Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-21 / 47. szám
2 1957. NOVEMBER 21 Fii újság Perth Amboyban? EÁMBORY SÁNDOR, mint értesültünk, a pláinfieldi Muhlenberg Kórházban szem-operáción esett át. A FÜGGETLEN Magyar Református Egyház évi hálaadási vacsorája ezidén is fényesen sikerült. A termet zsuffolásig megtöltöttte az egyház népe és a vendégsereg. Nt. Daróczy Sándor, a Bethlen Otthon városunkban j áró igazgatój a is megj elent a barlxeten s ő mondotta az asztali áldást magyarul, arígolul pedig Nt. Komjáthy Roeblingből. Seaman Mariska széphangu előéneklésével a közönség az amerikai és a magyar himnuszt énekelte el, majd Szentmiklóssy Albert íógondnck köszöntötte a vendégeket s jó étvágyat kívánt a finom csirkevacsorához, amit az egyház lelkes nőtagjai szolgáltak fel. Az áldomásmesteri tisztet Szentmiklóssy Pál, a Református Egyesület körzeti főfelügyelője töltötte be nagyszerűen. Von Roseboro, Jr., amboyi High School nevelésügyi tánára remek alkalmi beszédet mondott angolul, Nt. Csordás Gábor New Ycrk-i lelkész volt a magyar főszónck. Nt. Daróczy Sándor a Bethlen Otthon és a Ref. Egyesület nevében szólott, majd Főt. Béi’iy Zoltán főesperes, Nt. Harsányi András cartereti lelkész, Nt. Hamza András (New York) Mihalkó P. István városi tanácsos, aztán az időközben megérkezett Mayer Flynn polgármester mondottak A new yorki PETŐFI SZÍNPAD bérleti felhívása: A PETŐFI SZÍNPAD az 1957-58 évi színházi szezonban 8 bemutató tart, melyre az alábbi bérleteket bocsátotta ki: A-D sor bérleti ár 8 előadásra .................................$28.00 E-H sor bérleti ár 8 előadásra ................................ 24.00 J-M sor bérleti ár 8 előadásra ................................ 21.00 N-Q sor bérleti ár 8 előadásra ................................ 18.00 R-S sor bérleti ár 8 előadásra ................................ 12.00 T-U sor bérleti ár 8 előadásra ................................ 9.00 Az árakhoz az adót hozzászámítjuk! A Színpad tagjai között olyan művészek szerepelnek, mint Szörényi Éva, Szabó Sándor, Dékány László, Rácz Vali, Bencze Miklós, Bárczy Kató, Gabányi Böske, Mogáthy Mihály és Kiirthy Péter, to vábbá a régebben Amerikában élő magyar színészek. A PETŐFI SZÍNPAD a következő darabokból állítja össze nyolc bemutató előadását: Bókay: Feleség, Fodor: Templom Egere, Halász: Egérfogó, Heltai: Néma Levente, Herczeg: Kék Róka, Lengyel: Ninocska, Géniusz, Molnár: Testőr, Mikszáih-Harsányi: Noszty-fiu Esete Tóth Marival, Szigligeti Mama, Vadnay: Ferde Tükör, Anouilth-Thass'y: Mindig lesznek boszorkányok, Duvall: Tovaris, Gehri: Hatodik Emelet, Pagnol: Topáz, Sarcjou: Váljunk el, Savoire: Nagyhercegnő és a Szobapincér, Seribe: Egy Pohár Víz. DECEMBER 4-ÉN A PETŐFI SZÍNPAD Herczeg Ferenc: Kék Róka cimü darabjával nyitja meg kapuit New York egyik legszebb és legmodernebb színházi helyiségében a Robert F. Wagner High Schoolban (East 76 St. 2nd és 3rd Ave. között). Bérletek rendelhetők telefonon és írásban is a PETŐFI SZÍNPAD irodájában: 113 East 37th Street, New York 16, N. Y., Telefonon: MUrray Hill: 6-2450, valamint New Brunswickon a Magyar Hírnök könyvesboltjában. A SÉLLYEI Női Demokrata Klub november 12-én megtartott havi rendes gyűlésén elhaüdvözlőbeszédet a régi “Kirkland Place-i Nagyteremtől” búcsúzó egyháznak. Tósztmester bemutatta a következőket: Dr. Frederick-Frigyes Oyörgy, Joseph Seaman, Seaman Helen, Anna és Mariska, Aczy János és neje, Mrs. Komjáthy, Nt. Szabó Zoltán és menyasszonya (Bethlehem, Pa.), Mitruska János és neje, Csik Tibor, Nt. Füle Zoltán, Nt. Palur Lajos és neje, Dr. Kemény és' neje (Carteret), Özv. Nánássy Lajosné, Mrs. Velikán, Nt. Harsányi Andrásné, Nt. Béky Zoltánná, Nemes János (Carteret) Varga' István (Roebling), Ifj. Papp János, Eger Sándor, Nt. Ábrahám Dezsőné és Diénes László, lapunk szerkesztője. Nt. Ábrahám Dezső, az egyház lelkésze zárószavái után asztaltbontottak s jó cigányzene mellett sikerült táncmulatság kerekedett. tározták, hogy december 8-án színházi és társasvacsorázó kirándulást rendeznek New Yorkba. Akik részt óhajtanak venni ezen a kiránduláson, értesítsék Mrs. Elizabeth Chandik elnököt. — A szokásos karácsonyi party-t a klub január 4-én fogja megtartani a Goby’s helyiségben. Akik ezen a partyn részt akarnak veni, lépjgnek összeköttetésbe Mrs. Helen kovács, vagy Mrs. Peterson bizottsági elnökökkel, vagy akármelyik tisztviselővel. kedden osigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szombaton este 7-től tartja gyakorló óráját. .- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óbajt . . . ■ — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kivan nyújtani; —-ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki ■ és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy a lók lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és . feltétlenül megbízhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. KÖZELEG A KARÁCSONY! Segitse hozzátartozóit a szeretet ünnepén! Kérje a ROYAL GENERAL AGENCY havonta megjelenő hivatalos árjegyzékét, melyben az összes küldési lehetőségeket megtalálja. Adja fel rendelését már most, hogy a karácsonyi torlódások miatti esetleges késést elkerülje. N.B. HIVATALOS FORINT ÁTUTALÁS a Magyar Nemzeti Bankon keresztül: EGY DOLLÁRÉRT: 23.25 FORINT (Külön átutalási költség fizetendő) R. G. kedvezményes formt átutalás 650.- forint $ 20.- 17,500.- forint S 500.-1,350.- forint S 40.- 36,009.- forint Sí ,000.— 3 400.- forint $100.— 110,000.- forint $3,000.AZ ÁRAKBAN AZ ÁTUTALÁSI KÖLTSÉG BENNE VAN ! 100 FORINTOS BANKJEGY ÁRA $2.00 ® IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. • A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. • BANKJEGYEK, ARANY-PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. C P R HIVATALOS IRODA. GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER!~” A világ összes gyógyszere megrenrelhető. Óhazai receptre az előirt orvosságot azonnal megküldjük. A megrendelt gyógyszereket azonnal továbbítjuk és utólag számlázzuk. Küldje a harmadik polio elleni oltást!! Rendelje meg még ma! Újólag felhívjuk a magyarságot, hogy csakis Intézetünk központjánál, vagy hivatalos megbizottainál befizetett összegekért vállalunk felelősséget. Használja ki cégünk speciális telefonszolgálatát! NINCS VÁRAKOZÁS! Hívását a telefonközpont azonnal kapcsolja az illetékes előadóhoz. Kérje havonta megjelenő díjtalan hivatalos árjegyzékünket ! ! A MAGYAROK Nagyasszonya r.k. egyházközség szokásos évi nagy bazárja november 22- 23-24-én, pénteken és szombaton este 7-től 11-ig, vasárnap d. u. 2-től este 11-ig lesz a Cortland St.-i Iskolateremben. Sütemények, frissítők, finom magyar hurka és kolbász és gyermek-játékok lesznek kaphatók. Belépti dij nincs. \ Lindem Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark Sí., Linder, N. J. FUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. u 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, november 27-én az “Erdélyi Kastély” és a “Halálos Tavasz” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban- bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 21S Somerset St., New Brunswick, N. J. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és nekünk is darunkra lesz! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fay«-ite & Wilson ípreeta, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 MOST, AZONNAL! 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: VAlley 6-0591 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 5 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR—Leányka Badacsonyi Kékszelü Badacsonyi Szürke Barát Debröi Hárslevelű VÖRÖS—Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. J4 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Gyönyörű NAPPALI-SZOBA berendezés; dívány, fotel, asztalka, már $169.95-tól (Heti $2.00 részletre is) Mahagóni, vagy világos szinü HÁLÓ-SZOBA berendezés $149.95~től (Heti $2. részletre is) 5-drb.-ből álló konyha asztal-szék készlet $39.95 — ■ - - - ■ ■■ ........................................................ , r* Uj-amerikás, menekült magyarok figyelmébe ! Cserébe bevett, használt villany-jégszekrényt, mosógépet s hasonlókat, amik még használható állapotban vannak, szivesen odaadunk bárkinek ajándékba, teljesen díjtalanul! BÁRMIT VÁSÁROL NÁLUNK, HA 3 HÓNAPON BELÜL KIFIZETI, SEMMI KAMATOT, vagy KEZELÉSI KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK ! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáljon, vagy telefonáltasson nekünk, kimegyünk lakására, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük ! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy TELEFONSZÁMUNK: Híllcrest 2-5890 MEGHÍVÓ A MAGYAROK NAGYASSZONYA R.K. EGYHÁZKÖZSÉG szokásos évi nagy BAZÁRJÁBA amely e hét végén, November 22, 23 és 24-én lesz a CORTLAND STREET-I ISKOLATEREMBEN (Perth Amboy, N. J.) és szombaton este 7-től 11-ig, vasárnap délután 2-től este 11-ig. Finom sütemények, mindenféle frissitók, magyaros hurka és kolbász, gyermekjátékok, kellemes szórakozás' Belépti dij nincs! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy, N. J. HA NINCS PÉNZE, AZ BAJ . . . De Lichtmanéknál még ez se olyan nagy baj, mert itt megvásárolhat mindent pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót . . . mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! 3-Szoba Berendezés már ■ ^399®rt Fizetheti heti $5.00 részletekben Óriási ÁRLEVAGÁS az 1957 PLYMOUTH '■ - - : és az ’57-es ■ . “FECSKEFARKU” DODGE kocsikon BECSERÉLÉSRE IS RÉSZLETRE IS ROYAL GENERAL AGENCY Owned by: ROGÉNCY ENTERPRISES CANADA'LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE Rogency Building 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek Írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK!
