Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-06-19 / 25. szám

1958. JUNIUS 19 New Jersey-i Magyar Református Nap Manvillen, június 29-én Huszonhat esztendővel ez­előtt egy pár lelkész és egyházi vezető szivében született, meg egy szép gondolat, az évente rendezendő “Magyar Refor­mátus Nap,” ami kimondha­tatlan örömet és sok lelki áldást hozott az anyagiak mellett azoknak a magyaroknak, akik szivvel-lélekkel e mozgalom mellé állottak. Arról volt szó akkor: jó és talán áldásos is volna a new jerseyi magyar re­formátus egyházaknak egy éven egyszer közös találkozói rendezni valamelyik Közpon­ton.; A gondolatot tett követte és több mint 25 évvel ezelőtt megrendezték az első Magyar Református Napot, 15 reformá­tus - egyh'áz részvételével. (Hogy miért 15 egyház ren­dezte és nem több, annak a magyarázata egyszerű: min­denkit meghívtunk New Jersey államban, sőt némelyeket New York államból is, azonban voltak, akik nem óhajtottak velünk tartani bizonyos elvi okokból. Ezek az egyházak ma sem tartanak velünk.) Egyedüli és valódi célunk a Magyar Református Nap meg­tartásával az összetartás elvét szolgálni. Szükségünk van egymás támogatására, egymás barátságára. Jól esik néha ta­lálkozni olyan testvérekkel, akiket sok esztendővel ezelőtt láttunk. Milyen áldás, mikor falubeliek, sőt, rokonok talál­koznak a Magyar Református VASARNAP JUNIUS 29 MEGHÍVÓ A MANVILLE JOHNS-MANVILLE PIKNIK-HELYEN MAGYAR REFORMÁTUS NAPRA A hagyományos évi nagy szabadtéri ünnepélyre és mulatságra amely Vasárnap, Junius 29-én lesz a Johns-Manville Gyár kies parkjában, Manville, N. J.-ben Délelőtt 11 órakor szabadtéri Istentisztelettel kezdődik a nagy találkozó-nap Délben már készen várja a vendégeket a friss, magyarosan készített finom ebéd. Délután tánc mindenféle szórakozás A KÁRA-NÉMET TESTVÉREK zenekara muzsikál! Minden magyar testvért szeretettel hívnak és várnak a rendezd környékbeli magyar Egyházak LICHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megve­het itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, Legújabb 1958-as, vagy régebb Modelü Westinghouse refrigeratorok Model TDL-12-ért vehet egy Westinghouse REFRIGERATORT Könnyű heti részletekben fizetheti! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ TVfesti nghouse Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 * Napon, olyanok, akik régen látták egymást. Sokan jöttek hozzánk, lelkészekhez, akik könnyes szemmel köszönték meg a rendező egyházak lelké­szeinek a Magyar Református Napot, mivel olyanokkal talál­koztak, akikről sok ezstendő­­vel ezelőtt hallottak csak. Szabadtéri istentisztelettel szoktuk megkezdeni a magyar református napokat. Milyen felemelő érzés százak ajkáról hallani a zsoltárok énekét. Di­­jcsérni az Istent a természet nagy templomában, a legna­gyobb lelki élmény. Sokan van­nak, akik csak ezért jönnek ki, hogy a szabadban emeljék fel szemeiket az egekre. Bár leapadt a magyar refor­mátus napokat tartó egyházak száma, de csodálatosan: annál többen jelennek meg magyar testvéreink évről-évre e ma­gyarságot összefogó napon. Olyan hatalmas tömeg jelent meg a múlt évben a kirándulá­son, hogy intést kapott a ren­dező bizottság a nagy számra vonatkozólag. (Próbálnak ben­nünket utánozni itt is, ott is az államban, de felé se járnak ezek annak a megmozdulás­nak, amelyet több mint 25 év­vel ezelőtt valósítottunk meg New Jerseyben.) Ismét a Johns-Manville tár­saság tágas és kies szórakozó telepén tartjuk Magyar Refor­mátus Napunkat, Manville, N. J.-ben, vasárnap, junius 29- én, egész nap. A new bruns­­wicki Magyar Református egy­ház templomától 9 órai kezdet­tel ingyen autóbusz viszi ki a város és környéke magyarsá­gát. Zenét ez alkalommal is a Kára-Németh Testvérek hires zenekara szolgáltatja a délu­tán folyamán. Legyünk ott valamennyien! RÉV. KÓSA ANDRÁS Szövetséges és álla­mi kormány Amerikában Az Amerikai Egyesült Álla­mok 48 egységes és oszthatat­lan szövetsége. “Nem azt mondjuk, például, hogy az “Amerikai Egyesült Állampk békét kötöttek,” hanem helye­sen azt, hogy “Az Egyesült Ál­lamok békét kötött.”) A szövetséges«kormány azo­kat a feladatokat végzi, me­lyek az egész nemzet sorsára kihatnak. Pénzt veret, diplo­máciai és kereskedelmi össze­köttetést tart fenn a külfölddel, országos hadseregről gondoß­­kodik a nemzet biztonsága ér­dekében, a nép jólétét és egész­ségét igyekszik előmozdítani — hogy csak néhány teendőjét említsük ennek az óriási és bonyolult államszövetségnek. Végül is, természetesen adót vet ki és hajt be, hogy fenn­tarthassa intézményeit. Ezzel szemben azonban a 48 állam mindegyike teljes autonómiát élvez, mindenre nézve, ami határain belül tör­ténik. Minden állam nyilvános iskolákat tart fenn, a helyi ha-Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­­munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! Szénásy-Tóth-Boros óhazai mesteremberek KI 5-3720 — CH. 9-3988 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 lóságok és közigazgatási szer­vek felett ellenőrzést gyako­rol, a törvényeket, rendőri és birói közegei segítségével vég­rehajtja és adót vet ki, a szö­vetséges kormánytól függetle­nül. Az Egyesült Államok alkot­mánya az állami jogokat sért­hetetleneknek nyilvánítja, úgy rendelkezvén, hogy “azok a jogok, amelyeket az alkot­mány nem tart fenn a szövet­séges kormány részére, az egyes államokat, illetve azok népét illetik.” Viszont az alkotmány kife­jezetten leszögezi, hogy az egyes államok milyen hatalmat nem gyakoorlhatnak. Ezek szerint nem verethetnek pénzt, nem köthetnek idegen álla­mokkal szerződést, nem vet­hetnek ki vámot behozott vagy kivitt árukra a . kongresszus beleegyezése nélkül. Eleinte kétséges volt, hogy az egyes államoknak jogában áll-e az államszövetségből ki­lépni. A polgárháború ezt a kérdést eldöntötte, amikor a szövetséges kormány hadereje legyőzte a déli államokat, me­lyek a szövetséget felmondták. Azóta a központi kormány hatásköre és tekintélye fokoza­tosan kiszélesedett. A modern közlekedés és érintkezés for­máinak fejlődése, csak gyorsí­totta a folyamatot. Amikor az eredeti alkotmányt megszöve­gezték, a kereskedelemnek csak helyi jelentősége volt; ma a kereskedelem legnagyobb ré­sze államközi jelentőségű, mi­ért is a szövetséges kormány hatáskörébe tartozik. Az átlagos polgár személyé­hez és családjához az állami hatalom közelebb esik, mint a szövetséges kormányé. A hét­köznapi élet meg-megismétlődő eseményeire vonatkozólag in­kább az állami törvények ke­rülnek alkalmazásra és min­denkiben van egy kis lokálpat­riotizmus is, amelynél fogva saját államát —- legalább is bizonyos tekintetben — kíi­­lömbnek tartja a többinél. Common Council BANK és FINANSZÍROZÓ ÁLTAL VISSZAVETT KOCSIK — NEM KELL RÁJUK ELŐLEG Hitele azonnali elintézéséért hívja Mr. Eddie Maritko-t: VA 6-0591 Hsti: ’58 Dodge, Lajtos ...................$20 ’57 Dodge Lajtos .....................$20 ’56 Buick Lajtos ...:...................$20 ’56 Dodge 2-ajt. Hdtp. '........$15 ’56 Dodge Conv. Cpe.............. $17 ’56 Plymouth Lajtos .............$15 Heti: ’55 Chevrolet 2-ajtós Station Wagon ................. $12 ’54 Mercury Hardtop ............. $10 ’55 Dodge 4-ajtós ......................$14 ’53 Dodge 4-ajtós .....................$ 8 ’53 Dodgq Cl. Cp.......................$ 8 ’55 Chevrolet .............................$10 VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE Dodge-Plymouth elárusító 159 New Brunswick Avenue Perth Amboy Nyitva esténként is VA. 6-0591 VÁROSI RENDELET TÖRVÉNYTELEN... az itt felsorolt típus u üzletágak folytatása a város határain belől, ha nincs arra engedélye: ÁRVERÉSES VÁSÁROK AUTÓ ÖSSZEZÚZÓ AUTOMOBIL ÜGYNÖKSÉGEK, vagy BEMUTATÓ HELYISÉGEK, vagy használt kocsi eladó HELYEK, beleértve a nyitott helyeket is TEKÉZŐ (KUGLIZÓ) PÁLYÁK HUS-ZSIRADÉK GYŰJTÉS, HUL­LADÉK és CSONT-GYŰJTÉS: GYÜJTŐKOCSIK TÁNCTERMEK, nyilvános SZÁLLODÁK, KIADÓ-SZOBÁS HÁZAK: melyekben 5 v. több alvó­szoba van SZEMÉTGYŰJTŐ: teherkocsik, vagy más jármüvek LAUNDERETTE mosódák • MOSÓDÁK és MOSNIVALÓKAT SZÁLLÍTÓ KOCSIK • NEMESFÉMEK KERESKEDŐI • RÉGI PAPÍR ÉS SZŐNYEG (RONGY) KERESKEDŐK • PEDDLEREK (házalók): lábonjá­­rók, tolókocsizók v. teherkocsisok • BILLÍÁRDOZÓ TERMEK és ha­sonlók • HÁZRÓL-HÁZRA JÁRÓ ÁRUSOK vagy SZÉTHORDÓK • RAKTÁROZÓHELYEK, ÁRU­RAKTÁRAK • TAXI-AUTÓSOK • NAGYBANI KERESKEDŐK, minden fajta A következő Önműködő, vagy Pénzbedobós Gépekre kell engedély: • ÖNMŰKÖDŐ PALACKOLT ÉDES­­ITAL, VAGY SZÓDA-KIMÉRŐ GÉPEK • ÖNMÜKDŐ GÉPEK BÁRMILYEN ÁRU KIADAGOLÁSÁRA • KÁVÉ-ADAGOLÓ GÉPEK ® CIGARETT, VAGY SZIVAR ADA­GOLÓ GÉPEK • TEJ-ADAGOLÓ GÉPEK • ZENÉLŐ-GÉPEK • KÉZÜGYESSÉGI JÁTÉKOK, vagy PIN-BALL GOLYÓSJÁTÉKOK VEGYESEK: ÁLLATOK TARTÁSA ÉS LEVÁGÁSA JÉG-SZÁLLITÁSI ENGEDÉLYEK HALAK TEJ és TEJTERMÉKEK SZÉPITÉSZET1 SZAKISKOLÁK BORBÉLY-ÜZLETEK NYILVÁNOS ÉTKEZŐ-HÁZAK PÉK-ÜZLETEK FAGYLALT KERESKEDŐK ® ÉTELSZÁLLÍTÓK (kész ételek eladása) • FAGYLALT GYÁRTÓK és KICSINYBEN ÁRUSÍTÓK ® HUS-ÁRUSOK (nagybani kereskedők) • HÚSFELDOLGOZÓK • ÉDESITAL PALACKOZÓK, vagy nagybani árusok • SÁRNYAS, VÁGÁS, ELADÁSRA KIKÉSZITŐK BÜNTETÉS: — Bármely személy, cég, vagy társaság, aki megszegi ezen rende­let bármely rendelkezését, bűnössége bebizonyosodásakor kétszáz ($200.00) dollárnál többre nem terjedhető bírságban részesül, vagy pedig a megyei bör­tönben elzásrásra lesz ítélve, kilencven (90) napnál többre nem terjedhető idő­re, vagy pedig a fenti büntetések mindkettőjét, pénzbírságot és elzárást kaphat és ezen rendelet bármelyikének rendelkezését, akárhányat bárki megsért és ahány napon át valamely rendelkezés megsértetik, valamennyi eset mint külön kihágás lesz tekintetbe véve. Commissioner Donald F. Olsen Director Department of Finance, City of Perth Amboy, N. J. 5 MFGHiiVn A perth amboy-i WlLUniVU MAGYAROK NAGYASSZONYA RÓM. KATH. EGYHÁZKÖZSÉG 1958. Junius 29-én, Vasárnap rendezi meg szokásos évi nagy PIKNIKJÉT az Egyházközség nagytermében és az iskola nagy udvarán (769 Cortland St. Perth Amboy, N. J.) KITŰNŐ ZENE — FINOM ÉTELEK és ITALOK Mindenféle játékok várják a kedves vendégeket. A piknik déli 12 órakor kezdődik és a késő esti órákig tart. Teljes ebéd felszolgálása déli 12-től d. u. 2-ig Mindenkit szeretettel biv és vár a RENDEZŐ BIZOTTSÁG ÉS AZ EGÉSZ EGYHÁZKÖZSÉG [Model not III.] •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents