Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-06-12 / 24. szám

3 1958. JUNIUS 12 — Est » 1921 — PERTH AMBGY HERALB HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thorsday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadd Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephones Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap valaaa* Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ja: Igaz! ‘ < — Hát még mi jót tettél? — kérdi az Ur. — Egy munkanélküli szabad­­ságsarcosnak is adtam huszon­öt centet . . . Megint megnézi Szent Péter a nagykönyvben s azt mondja: Igaz! — Hát még mi jót tettél? — kérdi újra az örökkévaló. — ügy emlékszem, de ebben nem vagyok biztos, hogy később megint adtam a munkanélküliek segítségére tiz centet ... Szent Péter, a nagy könyvre tekintve int, hogy “igaz” . . . — És még mi jót cselekedtél? — Más semmit! — Szent Péter, — mondja az Ur — add vissza neki a hatvan centjét s aztán küldd a pokolba! Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy “Camp Midvale,” Wanaque, NJ.-ben junius 29-én piknikeznek a kom­munisták s a piknikre elviszik s ott mutogatni fogják legújabb kirakat-emberüket, azt a Heik­­kila nevű finn kommunistát, a­­kit az Igazságminisztérium em­berei valami formai hibát elkö­vetve deportálak San Francis­­coból és akinek Finnországból visszahozatalát a törvény, és az Alkotmány paragrafusaihoz szi­gorúan ragaszkodó kormányunk egy héten belől elrendelte ... “A Külföldi Születésüeket Védő A- merikai Bizottság” a neve an­nak a szervezetnek, amelyik a pikniket összehívta, ahol a finn kommunistát szerepeltetni fog­ják. Ez a bizottság az Amerika­­ellenes cselekedeteket vizsgáló szenátusi bizottság jegyzőköny­veiben és listáján mint “kom­munista front-organizáció” sze­repel. Tehát tudjuk, honnan fuj a szél . . . Megjegyzendő, hogy a hangzatos-neyü szervezet kivé­tel nélkül mind olyanokat “véd”, akiknek valami közük van a kommunistákhoz és igen gyak­ran vesz védelmébe tősgyökeres amerikai-születésű négereket is, akik között — mint köztudomá­sú — könnyen tudnak operálni, propagandázni a vörös ügynö­kök, mert a néger-kérdés még mindig eléggé megoldatlan és meglehetősen “fogas kérdés” A- merikában. (De semmiesetre sem annyira, hogy ahhoz köze lehetne Moszkvának! — Szerk.) A vörösek new yorki, ma­gyar-nyelvű szócsövében olva­som, hogy a Bound Brook-i úgy­nevezett “Munkás Otthonban” is piknikeznek a vörösek, még pedig a magyarul beszélők . . . (Vájjon meddig tűri még ezek­nek az arcátlankodását a ma­gyarság . . . a magyar közvéle-, mény ... a szabadságharc hősi halottainak és sokszázezer tisz­­taszivü menekültjének gyászát, fájdalmát szivében hordó ma­gyarság? . . . ) A szabadságharcos menekül­tekről és a munka nélkül levő menekültekről jut eszembe az a találó adoma, hogy: Meghalt egy gazdag ember, a­­ki zsugoriságáról volt hires. Lelke az örökkévaló színe elé érkezett s kérdé tőle a Mennyei Biró: — Mit jót tettél életedben? — Mikor a magyarok érkezni kezdtek a Camp Kilmerben, ad­tam a magyar segélyre egy kvódert ... * — Igaz ez, Szent Péter? — kérdi az Ur. Szent Péter megnézi a nagy­könyvet, ahová a jótétemények vannak bejegyezve s azt mond-11 Essotcme" Palackolt Gáz MAGÁNHÁZBAN — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen! Tel. MAtawan 1-6200 Highway No. 35, a County Road-nál CLIFFWOOD, N. J. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és új vendégeinket CASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban j A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! (Gyermekeket is szívesen látunk, külön fel-| ügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már heti $39.50-től IZLÉTES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Egy ember megkérdi egy kis­­fiucskától: — Hány éves vagy, fiacskám? — Én nyolc éves vagyok, de amikor anyukámmal autóbusz­ra ülök, akkor mindig csak hat éves vagyok, hogy ne kelljen ne­kem is jegyet váltani . . . Egy koromsötét utcában az egyik szabadságharcos ifjú magyarunknak egy éjszaka ki­aludt az autólámpája. Nem tud­ta, hol van, merre menjen, mit csináljon. Észrevette, hogy va­lami fehér oszlop van' a közel­ben s azon felül valami felírás. Gondolta, az majd útbaigazítja. Odament, de magasan volt a tábla, hát felmászott a nedves, csúszós oszlopra, meg gyújtott egy gyufát és elolvasta felírást. Csak ennyi volt rajta: “Frissen festve.” VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Kihallgattam egy beszélge­tést : — Hallom, hogy a sikerült party után, amelyen mindenki alaposan felöntött a, garatra, Pista és Manci az egyik békehí­rénél egybekeltek. Hogy történt ez? — Nagyon ..egyszerűen! . . . Ahogy angolul mondják, olyan “fifty-fifty” alapon. Ugyanis Manci csak félig volt józan, Pis­ta pedig félig volt becsipve. Magyar Bélyeg­gyűjtők Egyesülete New Brunswickon 1957-ben alakult meg a Magyar Bélyeg­gyűjtők Egyesülete (Hunga­rian Stampcollectors Associa­tion) .amely minden hónap el­ső hétfőjén este 7 órai kezdet­tel tartja gyűlését, csere és adás-vevési estjét a Magyar Amerikai Atléta Klub házában (198 Somerset St., New Bruns­wick, N. J.) A gyűlésen szíve­sen látnak mindenkit, aki bé­­lyeggyüjtéssel foglalkozik és tagja óhajt lenni ennek az egyesületnek. A Bélyeggyűjtők Egyesülete júniusban országos tagszerzési mozgalmat indit az Ameriká­ban élő összes magyar bélyeg gyűjtők szervezetbe tömöríté­sére. Megkereséssel fordulnak az összes magyar egyházak, egyletek, klubok és intézmé­nyek utján s a magyar sajtó utján is felhívják a figyelmét mindenkinek, aki bélyeget gyűjt, hogy csatlakozzanak ehhez az egyesülethez bélyeg csere és adás-vevési ügyletek könnyebb és egyszerűbb lebo­nyolítása céljából. Különösen a magyar bélyegek állnak első­sorban minden magyar bélyeg­gyűjtő érdeklődésének közép­pontjában s hogy azokat meg­szerezzék, cseréljék, eladják vagy vegyék, szükséges, hogy egymás között kapcsolatot tud­janak létesíteni. Ilyen összekö­tő kapocs célját szolgálja a Ma­gyar Bélyeggyűjtők Egyesüle­te. Természetesen a tagok egy­más között, az egyesület utján cserélhetnek, adhatnak-vehet­­nek minden más bélyeget is. (A magyar bélyeget csak azért hangsúlyoztuk ki, mert ahhoz ért talán a legjobban minden magyar.) A tagsági dij évente mindössze $1. A Hungarian Stamp Collectors Association elnöke: Diénes László szer­kesztő; cime: 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Más báj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS SPORT HÍREK A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata (HAAC) a múlt vasárnap Phi­ladelphiában serleget nyert. A 2x15 perces mérkőzések vég­eredményei ezek voltak: HAAC-Phoenix S. C. 2:0 HAAC-German Hung. 2:1 HAAC-Phila válog. 2 :2 Most szombaton, junius 14- én délután 5 órai kezdettel a HAAC csapata a new yorki Yorkville Hungarian csapatá­val játszik barátságos mérkő­zést New Brunswickon a Bucc­­leugh parki pályán. Amerika válogatott csapatának kapusa, Baranyai Sándor fog védeni. Kopácsy József, int. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-butőrok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre isi 172 MARKET STREET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! —. Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! Szénásy-Tóth-Boros óhazai mesteremberek KI 5-3720 — CH. 9-3988 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP"“ Jövő Szerdán JUNIUS 18-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL eate 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “A NÉMA KOLOSTOR” Báró Eötvös: “Karthausi” regénye nyomán készült hatalmas szép film JÁVOR, TOLNAY és mások a főszerepekben — VALAMINT: — ‘Afrikai Vőlegény' .Csodás humoru vígjáték Ragyogó három órás magyar szórakozás! VÁMMENTES BRACK- U.S. RELIEF PARCEL SERVICE • KAVC K4KAOTEA, NYLON HARISNYA SZÖVET VÁSZON,CIPéRADlQ KERÉKPÁR, CIGARETTA ES EGYEB-,CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. [MRfZf TTW 4 GYÓGYSZEREK ARIJSffiS/U/S AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! JJfíJTGYZÉfíE T TUDNIV/7LÓKAT /í/MM/JTfítf KÜLDÜNK -c u. s. RELIEF PARCEL SERVICE m P//OM: LEHIGH 5 5555 3/5 f AST 79ST NEW YORK 2/, /V. V Nyugati figyelő írja: RETHY LAJOS MUSZKA DILEMMA Lelki szemeinkkel szinte lát­juk azt a; töméntelen aszpirint, amit a Kremlin urai elfogyasz­tanak. Mert ott sok mindenki­nek van fejfájása. És ez eset­ben nem á temnap esti vodkától. A melyiket szeressem dilemmá­ja okozza a kremlini fejfájást. Eddig az arabok szerelmétől szakadozott a szőrös moszkovi­­ta szív. És néhány hülye nem tud hirtelen frontot változtatni. Az egyik Voroshilov, a szovjet el­nöke, aki ugyancsak belegázolt De Gaulle terveibe. Úgyhogy a moszkvaj lapoknak nyilvánosan meg kellett cencuryzni az állí­tólagos köztársaság még állító­lagosabb elnökét. Ugyancsak baj van az elma­radót francia kommikkal is. Tö­megsztrájkot és polgárháborút próbáltak szervezni De Gaulle ellen. Ezek a diletánsok sem lát­ják, hogy megint kanyarodik a kacskaringós muszka vonal. (Reméljük, hogy helyeszükünk Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatilcus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Yiszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. miatt Boszkva legalább egy- hé­tig rajta marad a jelen kacska­ringón. Hogy a jövő héten szedhessük le róluk az úgysem érdemelt keresztvizet.) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi cimet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. PATRONIZE OUR ADVERTISERS A Linden-i Jótékonycélu Kerekasztal Társaság VASÁRNAP, JUNIUS 22-ÉN déli 12 órai kezdettel nagyszabású PIKNIKET rendez saját helyiségében 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. amelyre minden magyar testvért, családjával és barátaival együtt e sörok utján is tisztelettel meghiv A RENDEZŐSÉG A zenét HIDI és KÁNTOR zenekara szolgáltatja Jöjjön, töltsön ön is egy kellemes napot a Lindeni Klubban! Finom ételek és italok lesznek. Déli 12 órára már készen lesz a magyaros ebéd. Belépő-jegy ára, (adóval együtt) $1.00 ANGOL NYELVTANÍTÁS IDEGEN SZÁRMAZÁSÚAKNAK 6 HETES NYÁRI TANFOLYAM OSZTÁLYOK: KEZDŐKNEK ÉS HALADÓKNAK NYELVTAN • TÁRSALGÁS • OLVASÁS • KIEJTÉS MONDATSZERKEZET Kényelmes esti órák Mérsékelt tandijak Különleges egyetemre előkészítő program teljes időben. Tanfolyamok kezdete: JUNIUS 16 IRATKOZZÉK BE MOST! Részletes információt ad: Prof. GRANT TAYLOR, SP 7-2000 Extension 736 NEW YORK UNIVERSITY DIVISION OF GENERAL EDUCATION 1 Washington Square New York 3, N. Y. your home of Wiring Bottlenecks! Otthonában legyen TELJES HÁZIERŐ s Éljen Jobban... Villamosság által! HAZÁBAN TORLÓDÁS VAN A VEZETÉKBEN — • Ha biztosítéka sokszor kicsapódik • Ha TV-je “makaíjskodik” mig a többi készülék működik. Ha készülékében nincs elég erő! Ha nincs elegendő kontaktus minden szobában. Vezeték-torlódásnak vége! Eressze ki Reddyt! Legyen teljes háziereje! 5-vonaIu 100 Amperes belépő fővezeték 12-áramkörü áramkör elosztó Jól elhelyezett kapcsolók és1 kontaktusok Kérje szerelőjétől a háztető és vezetékre vonatkozó ingyen költségvetést! PVBLIC (SS SERVICE A-107-58 o

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents