Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-06-19 / 25. szám

1958. JUNIp'S 19 3 A kommunista uralom borzalmaiból... Szemtanuk vallomása a szabadságharcról A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Elnök: Tamás István; titkár; Kozma A közelmúltban két közérde­kű, hivatalos amerikai füzetet küldött szét az ország minden egyletének, egyházának az Amerikai Magyar Szövetség. Mindkét füzetet a washingtoni képviselőház Amerika-ellenes mozgolódásokat kivizsgáló bi­zottsága adta ki. Az egyik fü­zet egy ausztráliai filozófus, Frederick Charles Schwarz értekezését tartalmazza a kommunista tanok tüzzel-vas­­sal terjesztésének módszerei­ről. Többek között arra is ki­tér a nemzetközileg ismert ne­vű gondolkodó, miként akarják 1973-ra, azaz 15 éven bélül Amerikában is átvenni a kom­munisták a hatalmat. A másik füzet három kima­gasló egyházi férfiú: a katoli­kus Bishop Fulton J. Sheen, a protestáns Dr. Dániel A. Po­ling és az izraelita Rabbi S. Andhill Fineberg rendkívül ta­nulságos megállapításait tar­talmazza. A House Un-Ame­rican Activities Committee fő­ügyésze, Richard Arens által feltett kérdésekre válaszol a három vallásos bölcselő, egy­másután cáfolván meg a ma­gát világmegváltónak hirdető kommunista ideológia tévtapa­­it. Az éles elméjű vallásböl­­cselkedők megállapításai iz­galmas, feledhetetlen olvas­mányt nyújtanak. A harmadik füzetet most küldte szét a Szövetség köz­ponti titkársága. Ennek érde­kessége, hogy elejétől a végéig az 1956-os magyar szabadság­­harccal, illetőleg a magyaror­szági kommunista uralommal foglalkozik. Egymásután vo­nulnak fel a másfél évvel ez­előtti, valóban világot megren­gető események szemtanúi és számolnak be átélt tapasztala­taikról a szenátus külön bi­zottsága előtt. A beszámoló végén az alábbi tiz pontban foglalja össze a törvényhozás hivatalos kiadványa a magyar szabadságharc tanulságait: 1. Az események azt igazol­ják, hogy a magyar forradal­mat a kommunisták provokál­ták ki, bár okai éppen a kom­munista túlkapásokban kere­sendők. 2. A magyar nép dühe fő­ként a vérengző kegyetlenke­dései miatt közutálatnak ör­vendő Állam-Védelmi Hatóság, azaz a kommunista terrorlegé­nyek ellen irányult. 3. Az ÁVH-t orosz tisztek vagy oroszok által kiképzett hazaáruló magyarok irányítot­ták. Egyetlen tanú sem tudott mentő körülményt felhozni a kegyetlenkedésekre. 4. Olyan embertelenségeket követett el rendszeresen az ÁVH, hogy azok nagy részének ismertetését nem bírja el a nyomdafesték. 5. Ezeknek a tömeges meg­­kinzásoknak a kiforszirozói és felügyelői orosz vagy ázsiai kommunisták voltak. 6. Ezer és ezer fiatal ma­gyart kárhoztattak szibériai vagy oroszországi deportálás­ra. A szabadságharcosoknak és általában a magyar népnek sikerült ritka lélekjelenléttel több ilyen halálvonat utasait kiszabadítani a lelakatolt mar­havagonokból. 7. Az orosz csapatoknak a magyar polgári lakossággal szembeni alkalmazása előre megfontolt orosz terv alapján történt. Magyarország területét a szovjet katonai terjeszkedés egyik legfontosabb bázisául tekintve tartják megszállva, egy Nyugat-elleni háború ese­tére. Egyes barlangokat raké­ta-kilövésre rendeztek be. 8. A szovjet csapatok szá­mos alkalommal ellene szegül­tek a saját kommunista pa­rancsnokaiknak és a magyar nép oldalára állottak át, a sza­badságharcosoknak átenged­vén tankjaikat, muníciójukat. 9. Kommunista ügynökök lopakodtak a menekültek kö­zé, hogy az elnyomók szem­pontjából “veszedelmes” sze­mélyeket elhurcolják és az el­rablóit embereken és család­tagjaikon bosszút állhassanak. 10. A magyar nép azt várta, hogy az Egyesült Államok és általában a szabad világ akár az Egyesült Nemzetek révén, akár más, megfelelő formában — komolyan támogatni fogja a szabadságharcot a barbár el­nyomó túlerejével szemben. Minden magyar könyvtár­nak elmaradhatatlan kincse le­het ez a három hivatalos kiad­vány, mely 80 oldalra össze­­süritve korunk legégetőbb és a magyarság húsába vágó kérdé­seit taglalja. Aki esetleg nem kapott volna, írjon közvetlenül az Amerikai Magyar Szövet­ség cimére: American-Hunga­­rian Federation, 1761 “R” St., N.W., Washington, D.C. INGYEíT KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi lelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lben működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek 1 Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, jelennek meg, 25 centet számi­­akár más hírrel kapcsolatban tunk nyomtatott soronként! LABDARÚGÁS A new brunswicki HAAC 2:0-ra győzött a Yorkville Hungária ellen múlt szomba­ton, a brunswicki pályán. Szép nézőközönség jelenlét ében folyt le a barátságos mérkőzés. Az első félidő 10 percében Ombódi szép lapos labdát passzol le Hegyinek, akinek bombalövését a hires kapus. Baranyai nem tudta védeni. A new yorki csapat erre lábrakap s harcol az egyenlítő gólért, de a. brunswicki védelem a york­­villeiek veszélyes támadásait egymásután hárítja el. 25 perc­re rá a biró 11-est Ítél és Mé­száros nyugodtan az ellenfél hálójába helyezi a labdát (2:0). Kocsis szabadrúgását Borsos Laci nehezen védte. Vasárnap, június 22-én Bethlenem, Pa.-ban játszik a brunswicki HAAC, az ottani magyarokkal barátságos mér­kőzést. Kopácsy József ÉLELMISZERHIÁNY A SZÁRAZSÁG MIATT Az észak-nyugat dunántúli megyékben a mezőgazdaság számára nélkülözhetetlen má­jusi esők teljesen kimaradtak. Május végéig leginkább a ta­karmányfélék szenvedtek a szárazság miatt, de a gabona­féléknél is hasonló a helyzet. A forgalomban levő hírek szerint még az ezévi kenyérellátás is bizonytalan. A közhiedelem, hogy az idén rossz termés lesz, egyre erősebb. A kenyérhiány­tól való félelem sokakat arra indított, hogy lisztet tartalé­koljanak. Történt valami amine« hírét nyilvánosságra szeretné hozni ? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Fraterndlis alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J­­Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­­iitási kötvényeket ad a Szövetség. F.­­ze.knek a kötvényeknek az.első évek eltelte után mindenkor készpénz-érte­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-tőI $5,C00-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­dijakért, miket a -biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmeut­­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock Jáncs (New York) ; kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.) ; kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit, tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Chizma­­dia Gyula, 47 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth A-mboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanné; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái- Tános, 18 Roosevelt At e. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leecbburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woccibridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­en. 10-ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11 -ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Len gyei Péter, 2208 Donald Ave. Youngs­town, O. Minden levél erre a cimre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Jó nos, Haidu Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vr sárnapján, szentmise után a Sz- György r. k. temnlom alatti terem ben. (Aki nem tud eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat V 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusineld György (9532 Graham St. Detroit, Midi. — Titkár: "Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15-ik osztáIyA Lorain, C. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. lS-ik osztály, Keasbey. N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: w^moncy Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Dcquesne. Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánsd-v János; titkár Lu­kács Ferenc, 40 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János: titkár: Kleiner Mik-34K Essf 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddién, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztálv. New York, N. Y. Titkár: Or'«'’ 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy. N. J. Elnök éo -v-'/oj" titkár: Séllyei F. Latos. 175 Smith. St. 23- ik csztáíy, New Brunswick, N. J. Ügykezdő: Diénes László, 216 So­merset St. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ig megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­­artásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és tgyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 11A AZT AKARJA, hogy vál­­'alkozása sikerüljön, hirdessen i mi lapunkban! A Linden-i Jótékonycélu Kerekasztal Társaság VASÁRNAP, JUNIUS 22-ÉN déli 12 órai kezdettel nagyszabású PIKNIKET rendez saját helyiségében 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. amelyre minden magyar testvért, családjával és barátaival együtt e sorok utján is tisztelettel meghív A RENDEZŐSÉG A zenét HIDI és KÁNTOR zenekara szolgáltatja Jöjjön, töltsön ön is egy kellemes napot a Lindeni Klubban ! Finom etelek és italok lesznek. Déli 12 órára már készen lesz a magyaros ebéd. Belépő-jegy ára, (adóval együtt) $1.00 PASSAIC. GARFIELD. CLIFTON. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JAM Ok 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: hétfő: Sulyovszki Istvánért, kéri id. Tolnay János és Kiss Istvánért, kéri. özvegye. Kedd: Gimenez Erzsébetért, kéri,Nánai Imrené és Demény Jánosért, kéri Ba­­byak György. Szerda: Sipos Te­­rézért, kérik az Eglar és Gaál családok és Bognár Rózáért, ké­ri White János. Csütörtök: a Rózsafüzér élő és meghalt tag­jaiért és Horgány Mihályért, kéri Furgess Bertalan. Péntek: Kolek Gyuláért, kéri a Tantillo család és jó szándékra. Szom­bat: Bashinski Józsefért, kéri Wiatrak Walter és Ft. Gáspár­ért, kéri Hoffmann Anna. Va­sárnap: Király Annáért, kéri a Rankl család és Schlegel Antal­ért, kéri özvegye. Minden gyermekünknek igen kellemes vakációt kívánok. Szü­leik vigyázzanak rájuk, hogy a tiz hónapon át nehéz munkával összegyűjtött lelki áincseiket ne veszítsék el, vagy rossz példá­jukkal ne segítsék azt elveszteni. Isten előtt valamikor felelünk azért! Napi imádság, pénteki ti­lalom, vasárnapi kötelesség nyáron át is van. Ne adjuk e Krisztust olcsóbban, mint Judás. Ő 30 ezüstért, mi, néha egy sem­miségért eladjuk őt . . . Minden gyermekünket szeptemberben visszavárj uk. Nyáron át magyar iskola lesz: ha lesz elegendő jelentkező, ak­kor egy hat hetes magyar isko­lát nyitunk. Tárgyak lesznek: magyar írás és olvasás, földrajz, történelem és én,ek. Beiratás CSAK e héten. Első piknikünk Péter-Pál napján lesz az iskola udvarán. Tehát a Péterek és Pálok ké­szüljenek és legyenek itt, hogy meg tudjuk őket gratulálni, de minden hívem is hivatalos. Lesz tánc, kitűnő étel-ital. A Női Kör főz. Tekeverseny és más szóra­kozás. Frissítők egész nap. Káplánunk e héten lelkigya­korlaton van; imádságunkba foglaljuk, hogy Isten kegyelmé­vel meggazdagodva jöjjön visz­­sza és szolgálja Egyházközsé­günket még jobban. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van, első vasárnap titokcsere, máso­dik vasárnap oltár egyleti gyű­lés és harmadik vasárnap Har­madik Rend gyűlése van. Hiveim közül még nem min­denki adott az egyházmegyei High Schoolra. Májusban kel­lett volna mindenkinek köte­lességét megtennie. Nem késő, aki adni tud, tegye meg most. $6,000 a mi kivetésünk, még nem érkezett be, csak alacsony százaléka. Krisztus kér, áll­junk mögéje! Szent István ünneplése au­gusztus 24-én lesz New York­ban a Szent Patrick Katedrá­­lisban. Minden vasárnap délután szentségi áldás. Péntek esténként este 8 óra­kor bingó. Minden szerda este 7 órakor szent novéna van. Ez évi piknikjeink junius utolsó vasárnapján és szep­tember harmadik vasárnap­ján lesznek. A házasulni szándékozók tudomására adom, hogy időben jelentkezzenek a plébánián, hogy a szükséges iratokat be tudjuk szerezni. Kivételt senki­vel nem tehetünk, mert ez a törvény. Hiveim szives figyelmébe ajánlom a magunk kicsi magyar inségakcióját. Ebből mi segít­jük a hazaiakat! TYGUTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT1 MI ÚJSÁG PASSAICGN? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 president St. (Apt. 10), Passaic. N. J.) MARKOS JENŐ, lapunk ügy­vezető szerkesztáje gyengélke­­d L. Orvosa 2-heti teljes nyugal­mat rendelt neki. Mielőbbi tel­jes felgyógyulást kívánunk! SEE MAN ISTVÁN és neje (412 Grace Ave., Garfield) ked­ves régi előfizetőnk ezen a hé­ten ünnepük boldog házasságuk 55-ik évfordulóját, valamint Mr. Seeman 73-ik születésnap­ját is. FŰRÉSZ JÓZSEF kedves elő­fizetünk (64 Banta Ave., Gar­field) veje Sadvary János jun. 5-én nyerte el a Master of BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Science fokozatot a Newarki Colloge of Engineering gépész­­mérnöki szakán. Ezen alkalom­ból rendezett családi ebéden ün­nepelték meg Sadváry és neje házasságuk első évfordulóját is. A SZT. ISTVÁN r.k. iskolá­ban 21 növendék végezte el a 8-ik osztályt. Avatásuk junius 15-én ünnepi szent mise kereté­ben ment végbe. A NEW JERSEY állami e­­gészségügyi hivatal közlése sze­rint Passaic városban és me­gyében a fertőző tüdőmegbete­gedések száma 1957-ban 1956- tal szemben aránylag elég jelen­tős emelkedést mutat. HÁZASSÁGOT kötöttek 1958 junius 14-én a passaic magyar ref. templomban : Milligan Mild­red zenetanárnő (Fairlawn) és Nagy Tibor (Waldwick). SZABÓ ERZSÉBET (199 Harrison St.) és Góth R. János (201 Harrison St.) jegyesek. A Szt. István r. k. egyház­­község első piknikje junius 29- én, Péter és Pál apostolok ün­nepnapján lesz az egyház saját helyiségeiben. FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét Bodnár Tibor (273 Monroe St.) óhazai cipészmes­terre, aki rendelésre gyönyörű uj cipőt készít és javításokat jutányosán vállal. HÁTRALÉKOS kérjük, öziveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­­“előfizetőinket” szeretette' se ezzel is biztositva legyen! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTÍ SZTÉLÉTEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdette! áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliábő!. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében úrvacso­ra. Nyug tarai dicséi d a napot, .előfizetési nyugtával — a lo.pot! PASS AICI MAGYAR SZENT ER­­| ZSÉPF.T TÁRSALGÓ ÉS RETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a vorn. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Anid­­rásné; alelnök Polonkai JÓ7.3efné; út kár Kenéz Sándorné, i21 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emiin é, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné. b^tegláto­­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtótír Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 MEGHÍVÓ A Passaic-i SZENT ISTVÁN R. K. EGYHÁZ Junius 29-én, vasárnap SZT. PÉTER ÉS PÁL NAPJÁN a saját árnyas udvarán és összes helyiségeiben rendezendő nagyszabású ELSŐ NYÁRI PIKNIKJÉRE Kitűnő ételek (a Női Kör főztje) és italok. Tekeverseny, jó zene, tánc és egyéb szórakozások. Minden magyart szeretettel várunk! W®) **G.U.S.PAT.OFf. FESTERER NAGY VÁSÁRA Stephen Saal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 Ha legközelebb festeni akar, hív­jon fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Díjtalan nagy parkolóhelyünk van! “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” »bevonatokból

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents