Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-06-12 / 24. szám

1958. JUNIUS 12 Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a nirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. UJ PÉNTEKI BANK-ÓRÁK 1958 junius 6-tól kezd­ve ez a bank pénteki napookn reggel 9-től délután 6-ig lesz nyitva folytatólagosan. A régi péntek esti órák — 6-tól 8-ig — nem lesznek megtartva. Ne felejtse el: LEVÉLILEG IS BANKOLHAT bármikor, ha nem érne ide este 6-ig. A “Five C^rner»’’-nél n Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja “Szent György Nap” JUNIUS 22-ÉN LESZ A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG NAGY PIKNIKJE A PFEIFFER’S GROVE-BAN (HOPELAWN) — A KÁRA-NÉMETH TEST­VÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL A Perth Amboyban székelő •Szent György Szövetség, a ro­hamosan fejlődő országos biz­tositó egyletünk, junius 22-én, vasárnap tartja hagyományos Szent György Szövetség, e ro­­téri mulatságát a Perth Amboy melletti Pfeiffer’s Groveban Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok »n&gs ftr szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fiizo j»7ÍfÁ8ő%at vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiiír(í készitő TELEVÍZIÓK RÁDIÓK JAVÍTÁSA Hangerósitó készülékek besze­relése, kölcsönzése, autó-rádiók szerelése, stb. Pontos, gyors munka Jutányos árak KARDOS GYULA magyar elektro-technikus 402 HALL AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-4173 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN ji 336 State St. Perth Aintoy Tel. VAlley 6-4496 Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . I JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3v< 89 BANKING HOUtti Maiutoy-Tl.imilsy * AM. ■ 3 A.KL t,May * A.M. • A P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution fElTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1869_ 1958 (Florida Grove Rd., Hope­­lawn, N. J.)'Sikerült ez alka­lomra leszerződtetni a hires Kára-Németh zenekart, ami már magában véve is sikert, igazán jó magyar mulatságot jelent, A vezetőség, illetve a piknik rendező bizottsága, amelynek élén Szabó Lajos központi al­­elnök áll, több gyűlést tartott már az előkészítés tárgyában és kidolgozták a terveket, hogy ez a piknik minden tekintet­ben sikeres lehessen. (Csupán a szép időt'nem lehetett bizto­sítani, de még esős idő esetére is gondoskodás történt arra­­nézve, hogyan tartják meg ezt a pikniket! A legkitűnőbb ma­gyar főzőasszonyok fognak a “konyháról” gondoskodni, a mi asszonyaink, akik a jó, ízletes magyar eledelek elkészítésé­nek valóságos mesterei! A bá­rénál is előzékeN.y kiszolgálást' nyújtó férfiak fogják az italt j mérni. A Kára-Németh zene- ■■ kar gondoskodik majd a jó j talpalávalóról és újabban beta­nult nagyszerű dalszámaival el fogja bűvölni a hallgatóságot. Az egyesület keleti osztálya­ihoz kimentek már a jegyek azzal, hogy minden tag vegyen meg legalább egy jegyet, akár eljön a piknikre, akár nem. A Szövetség fejlődéséhez, erő­södéséhez ha minden tag hoz­zájárul valamivel, akár tag­szerzéssel, akár ezeknek a je­gyeknek a megváltásával — nem lesz messze az idő, amikor “a legnagyobb katolikus ma­gyar egylet”-nek nevezhetjük a Szent György Szövetséget Amerikában. Mindenki jól fog mulatni, jól fogja érezni magát a Szent György Nap pikniken, junius 22-én, vasárnap, a hopelawni Pfeiffer’s Groveban. Felekeze­ti különbségre való tekintet nélkül szól a magyar testvéri meghívás erre a piknikre min­denkinek, aki ezeket a sorokat olvassa! Jegyezze fel magá­nak! Találkozzunk a Szent György Napon, junius 22-én! HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL VAN AKI TAGADJA, VAN AKI BEVALLJA . . . A “Somogyi Hírlap” nemrég azon kesergett, hogy a pártve­zetők nem törődnek a pártta­gok magánéletével. “Miért jobbak a papok a nevelés te­rén?” — vetette fel a kérdést a Somogyi Hírlap. “A pap min­dig készségesen látogatja meg a híveit, még a kommunistákat is. Törődik velük. Elvtársaink jelentős része — azért, hogy ismerőseik és barátaik szemé­ben rendes hírben álljanak — sutba dobja kommunisa meg­győződését, templomba jár, gyermekeit vallási oktatásban részesíti, titokban templom­ban esküszik és bármáltatja magát és gyermekeit.” (A So­mogyi Hírlap cikkéhez nem kell kommentár.) LŐTTEK A HATÁRŐRÖK SVÁJCI TURISTÁRA Egy svájci turista nemrég meg szerette volna látogatni az andaui hidat, ahol a forrada­lom után a magyar menekültek ezrei jöttek Ausztriába. Ami­kor a határt 56 méterre megkö­­zelitette, idegesen ide-oda fut­kosó magyar határőrök lövöl­dözni kezdtek a svájcira. Egy osztrák határőrt majdnem ’le­lőttek. Rechnitz közelében az osztrák lakosság szemeláttára magyar határőr-tisztek lóháton kergettek egy Ausztriába me­nekülni akaró magyar kato­nát. Az osztrák határtól egy pár méternyire lelőtték. A ka­tona azonnal összecsuklott. Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. SÚLYOS ADÓKAT VET­­KI A MAGYAR PARASZTSÁGRA A budapesti rendszer két uj rendeletet adott ki, amely sú­lyos megterhelést jelent a ma­gyar mezőgazdasági lakosság­ra. A kényszerbeszolgáltatás megszüntetése óta az önállóan gazdálkodó parasztok helyze­te valamivel megkönnyebbe­­dett, de a mostani uj adórende­letekkel a kommunista rend­szer a parasztság jövedelmét akarja újra leszorítani. Az uj adórendeletek prog­resszív adót léptetnek életbe a gazdákkal szemben, már há­rom holdnál kezdődik az emel­kedés. Egészen uj és példátlan az az intézkedés, hogyha egy parasztgazda idegen munka­erőt alkalmaz, ezért külön adót kell fizetnie, még pedig a jö­vedelmi adó 10 százalékát. Az idegen munkaerő után csak akkor nem kell adózni, ha a gazda beteg vagy rok­kant. További megterhelést je­lent az az intézkedés, hogy a kolhoszok és állami gazdasá­gok munkásai az illetményföld illetőleg a háztáji gazdaságok után is adót kötelesek fizetni. A kommunista rendszer nem győzi emlegetni milyen anti­szociális volt a háború előtti magyar adózási rendszer és mennyire kiszipolyozták a me­zőgazdasági dolgozókat. De a régi Magyarországon a mező­­gazdasági munkások illetmény földjei mindig adómentesek voltak, ezeknek a legkisebb jövedelemmel rendelkező dol­gozóknak megadóztatása a “progresszív” k.ommuni sta rendszer vívmánya. Törődjünk többet ARCBŐRÜNK SZÉPSÉGÉVEL, FRISSESSÉGÉVEL! Gondoskodjunk arról, hogy az mindig ápolt, üde legyen! Akadályozzuk meg arcbőrünk időelőtti ráncosodását hely.es ápolással. A zsiros, pat­tanásos, vagy tág pórusu arcbőr sohasem kelt kellemes'benyomást és az ilyen szépséghibák helyes módszerrel eltávolithatók. Mindenkit teljesen egyéni kezelésben részesítek, mert nincs két egyforma arcbőr és már az első kezelésnél lényeges eredmény tapasz­talható. A legmodernebbül felszerelt kozmetikai stúdiómban, saját készitményü speciális pakolásaimmal, Parisból hozatott gépemmel vég­zem az arckezeléseket! A legújabb tipusu eppilláló gépemmel ARCBŐRÉRŐL VÉGLEGESEN ELTÁVOLÍTÓM A FÖLÖSLEGES SZŐRSZÁLAKAT! Díjtalan szaktanácsadással bárki számára készséggel állok rendelkezésre ALICIA K. KÁRPÁTI 324 Grant Avenue (Azelőtt Budapest belvárosában) Plainfield, N. J. Tel. PL. 7-1891 Az arcápoláshoz szükséges krémeket, arcvizeket, különböző kozmetikai cikkeket magam állitom elő. — Szájruzsok és púderek divatszinekben kaphatók. — Elismert minőségű kozmetikai készítményeim nem­csak Stúdiómban, hanem az itt felsorolt Pharmacy-Drug Store-okbän is kaphatók: ARKY’S CITY PHARMACY and DRUGS, 285 Smith St. PERTH AMBOY, N. J. PUBL1X PHARMACY and DRUGS, 91 Main Street, WOODBRIDGE, N. J. HOAGLAND’S PHARMACY and DRUGS, 365 George St. NEW BRUNSWICK, N. J. ST. GEORGE PHARMACY and DRUGS, 1352 St. George Ave. AVENEL (COLONIA) N. J. REXALL PHARMACY and DRUGS, 334 North Avenue, DUNELLEN, N. J. R1VELES PHARMACY and DRUGS, 227 E. Front St. PLAINFIELD, N. J. Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! Finom minőségi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra. és ékszer javítás KreielsSieimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-1.2, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 VISSZATÉRT KÉT NA­GYON UTÁLT KOM­MUNISTA . . . Béréi Andor és Andics Er­zsébet, a Rákosi-rezsim két köz HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Rnritan Building PERTH AMBOT, N. I 4 Tel. Hlllcrest 2-3580 utálatnak örvendő tagja, akik a forradalom kitörésekor Moszkvába menekültek, visz­szatértek Magyarországra. Bé­réi egy nagy állami üzem igaz­gatását fogja átvenni. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2 ví>7o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarekbetet uíanf Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megve­het itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson, értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, Legújabb 1958-as, vagy régebb Modelü Westinghouse refrigeratorok-ért vehet egy Westinghouse REFRIGERATORT Könnyű heti resztetekben fizetheti! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 3 Wístinőhouse <Mod'!, not ilu Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSXA I FUNERAL HOMES I 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. éi 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents