Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-02 / 1. szám

1958. JANUÁR 2 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Mtolcsy megnémuíva nézett rá. önkinzás? . . Mintha az as­szony eg'y 'egészen más világból, egészen idegen nyelven szólott volna hozzá . . . Önkinzás ? . . • Mikor egy nagyszerű fölfedezés öröme lobog föl benne . . . Azt hitte, nevetni fog, nevetnie kell az asszonyon . . . Ilyet mondani: már nagyon rosszul vo,lt beállít­va előtte ez a nő: összehúzott szemmel, csaknem nyílt gu-ny­­nyal s leplezetlen megvetéssé1 nézte, csak mert nem érti, nem értheti a dolgot, csak mert nő. „Akikor hirtelen elpirult. Az iró, a tudós, a gondolkodó örök gyávasága lepte meg: hát­ha nem ér semmit, amit csinál .... Végig villant előtte az egész: gyors hipotézis, amilyet pillanatonként lehet teremteni: a következő, az egészen ellenke­ző lesz . . . Egy tézis, amit fel­dobott, mit megépíteni nem tud: Mindenféle /anaruk, szerszá­mok. festékek, edények, háztar­tási felszerelés! cikkek, *tb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboj Hardware Co„) 313 MADISON AVE. Perth Amboy N. J fel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! hisz ez az egész csak olyan ho­­íilia: hasból, mint a nagyapja omiliái, a nagy-apját megráz­­a Mtirovics, hogy példázatnak ette a parilotákat is . . . így fut í át tudományos eredmények egitségével korszakokon, ame­­yekrol mit sem tud, csak mint i távoli harangszó hallatszott el ozzá bizonyos kutatások ered­ményei : tudós lenni Fábiánfal­­án . . . könyvtár, assirologia, gyiptologia, a keleti nyelvek .élkül, a keleti vallások össze­­lasonlitó tudománya ... az ős thnografia . . . Szédült bele, mi nindent kellene tudnia, hogy megtudja e hirtelen ötletét álli­­ani . . . Pénz és utazás és pénz s tanulás és külföldi akadémi­ái és pénz és van kétszázhet­­eenöt forint készpénz adóssága, i falusi zsidónak és a városi zsi­­lőknak és mindenkinek és a debrecenieknek, • a szabók, a suszter, a bútor és még két és' félhónap január 1-éig és akkor be kell fizetni az egész évi fi­zetését a lelkészi nyugdíjra . . . meg kell őrülni . . . s bizonyítsa be, hogy Jákob veszítette el az ősi fétist s hogy Mózes tüntette el a nyomogat, amelyek igazol­ták volna, hogy az Isten nem ‘lélek és igazság”, hanem egy valóságos, komoly bálvány . . . -s egyg krajcárja nincs holnap­ra s legjobb volna megdögleni... Rettenetesen hosszan és ré-AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakút? 1896 Juliu» 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől i>5 eves korig. Különféle előnyös életbiztosítás', kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. i Kerületi szervező: CSÍK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW ERUNSV/iCií, N. J. Tel. CHarter 9-6228 L 10 . é + +> MINDEN MAGYAR TESTVÉRI SZERETETTEL VÁRUNK TÁGJAINK SOR4BA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső oszta lyiink ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és SO-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: i:<—PASSAlC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. lel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, iV J. Molnár 19 Morris Ave. fel. EX 4-9784 a - PHOENIX VIELE, PA. **Pk Fibor 505 Main Street K2 NEW «wijNSWICK. N J Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 ^ NEWARK, N. J. Ár-drew Dobo wiczkv 337 EHery A ve. fel Essex 4-1392 ^ ALPHA. N .1 Á ihnun Vwlek* f.ee Avenue ** F.» '/.rtHK l H N J 327 Gordon hí. rel. Chestnut 5-9173 Roselle. N. J. H2 ALBANY, LA. Rw Alexander Bartua R F D Hammond, L*. 90—BETHLEHEM, PA. vcv. ‘*<*gy Imre 1*151 Delaware Ave fel. UNiversity 6-3807 ééU----A t A IdiO i" uui Lai r» v c. i.ciier, f« -----WttAMUh, 4M. j. Gtitat.yi jsuui Oii Valiul dl Ouca & 1 <3—r KAÍNK.L.1N, £>•. j tieu Ferenc Űua Ob, tlaiiiburg, N. j lei. Jhrdukiu ború. /-J42Í1 144—CAKihKhi, N. J. ÍVicgycot bezs lu Lypre«8 dt. tel. c*n. i-íu4G 209—r Ai_iviEK 1 OH. P* James Horváth R. Lf. 2 Wainutport, Pa. ci&--manviele, n j K.ÍSS Svai vl> óit' .‘>0. Ötiu. A ve. 251)—WOOD BRIDGE, N J. Gvenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— I REN TON. N » Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Expor.t 4-9359 '66—ROEB1 ING, N. J Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. ifi. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 28A—.SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ' *68 Ziegert St STOVE. Pa. Varady Béla 4 ló W Race Street 02 -NEW BRUNSWICK.. N.J Kosa Andrásié A79 Somerset St. Ni w RRUN^Wm k. n..* Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—Landen, n. j. Kev. Huuyady í.anlo 74 Caroiiue St. Wuudbndge, N. J lei. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. IríoLfct* Aula« 57 Brow u ötreel 327—COATSVILLE, PA. w*uüs JUö V ailey Kusd >.iu --PA l EKSON, N. J. iVlrs. rielen ^>i. MiKiossy U-95 — 34th Street **air Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 366----ÍME.W 1ÍKUN3WIL\, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367- NEW BRUNSWICK, N.J Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSAIC, N .J. Jicvcn ditemsu 412 Grace St. Gartieid, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zuhan Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-0635, UN 7-9733 Field Supervisor: S2ENTMIKLÓSSY PÁL Lime: 0-95—34th Street, Fairiawn, N. J. Tel. SVVathinore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America •Komim Home" 1801 “P’1 Street, N. W. Washington 6, O. C. mülten nézett az asszonyra, ki kimondhatatlan szelíden s fáj­dalommal függesztette rá a pil­lantását. — Igen Matolcsy, — rebegte, a hit ... a valóságos hit ... a jóisten hite, a v. 1 ló. . ezt . d­ja nekem, kedves Matolcsy s ne tudományos kritikát, jaj, ne a kegyetlen . . . igazságot . . . Matolcsy reménytelenül né­zett a földre: a kutyája szemé­be pillantott. Okos, csillogó bar­na szemek . . . Ettől is plfordult: intelligencia volt ez is és- felele­tet várt. Kinn a Márta hangja csen­dült fel. Kedves fiatal hang, er­re föllélegzett. IV. Mielőtt belépett volna Márta, a papné gyorsan oda hajlott az asztalon át Matolcsyhoz, mintha sietve meg kellene mondania még valamit. — Különben még azt akarom mondani Matolcsy, hogy már én rájöttem, én barátom, már tu­dom , . . tudom az okot . . . Csodálkozva nézett rá s nem szólt. — Mindennek az okát! . . . S az ajka remegett, mintha akarná is, nem is, kimondani. — Mindennek az okozóját . . . Matolcsy zavartan nézett a papírjaira, nem értette az ösze­­függést a tanulmányával s sze­rette volna elrendezni s eltenni az írást, mielőtt Márta bejön, a papné fölényesen, fájón elmoso­lyodott. — Nem a Mindenség okát, — ízéit — hanem a maga szeren­­jsétlenségeét . . . Lehajtotta a fejét. — Ugyanaz az ok tett tönkre engem is . . . Matolcsy nem titkolhatta ál­­nélkodását: Kis szünet után, kissé fanya­rul, kissé könnyesen: — Ugyanazaz ember... — A kurátor? ... — mondta tétován. — A kurátor ... az csak az eszköz ... Az csak az ő eszköze ... A nyomorult ,., .. 0./.. M» (Folytatjuk) Könyv-klubok Az 1920-as évek közepe táján alakult meg az első “book-club” Amerikában és azóta egyre job­ban terjeszkednek. Ma már nyolcvan könyv-klub működik az Egyesült Államokban, éven­ként több mint 90 millió kötet könyvet küldve ki megrende­lőiknek. A könyvklubok mindenféle életkorú, érdekkörü és Ízlésű emberek szellemi szükségletét elégítik ki. Több mint egy tucat klub áll fenn, amelyek csak if­júsági iratokat hoznak forga­lomba és ugyancsak 12 van, a­­melyek vallásos céllal működ­nek. Szakmai érdekeltségeket szol­gálnak és kertészettel, klasszi­kusokkal, tudományokkal, disz­­kiadásokkal, történelmi, köz­­gazdasági, stb. munkákkal lát­ják el a közönséget a könyvklu­bok. A legtekintélyesebb közöt­tük a Book-of-the-Month-Club, 250,000 fizető taggal. Igazgató­ságában közéleti kiválóságok, tudósok, tanárok és szerzők fog­lalnak helyet, akiknek bírálata dönti el, hogy milyen munkák kerülnek a következő hónapok kiválasztott munkái közé. A bí­rálok átolvassák a könyvkiadó vállalatok fontosabb termékeit és választásuk természetesen mindig azokra a müvekre esik, amelyekről feltételez:!:, hogy a közönség érdeklődését felkeltik és meg is tartják. A klub tagjai nem kötelesek az ajánlott köny­veket elfogadni, hanem százféle más címből választhatják ki a nekik leginkább megfelelőket. Tagsági dij nincs, de a tagok kötelezik magukat, hogy éven­ként legalább négy könyvet vesznek ált és fizetnek ki. Min­dén két megvásárolt könyv után egyet ajándékba kap a tag. A legtöbb könyvklub nem foglalkozik könyvkiadással, ha­nem külön lenvomatokat készít­tet el a népszerű könyvből és úgy a szerzőnek, mint a kiadó­nak dijat fizet, a forgalomba hozott példányok mennyiségé­nek arányában. A magas pél­dányszám és a forgalombaho­­zatalnak a postai szétküldésre való leegyszerűsítése lehetővé teszi, hogy a könyvklubok kiad­ványaikat az. eredeti árnál jó­val olcsóbban juttathatják el a közönséghez. A könyvklubokra további fej­lődés vár. Elfoglalt emm-unk: a ; összes kiadók összes könyvei­nek még a jegyzékét sem tanul­mányozhatják át, még kevésbbé vizsgálhatják át a könyvet, mielőtt megvásárolnák. A könyvklubok révén időt, fárad­ságot és pénzt takarítunk meg. Természetesen csakis angol­­nyelvű könyveket terjesztenek ezek az amerikai könyvklubok. LABDARÚGÁS “A MAGYAR Nemzet Törté­nete” c. hatalmas, négykötetes munka, melyet 1895-ben adtak ki a Milleniurnra (Dr. Szalay József és Dr. Baróty Lajos mü­ve) használt, de jó állapotban, kissé rongálódott, de szép disz­­kötésben, sokezer képpel, szá­mos disznyomással, stb. kapható lapunk könyvosztályán: For­eign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretette kérjük, szíveskedjenek tartó zásaikat kiegyenlíteni, hogj lapunk zavartalan megjelenő se ezzel is biztosítva legyen! A new brunswicki HAAG 2:0-ra győzött a Kearny-i Erie A. C. ellen a múlt vasárnap szép számú közönség jelenlé­tében (félidő 1:0). A brunswicki pályán, sáros terepen lefolyt bajnoki mérkő­zést szép lapos passz-játékkal kezdte a magyar csapat, de az ellenfél kapusa mindent men­tett. A huszadik percben Tóth Józsefet egy hátvéd szabályta­lanul szereli, a biró 11-est Ítél s azt Goth Gyula értékesíti. A második félidőben az Erie csa­társora lábrakap, de a bruns­wicki védelem mindent elhárít. Tóth beadásából Ombodi szer­zi meg a végeredményt jelen­tő 2-ik győztes gólt. A fiuk mind nagyszerűen játszottak! Most vasárnap, január 5-én Brunswickon, a Buccleugh Park-i pályán a Newark-i Uk­rainian csapat ellen játszik bajnoki mérkőzést a HAAC. Kezdete d. u. 2 :30-kor. KOPÁCSI JÓZSEF intéző PASSAIC ÉS KÖRNYÉKÉ “JÉZUS az én kívánságom / / / )) es reménységem Imádságom és énekeskönyv katolikus hivek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Megjelent olcsó kiadásban á UN-JELENTÉS Az Egyesült Nemzetek Szövetségének a ma­gyar felkelésről kiadott hivatalos jelentése kon­denzálva, 65 oldalon, képekkel. SZÁZADUNK LEGHATÁSOSABB, LEGFONTOSABB MAGYAR OKMÁNYA! Beszerezhető szerkesztő­ségünk utján 1 dollárért Menekültek ajándékba adhatják ezt sponsoraiknak! Adjuk a kezébe minden gondolkodó Amerikainak! Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passaic, N. «/. Szentmisék e héten. — Hét­fő: Fugel Istvánért, kéri S. Mrs. Schimpf és Hartwick Bor­bála temetése. Kedd: Faczer Jánosért, kéri Szűcs István és Kovács Terézért, kéri Steliga Raymund. Szerda: Brugós Jó­zsefért, kéri a Komenczy csa­lád és Sulyovszki Istvánért, kéri a Dobzinski család. Csü- H Gazdus- Annáért, kéri Kopkó József és Orosz Júliáért, kéri a Szt. Erzsébet Egylet. Péntek: Kocsis Fefencért, kéri Kerrs és Popek és Anzenberger Istvánért, kéri Dominikáner Miklós. Szombat: Bognár Ró­záért, kéri V. Spirk, Ohio és Szép Máriáért, kéri jóakarója. Vasárnap: Sipos Terézért, kéri Schneider Hans és Babik Jó­zsefért, kérik az Okonite mun­kásai. Megérkeztek uj imakönyve­ink és katholikus naptárak. A templomajtónál kaphatók. Minden hívemnek és jóaka­róinknak boldog, békés és ke­gyelemteljes újévet kivannak tiszt. Nővéreink, egyházközsé­günk elöljárói és papjaink. Szerda este 7-kor magyar, 7:30-kor angoinyelvü novéna. Csütörtökön este Szentóra Ma­gyarország felszabadulásáért. Péntek este pont 8 órakor bingó. Minden hó második vasár­napján fűtési kollekta van. Ha azt akarod, meleged legyen és gyermekeiknek tudjunk fűteni az iskolában, akkor tedd lehe­tővé. A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-napra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon kell. Legyünk na­­gyobblelktiek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angoinyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Ml ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) ÖZV. SCHABEL ÁDÁMNÉ (5 Hobart St.) hosszadalmas és súlyos betegségéből szerencsé­sen felgyógyult. Kovács István és neje (36 16th St., Paterson) dec. 29-én ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját. Ötven évvel ez­előtt érkeztek Amerikába és közvetlenül utána, dec. 29-én házasságot kötöttek. Sok éven át Passaicon, majd Cliftonban laktak. Kovács 76, felesége pedig 70 éves. Házasságot kötöttek dec. 28- án a Szt. István r. k. temp­lomban : Nagy Ágnes, Division Ave. és Kalapos Ferenc, New York. Bogdán Erzsébet és Győ­ri Vilmos, 45 Paulison Ave., Passaic, a Magy. Ref. temp­lomban : Nádpataki Ibolya és Bódi László uj menekült ma­gyarok. özv. Hartwick Istvánná (176 Shaw St., Garfield) dec. 28-án elhunyt. Temetése a Bizuo tem. int. utján a Szt. István r. k. templomból dec. 30-án ment végbe. “Magyar Cukrázda nyílt Cliftonban” kezdetű multheti hirdetésünkben a tulajdonos neve Szerényi helyett tévedés­ből Szelényinek volt Írva. Az üzlethelyiség 256 Dayton Ave. alatt van. Tel. Pr. 3-5342. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R 0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 SZERÉNYI JÓZSEFNÉ uj menekült magyar, aki rövid itt­léte alatt már közismertté vált kiváló cukrász művészetéről, “Parker Pastry” név alatt szép cukrászüzemet rendezett be Cliftonban, a Dayton Ave. 25 szám alatt. Kéri a honfitársak támogatását. “MAGYARORSZÁG LÁN­GOKBAN!’ a elme annak a meg­rázó erejük eredeti dokumentá­ciós filmnek, amely a tavaly ok­tóber-novemberi, örök emlékű magyar szabadságharcról ad násfélórás “éiethü” riportot. A filmet Fassaicon 1958. január 4-én, szombaton este 8 órai kez­dettel mutatják be a Szent Ist­ván Kultúrteremben. Kisérő­­műsorként a “Néma Kolostor” c. nagysikerű magyar filmet is be fogják mutatni ezen az es­tén. Jegyek elővételben már kaphatók Dr. Kormann Fri­gyesnél (215 Third St.), a Joe’s Import Store-ban (148 Market St.) és Özv. Tóth Jánosnénál (204 Third St.). HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében. ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés.” . . . ha nem kapja meg ai itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és arrm — talán joggal — elvárt, salát magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi latinukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hog> ha valamf! érdemes dolog készül vágjy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt :tteni lapjuk utján értesülnek... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! GARFIELDí MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK, Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt bittest­­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. PASSÁICl MAGYAR SZENT ER­­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­­rásné; alelnök Polonkai József né; dtkár Kenéz Sánaorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi József né, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi József né, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyeiv­­rol angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THI ?nn CT iVi/ u A. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 2 Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leirás a székely­földről és a székelyekről $2,'00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents