifizetéseket, 7.5 százalékkal lettek nagyobbak.”----------------------V IJESZTGETIK A MAGYAR KATONÁT A kádárista katonai hatóságok mindent elkövetnek annak érdekében, hogy elijesszék a katonákat a nyugatra való meneküléstől. Egy nemrég nyugatra menekült magyar katona szerint, egy pesti őrnagy egyik őrsgyülésen a következőket ejelentette ki: “Nyugaton nekünk olyan kémhálózatunk va namiről maguknak még csak fogalmuk sincs. Ha valakit vissza akarunk hozni, és ha valaki számunkra értékes, akkor az illetőt vissza is hozzuk, mégpedig akkor és abban a pillanatban, amikor nekünk jól esik. Ugyan igy van lehetőségünk a nemkívánatos elemek megsemmisítésére is, bárhol legyenek is az illetők.” Vasárnap, junius 22-én fényes ünnepség keretében tartotta meg a perth amboyi (volt Független) Magyar Református Egyház az uj iskolájának és társadalmi épületének alapkő avatását. Közös istentiszteleten sereglett össze az angol és a magyar istentiszteletre járók nagy tábora. A szép és tágas templomé mely még néhai dr. Nánássy Lajos lelkipásztorsága idejében épült, szinte kicsinek bizonyult, mikor a két csoport együtt borult le hálát adni az Istennek, hogy idáig megsegítette őket minden adományával. Ott volt Mayor James Flynn, a város népszerű polgármestere és Főt. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház első püspöke. Amióta püspökké szentelték, ez volt az első magyar iskola, melynek alapkövét ő avatta fel. Résztvett az ünnepélyen Nt. Nánássy Lajosné, volt lelkésznek özvegye, valamint a gyülekezet egyik lelkipásztornak készülő tanuló ifja, Karmazsin Imre, aki angol és magyar nyelven olvasta az Igét. Az angol himnuszt Corrádó Eszter vezetésével a közönség énekelte. Majd az alapkövet Shevchenko Testvérek sirk'őraktárosok adták át Szentmiklóssy Albert gondnoknak, ugyancsak az alapkőbe pászoló tiszta-réz és vízmentes dobozt, melyet Gyüre József presbiter készített nagy szakértelemmel. Sorra jöttek ezután az egyesületek vezetői, akik az egyház történetének fontosabb mozzanatait megörökítő papírokat helyezték el az alapkőbe. Az Építési Bizottság nevében Dudich Péter, az adakozók listáját Seemann Mariska, az öszszes egyháztagok névsorát Orosz András algondnok, az évi jelentést Orosz Aladár pénztárnok, jegyzőkönyvi részleteket és az egyház rövid történetét Nagy Károlyné, egy kis Ó és Uj Testamentumot Szilágyi Tamás bibliai iskolai növendék, a sport egyletek listáját Tariska Gábor és Kish János, az énnekkarok névjegyzékét Tóth Florence helyettes énekkarvezető helyezte el az alapkőben. A Férfi Kör szép pergamentpapiros listáját művészi kivitelben Sidote János készítette el és Marincsák János elnök adta át, a két Női Kört (melyek legtöbbet adtak az uj iskola céljaira : egyik 6, a másik 7 ezer dollárt) Kardos Jánosné és Dudich Péterné képviselték. Az ifjúsági egyenleteket Deák István és Rychliki János, a diakónusokat Kovács S. János képviselték. Novák Mihályné pénzdarabokat, a bibliai iskolai tanulóinak névsorát Baka Ferencné és Tariska Jánosné tették az alapkőbe. Az egyház fontos leveleiből egy példányt, valamint az alapkőavatási programot és díszes meghívót Seemann Ilonka adta át. Résztvettek ezen a lélekemelő ünnepélyen az egyház alapító tagjai közül azok, akik még életben vannak: Kovács Károly, Marosy Károly, Dakó Ferenc és mások, akik az egyháznak kezdettől fogva tagjai. Ott volt az építészmérnök és a Mióta az emberiség fennáll, minden emberöltő egy uj, átható, évszázadokra és évszázadokra szóló ideát termelt ki önmagából. Vannak újak, vannak régiek és vannak örökérvényüek. Ezen csodálatos, embermilliókat irányitó ideák egyike az: idealizmus. Kérdés már most az, hogy tulajdonképen mi is az idealizmus? Az idealizmus egy világnézet, mely az életben mindig a szebbet látja, a jobbat kéréséi és a tettekben a biztos sikert várja. Olyan szellemi erő ez, mely túl élt és túl is fog élni minden más ideát, tartalmánál és erejénél fogva. Mivel azonban mi nem az időtlen időben élünk, hanem egy olyan időtartamba szorított életben és életkörülmények között, mely sokkal jobban értékeli azt, amit lát és hall és érez az ember, szükségképpen felmerül a nagy kérdés, hogy ebben a materialista világban mennyire van létjogosultsága ennek az elvnek? Mivel a mai embert nem annyira a szellemi erők irányítják, mint inkább a tapasztalati világ tárgyai, igenis azt kell mondanunk, hogy éppen ezért, csak ez az egyetlen szellemi vállalkozók: Szilágyi Károly és társa, Peschek Ferenc Az épület 200,000 dollárba kerül, melyre a gyűjtést már régebben megkezdték s csak az elmúlt pár év alatt érett meg a terv megvalósítása. Az egyház jelenlegi lelkésze, Nt. Ábrahám Dezső, aki a roeblingi egyháztól 1954-ben jött a perth amboyihoz, Nt. Dr. Vincze Károly halála után. Néhány éves itteni munkásságán ez az uj “Kirkland Place-i Nagyterem” teszi az igazi koronát. További szép fejlődést, gyarapodást, anyagiakban és lelkiekben erősödést kívánunk az egyháznak, vezetőinek pedig kitartást és dicséretes munkálkodást! Perth Amboy magyarsága s közelebbről, a Magyar Református Egyház népe'büszke lehet majd erre az uj alkotásra, a Kirkland Place-i Nagyteremre ! erő a mi felhőségü életünkben, ami az életet még reményteljesen tovább tudja vinni. És ha nagyon a mélyre nézünk, akkor könnyen rájöhetünk arra, hogy az emberiségnek igen nagy része, többé kevésbé csak az idealizmussal él. Például: mi az az erő, mely egy anyának megadja azt a nagy heroizmust, mely őt a gyárba viszi, csak azért, mert erre az otthonnak szükséglete, vagy mostohasága kényszeríti? Vagy mi az az erő, mely a fiatalok életében a lemondásokat eredményezi? Mi az, ami az embert el tudja vonni a megengedett szórakozásoktól is, egy másik nagyobb dolog érdekében? A nagyobb és szebb dolgok és események mögött mindig ott van a jobb és szebb tudata, a reménykedő élet ereje, vagyis az idealista világnézet. Majdnem, hogy azt kell mondanunk, hogy alig van ember, aki ne gondolkozna idealista módon és ne venné éázre, hogy csak ez az egyedüli szellemi erő, ami az embernek oly nagy ütemet tud diktálni. Ez az az erő, mely éles vonalat tud vonni az ember és az állat között. Vagy pedig igy is nézhet(Folyt. a Z-ik oldalon) Az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke, Haydu K. György, Plainfield, N. J.-i nagyiparos az alábbi szövegű fordítása körülbelül ez:) “Elnök Uram! A Magyarországon titokban végrehajtott kivégzések, melyeket minden emberi méltányosság sárbatiprásával követtek el, érthetően elszomorítják minden magyar származású amerikainak a szivét. Az Egyesült Államok joggal nyilváníthatná felháborodását azáltal, hogy az Egyesült Nemzeteknél az amerikai delegáció vezető nagykövetét, Henry Cabot Lodge-ot felkéri, hogy bélyegeztesse meg ezt az égbekiáltó i g a zságtalanságot az Egyesült Nemzetek Tanácsával. Az Egyesült Nemzetek megbélyegző állásfoglalása minden A Magyar Református Egyház, ezelőtt Független Egyház, püspöki tanácsa rendkívüli gyűlést tartott a múlt pénteken Trentonban, amelyen több fontos közegyházi kérdésnek az elintézése mellett sorrenden szerepelt a magyar szabadságharc vezetőinek üldözése, bebörtönnözése és kivégzése, valamint a közelgő csúcskonferencia. A fenti kérdésekben a következő táviratot küldötte az Egyesült Államok elnökéhez: “Az Amerikai Magyar Református Egyház püspöki tanácsa, amely gyűlését a mai napon tartja Trenton, N.J.-ben, a legmélyebb felháborodással Ítéli el és fejezi ki tiltakozását az 1956- os magyar szabadságharc vezetőinek bebörtönzését, halálrakinzását, üldözését és kivégzését, közöttük a legutóbbi héten kivégzett állami és katonai vezetőket. Mélységes megdöbbenéssel látjuk, hogy a magát keresztyénnek nevező nyugati világ még mindig szó és cselekedet nélkül tűri a történelem eme legfelháboritóbb gonosz tetteit. Kérjük Elnök urat nagy tekintáviratot intézte Dwight D. Eisenhowerhoz, az Egyesült Államok elnökéhez, a washingtoni Fehér Házba: időkre nyomot hagyna a történelemben, hogy az igazságot szerető népek családjában milyen fájdalmat okoztak ezek a kivégzések. Meg vagyok arról győződve, hogy Amerikának minden szabadságszerető polgára hálával gondolna Elnök Urra, ha méltóságának befolyását latbavetve a fenti javaslatot elfogadtatná. Több mint egy milliónyi magyar származású amerikai polgár nevében szeretném megköszönni, hogy Magyarország szabadságát állandóan szem előtt tartja. Tisztelettel: HAYDU K. GYÖRGY az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke” télyét és befolyását haladéktalanul vesse latba: a magyarság kiirtásának a megakadályozására, a szabadságharc vezéreinek a további üldözése és kivégzése érdekében. S az egész világ keresztyénségéért ezer esztendő óta vérző magyarság megtéréséi ért. Ugyanakkor kérjük, hogy “a csúcs konferencián” addig ne vegyen részt mig a leigázott és kiirtásra Ítélt magyarság FELSZABADÍTÁSÁRA garanciát nem kép.” A püspöki tanács nevében, Béky Zoltán püspök. Hasonló táviratokat küldött a püspöki tanács Dag Hammarskjöld, az Egyesült Nemzetek titkárának, Cabot Lodge, amerikai ambassadornak, Foster Dulles külügyminiszternek. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog> ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. Gondolkozz . . . June 19, 1958 The Honorable Dwight D. Eisenhower President of the United States White House Washington, D. C. My dear Mr. President, The shocking affront to humanity by the occurrence of the secret execution of former Premier Imre Nagy, Major General Pal Maleter and others, has saddened the hearts of all Americans of Hungarian descent. The United States could well express its indignation at this latest atrocity by recommending through our United Nations Ambassador, Mr. Henry Cabot Lodge, that a resolution be passed by that organization denouncing this gross inj ustice. While it is realized that words instead of action must be substituted in this instance, a resolution by the United Nations would have the effect of recording for posterity the sorrowed feelings of all people who love freedom and justice. Freedom-loving Americans of all nationalities would be most appreciative, I am sure, if you would use your good offices to institute this recommendation. On behalf of ali our members I wish to thank you for your continued interest in the Freedom of Hungary. Respectfully, GEORGE K. HAYDU National President American Hungarian Federation (A fenti távirat magyar Béky püspök tiltakozása a magyar szabadságharc vezetőinek kivégzése végett
