Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1958-06-19 / 25. szám
2 1958. JUNIUS 19 FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Hirek a Perth Ámboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Xt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján iélután 2 órakor van. IFJÚSÁGI Egyesületünk minién csütörtök este 8-kor jön ösz-ze. A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 órakor. URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, angol nyelven, 10:30-kor pedig nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden aónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szerdán este 7 órakor tartja próbáit. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. “Saját háztartásom vezetése újdonság lesz számomra, egyet azonban biztosan tudok: . minden dollárnak egy része, amit keresünk, takarékbetétre fog menni! Nincs ahhoz fogható jó érzés, hogy az emberenek készpénze van a bankban, amikor szüksége van rá!” JÓ TANÁCS, NEMCSAK A ZUJ-HÁZASOKNAK, DE MINDENKINEK! AZ ÖN BANKBETÉTJÉT IS SZÍVESEN LÁTJUK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- 1 ^er Annum betétekre f (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR- 7 ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPÓSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA Mi újság Perth Amboyban? A MAGYAR Református Egyház (azelőtt Független Magyar Református Egyház) uj Kirkland Place-i nagytermének alapkő-szentelése, illetve avatása most vasárnap, junius FŐT. BÉKY ZOLTÁN püspök 22-én 10 órakor lesz a Kirkland Place és Fayette Street sarkán. Utána istentisztelet. A hatalmas, modern épület alapkövét s az első kanál maltert Ft. Béky Zoltán, az egyház püspöke fogja letenni és ő tartja a magyarnyelvű alkalmi beszédet. Mayor James J. Flynn, Jr., Perth Amboy város polgármestere angolnyelvii beszéedt mond. Az alapkőletételi imát az egyházközség lelkésze, Nt. Ábrahám Dezső mondja. Az ünnepi aktuson ott lesz az egyházközség minden tagja, apraja-nagyja és ott lesz az 55 évvel ezelőtti alapítók két ma is élő tagja: Deák Károly és Marosy Károly. Az uj Kirkland Place-i nagytermet ez év októberében nagy bankett keretében fogják átadni rendeltetésének. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tell CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Ismert nevű, kész NÓI FŰZŐK eorsetek, brazirok mse: ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 J Mérték szerint, rendelésre is I készítünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitáao'ícat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN éhazai magyar füyő-készito TELEVÍZIÓK RÁDIÓK JAVÍTÁSA Hangerősitő készülékek beszerelése, kölcsönzése, autó-rádiók szerelése, stb. Pontos, gyors munka Jutányos árak KARDOS GYULA magyar elektro-techniku^ 402 HALL AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-4173 A CALIFORNIA Oil Co. három diáknak ad négy éven át évi $2,400-os főiskolai tanulmányi ösztöndíjat» amit kitűnő előmenetel és m^s jelességek alapjan ítélnek oda a legjobb középiskolás diákoknak. Az ösztöndíj elnyerői között az idén egy magyar fiú is van: Horváth R. János (673 Cortland St.), aki a Perth Amboy High School kitüntetett végzettje. Horváth két év óta tagja az Honor Society-nek, tagja volt a student councilnek, a fiukórusnak és az iskola zenekarának. A Rutgers Egyetemen fogja folytatni tanulmányait a mérnöki szakon. Gratulálunk! A MAGYAROK Nagyaszszonya r. k. egyházközség junius 29-én, vasárnap tartja szokásos nyári nagy piknikjét és mulatságát a Cortland St.-i iskolateremben és udvarán. Kitűnő zene és sokféle szórakozás, finom magyar ételek-italok mellett egy kellemes napot tölthet el mindenki, aki elmegy a katolikusok piknikjére. Legyünk ott minél többen! Piknik Lindenben A Lindeni Jótékonycélu Kerékasztal Társaság most vasárnap, junius 22-én déli 12 órai kezdettel pikniket rendez saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J., melyre lapunk utján is meghívják a magyarságot. Hidi és Kántor zenekara muzsikál, finom magyar ételeket és italokat szolgálnak fel. Beléptijegy áfa adóval $1. Református rádiós istentiszteletek A Magyar Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45 órakor rádiós istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX (1380 ke) állomásról. Májusban és júniusban a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: Junius 22: Nt. Király Zoltán (Yonkers, N. Y.) Junius 29: Dr. Harsányi András (Carteret, N. J.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adományok átadhatók a környék magyar református, vagy evangélikus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre küldendők: Rév. Csordás Gábor, 106-12 Van Wyck Expressway, Richmond Hill 19, L. I., New York. CE0DEN ESTE van nálunk a, lapzárta. A hozhatjuk. Keretes Hirdetéseket szerda estig telefonon szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban TWliniiiic-. A büszke kézműves aláírása Egy kézművesnek a “védjegye” féltveőrzött tulajdona. Azt csak azokra a munkáira teszi rá, melyeket erre különösképen érdemeseknek tart. Ezzel a védjeggyel mintegy azt, mondja: “Én csináltam ezt ... és büszke vagyok rá!” A California Oil Company védjegye ez a “chevron” szalagjelzése, amit itt fent látható. Mi ezt rátesszük a mai gyártmányainkra, felszereléseinkre és töltőállomásainkra. Alkalmazottaink büszkén viselik ezt-. Büszkeséggel van feltéve ez mindenüvé, ahol társaságunk képviselve van. Ez a “Chevron” szalagvédjegy azt mondja nevünkben, hogy “Nincsen jobb ennél.” Mi nagyon kényesen vigyázunk árrá, hogy valamennyi töltő Hlpmás-'ék valamennyi gyártmányunk, amely ezt a védjegyet viséli, ennek az Ígéretnek valóban meg is feleljen. A mi .vevőközönségünk pedig, gyártmányainkkal szerzett tapasztalatuk alapján is, megismerték ezt, mint a kitűnőségnek a szimobólumát, a minőségnek a garanciáját. Ma minden Calso Állomáson egy újfajta gazolin viseli a büszke Chevron szalagvédj egyet: a Chevron Supreme. Ez az uj, magas-ckténü üzemanyag Amerika legmodernebb finomítóinak a terméke ... és ezt 26 államban több mint 14,000 árusitó hozza forgalomba. A keleti autóhajtók rájönnek arra — mint ahogy Kanadától Mexicóig milliók megtudják — hogy a Chevron Supreme tökéletesen megfelel a mi védjegyünk garanciájának, minőség és kiválóság szempontjából. Mert ez mindenképen egy olyan gyártmány, amely igazán méltó a büszke Chevron szalag-véd j egyhez. THE CALIFORNIA OIL COMPANY Look for this CHEVRON your guarantee of quality products. LTM'syCH£VRON.M CHEVRON DESIGN® > “SZENT GYÖRGY NAP” 1 A PERTH AMBOYBAN SZÉKELŐ SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG, ORSZÁGOS TESTVÉRI BITOSITó EGYLET KÖZPONTJA ÉS KÖRNYÉKBELI OSZTÁLYAI által rendezendő NAGY PIKNIK I Vasárnap, Junius 22-én, (Hopelawn, N. J.) ll KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL! Finom magyaros ételek, hűsítő italok.—Tánc.—Szórakozás! Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JUNIUS 25-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “5 ÓRA 40” Tasnády, Makay, Uray hatalmas filmje — VALAMINT: — "Kalotaszegi Madonna” Ragyogó három órás magyar szórakozás! "issotane" Palackolt Gáz MAGÁNHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! a Tel. LOwell 6-6200
