Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-21 / 47. szám

1957. NOVEMBER 21 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szí. Istvár Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANÓ. 223 Third Street Passaic, N. J Szentmisék e héten. — Hét­fő: Bizub Annáért, kéri Hübnej Vilmos és Kocsis Ferencért, ké­ri a család. Kedd: Fidler Mi hályért, kéri Gaál Tamásné éí Tolnay Lujzáért, kéri Földin £ Mihály. Szerda: Fugel Istvá nért, kéri a Wrights munkatár sai és Csap Andrásért, kéri! fiai. Csütörtök: a Rózsafüzér tagjaiért és Klauzer Rózáért kéri végrendeletében. Péntek: Hálaadásul, kéri Bachtaedter Julia és Brugós Józsefért, kéri Andrus János. Szombat: a ha­­lottaknapi borítékokban meg­említett hozzátartozókért re­quiem és Pudelski Tivadarért, kéri Wiskofszki János. Vasár­nap : Sipos Ts rézért, kéri Mül­ler György és Dojchák Elzie és András házassága 25. évfordu­lójára, hálaadásul, kéri a csa­lád. Vasárnap délután szentség áldás lesz, majd a Harmadil Rend gyűlése. A szentségimádás alak gyóntatás naponta délelőtt éí este. Zárás kedden este, szent ségi körmenettel. A Szent Né' Társulatok és a női hitbuzgal­ma egyleteink a szentségi Jé­zust vasárnap közösen imád­ják. Nagyharangunk, 53 évi hű­séges szolgálat után pihenőre ment: leszakadt. így két hétig nem lesz harangszó. Helyreál­lítása és javítása 700 dollárt vesz majd igénybe. A Szabad­ságharang, melyre fiataljaink eddig 600 dollárt gyűjtöttek, illetve játszottak össze, ugyan­csak most kerül a toronyba. Ennek ára a felszereléssel és elektromositással 2,800 dollár, súlya 1,000 font lesz. Segítsünk nindnyájan, hogy a Szentestén nár meg tudjuk szólaltatni. Egyházközségünk karácso­­íyi lapjait megcsináltatta. Jyönyörü szép karácsonyi di­­zités és az első lapon a temp­­omunk főoltára látható. ön­költségi áron adjuk. Nem vol­­ia kedved elküldeni ismerőse­dnek, rokonaidnak a templo­­nod főoltárának képét? November 24-25-2 6-án 40 >rai ' szentségimádásunk lesz. Jjamerikás menekültjeinket különösen kérem, jöjjenek el. Vem ismerik még ezt a szép íjtatosságot. Mindhárom nap 3ékési István jezsuita atya irédikál. Szent Név Társulatunk Szil­veszter Estét tart az idén, csa­­ádds: és egyesek részére egy­­iránt. Jegyezzük elő helyünket, íz a legolcsóbb és legtisztább ijév-esti ünneplés. Hazamenet, tthonod tiszta lesz. Szerda este 7-kor magyar, 1:30-kor angolnyelvü novéna. Csütörtökön este Szentóra Ma­­,yarország felszabadulásáért, ^éntek este pont 8 órakor bingó. Minden hó második vasár­iapján fűtési kollekta van. Ha \zt akarod, meleged legyen és gyermekeiknek tudjunk fűteni z iíkolában, akkor tedd lehe­­ővé. Egyházközségünk egy 58-as Edsel automobilt, refrigeratort és egy Hi-Fi-t sorsol ki. A je­gyek már mindenki kezében vannak. Azért küldtük ki, hegy híveim azokat megtartsák, vagy azokon túladjanák. Ne küldjük vissza, mert különben kár volt kiküldeni. Az iskola eleje ren­desen nagyobb kiadásokkal jár. Tehát gyermekeink lesznek min­den centnek haszonélvezői. Ez ne érdemelné meg, hogy segít­sük egyházgözségünk ügyét? Én azt hiszem, igen. Te, mit gon­dolsz? Mond meg eladott jegye-JOE’S MAGYAR liPORT STORE 143 MARKET STREET, PASSAIC, N. J. Telephone: PRescott 9-1350 New Jersey egyetlen magyar importüzletében megkezdődött a nagy őszi vásár! MÁK SZITÁLVA, DARÁLVA, DIÓ, MOGYORÓ Mazsola, vanília rudak, sütőporok, tarhonya, réteslapok Magyaros s'zalámi — importált juhturó Hazai mérlegek, ke.ményfa, gyurótáblák, nokedli szaggatók, zománcos fazekak és lábasok, lázmérő, játékkártyák. KARÁCSONYRA: Importált fris's szaloncukor és csookládé. Importált figurák, gyertyatartók és gyertyák. Az összes magyar hanglemezek (10 darab vételnél egy lemezt ráadásul kap a vevő). Kérje ingyenes hanglemez árjegyzékünket! IKKA és gyógyszerküldés garanciával! iddel! Híveimet szeretettel kérem, hogy havi dijaikat rendezzük. Egy-kettőre itt lesz az év vége, arra rendes hívek pénzügyeiket rendbe teszik-Vasárnap délután 3 órakor litánia van. A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-n^pra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon kell. Legyünk na­­gyobblelküek az eddiginél, nyert nagyobb a szikség! Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. menekültjeink v i s s zafizetési kötelezettségüknek csak kis százalékban tettek eddig ele­get, a kérelmeket nem tudják teljesiteni. Ismételten felszó­lítják az uj menekülte­ket, hogy legalább kezdjék meg részletfizetéssel tartozá­suk rendezését. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó.. Ci­me: 82-84 President St. {Apt. 10), Passaic, N. J.) FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét a Joe’s Import Store la­punkban található hirdetésére. Az üzletben (143 Market St., Passaic) a legkitűnőbb impor­tált különlegességekben megin­dult a nagy őszi vásár. Vétel­kényszer nélkül tekintse' meg a nagyszerű árukészletet! NOVAK Imre, 216 Straw­berry Alley, Hudson, N. Y.-i, 68 éves honfitársunk lapunk segítő, közreműködését kéri, hogy New Jersey államban far­mon könnyebb munkához jus­son. Fizetési igénye csekély, jó otthonra helyezi a súlyt,. Szorgalmas munkát igér. Aki tud ilyen helyet, írjon neki. MIND gyakrabban fordul elő, hogy a “Relief for the Hungarian Victims of Commu­­nism”-hoz orvosságot és ruhát, vagy élelmet kérő levelek ér­keznek otthon sínylődő honfi­társainktól. Minthogy kölcsön­ben részesített ujamerikás A Passaicí Polgári Kör disz­nótoros vacsoráján nagyszámú vendégsereg jelent meg múlt szombaton. Nem győzték elég­gé dicsérni a kitűnő magyar szakáesniüvészettel készített ízletes ételeket. FARKAS JÓZSEF uj-mene­­kült pontos címét, aki tudja, legyen szives azt munkatár­sunkkal : Dr. Kormaim Fri­gyes, 215 3rd St., Passaic, N. J., szóban, vagy írásban közölni. Nevezett állítólag a Garfield Avenuen lakik Passaicon, azonban a házszámot eddig nem sikerült megállapítani. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga november 23-án, szombaton este nagysi­kerűnek ígérkező Katalin Bált rendez a Belmont Ave. 42 sz. alatti Sisko Teremben. (Multr heti közlésünk, hogy a bál a Shley St. 2 szám alatti terem­ben lesz, téves volt, amiért szi­ves elnézést kérünk). Kitűnő zenekar muzsikál, finom enni- és innivalók is lesznek s kakas­­szóig táncolhat, mulathat min­denki kedve szerint. Legyünk ott minél többen! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész Menekült magyar művészek sikere Amerikában Azok a menekült magyar mii- | vészek, akik októberben “Buda- 1 pesti képeslap” cimü magyar­­nóta-operett műsorukkal körút­ra indultak magyarlakta váro­sainkba, hatalmas sikert arat­tak mindenütt. Most egy uj mű­sorra készülnek. Mészáros György, aki a “Budapesti képes­lap” cimü műsor rendezője volt, most közli, hogy egy teljesen uj müsorszámoLLal összeállított I program kerül bemutatásra “TÚL AZ OPERENCIÁN . . .” címmel. Ebben az uj műsorban fellépnek a “Budapesti Képes­lap” legnagyobb sikert aratott szereplői: Nagy Lajos é3 Jósa Margit is. Az uj műsor nemcsak dalokban, de szereplőkben is gazdagabb lesz, mert Vasadi Im­re, a budapesti Operaház szólis­tája és Kállay Erzsi, a Fővárosi j Operett színház táncos-szub- | retje is szerepelni fognak. Újra felcsendülnek a legszebb magyar nóták, hallgatók és csárdások, valamint az újonnan kiválogatott dalok hires magyar operettekből. Műsorra kerül a “Házassági hirdetés” cimü egy­­felvonásos bohózat is, melyben a közönség 30 perces nevetésre talál ... A “Túl az operencián” cimü uj műsorban Mészáros Gyyörgy konferanszié és Hor­váth László Iván zeneszerző is közreműködnek, akik az első műsorban szintén hatalmas si­kert arattak. ; A műsor New Jerseyben a kö- I vetkező helyeken kerül bemuta­tásra : “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” A magyar szabadságharc első évfordulójára futott be Amerikába a fenti cimü, ma­gyarul beszélő, megrázó erejű hangosfilm, amely örök emlé­ket állít az október-novemberi magyarországi hősöknek. Ezt az eredeti felvételekből meste­rien összeállitott filmet élőször a UN különbizottsága előtt mu­latták be, amelyik a magyar szabadságharc és az orosz be­törés ügyének kivizsgálására volt kiküldve s a bizottság tag­jai mind elismeréssel adóztak Elhunyt Komjáthy Zoltán ÍETENTJSZTÉLÉTEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol é& magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klícs Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- é* ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar őrá» és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, valamin) ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J Telefon: GRegory 3-3037 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg- “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, * hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert- ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre. Mellékelve küldöm a hat dollárt. I Kivánunk Önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon j ó egészsé­­! get, hogy még sok éven keresz­­\ tül segítsenek a szenvedő bete­­! gtken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida TRENTONBAN november 24-én, vasárnap este 8 órakor, a refoi’mátus iskola dísztermé­ben (Beatty és Grand St. sarok) Jegyek elővételben kaphatók; Varga Meat Market, 426 Beatty St. és Broad Import Storeban, 849 So. Broad St. NEW BRUNSWICK-on de­cember 1-én, vasárnap este 8 ó­­rakor a Szent László r. kát. is­kola dísztermében (Somerset St.) — Jegyek elővételben Biró utazási irodájában, 98 French St. és a Magyar Hírnök únyves­­boltjában, 216 Somerset St. PERTH AMBOY-ban decem­ber'8-án, vasárnap este 9 órakor a Szebelédy Hallban (Grace St.) Jegyek elővételben .Csípő utazá­si irodájában és a Szebelédy Hall vendéglőjében. Woodbridg­­en Varga Alb,értnél, 351 Oak Avenue. Mivel ezeket az előadásokat hatalmas érdeklődés előzi még, ajánlatos jegyekről elővételben, de legalább is megrendelés alap­ján időben gondoskodni, mert a termek Kis befogadóképessége miatt csak korlátolt számú je­gyek kerülnek eladásra. NT. KOMJÁTHY ALADÁR roeblingi lelkészt és nejét suly­­totta porig az Isten megpróbáló keze amikor nov. 4-én első kis fiacskájukat Zoltánt hívta haza három és fél hónapi földi élet és szenvedés után. Komjáthy Ala­dár egyik legértékesebb és leg­­fiatalbb lelkésze a Függ. Egy­háznak, egy évvel ezelőtt nősült, élettársul véve Hetti Biliinger Worth-ot, a hollandiai kampeni református theologiai tanár leá­nyát. Minden örömük, boldog­ságuk, kincsük ez a kicsiny gyermek volt. Nagy gyászukban és megpró­báltatásukban részvéttel érzünk velük együtt és megvigasztalá­­sukhoz Isten vigasztaló kegyel­mét és segedelmét kérjük. A kis gyermek temetési szer­tartását Ft. Béky Zoltán, a fő­esperes, Ábrahám Dezső és a kis gyermek édesapja végezték a roeblingi templomban, ahonnan a perth amboy; Függ. Ref. Egy­ház temetőjébe helyezték érék nyugalomra. Legyen siri álma csendes. I a filmről, amely élethűen, hely­színi, eredeti mozgóképekkel j idézi vissza az egy évvel ez- 1 előtt lejátszódott magyar- tra- 1 gédiát, a magyarság vérbefoj­­tott szabadságharcát. Újból átéljük, hogy mi is történt most egy éve Magyarországon. A “Magyarország Lángok­ban” c. másfélórás eredeti ri­portfilmet december 4-én, szer­dán délután és este mutatja be a- fordsi magyar mozi (Fords Playhouse, 537 New Bruns-i wick Ave., Fords, N. J.), mely­nek hatalmas Cinemascope ve­títőgépe még csak fokozni fog­ja a film megrenditően élő és valóságos eredetiségét. A mozi­­szinház vezetősége még egy ki­­sérőfilmet is tűzött műsorra er­re a napra, a “Szerető fia Pé­ter” c. nagysikerű magyar fil­met s igy külön szórakozásban is lesz része azoknak, akik ki­mondottan azért fognak el­menni erre az előadásra, hogy ezt a dokumentáris,történelmi magyar szabadságharc-filmet megnézzék. Jegyezze fel magának min­denki a dátumot: december 4 — és a helyet: Fords Play­house, Fords, N. J. MOST JELENT MEG: Veér Imre hatalmas dokumentáris könyve “MA MAGYARORSZÁG, HOLNAP A SZABAD VILÁG” a Pannónia Könyvkiadó Vállalat (Minneapolis, Min n.) kiadásában A S40 oldalas, kemény vászanköté­­sü, arany-cimnyomásu könyv ára $6.75 Kapható lapunk könyvosztályán MIELŐTT leragasztjuk a kül­­egy percre és gondolkozzunk: dkerült-e barátot szerezni Arre tőidre szóló levelet, álljunk meg rikának? Történi valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje wlünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. Megjelent olcsó kiadásban a UN-JELENTÉS Az Egyesült Nemzetek Szövetségének a ma­gyar felkelésről kiadott hivatalos jelentése kon­denzálva, 65 oldalon, képekkel. SZÁZADUNK LEGHATÁSOSABB, LEGFONTOSABB MAGYAR OKMÁNYA! Beszerezhető szerkesztő­ségünk utján 1 dollárért Menekültek ajándékba adhatják ezt sponsoraiknak! Adjuk a kezébe minden gondolkodó Amerikainak! Egy KARÁCSONYI KLUB Csekk lehozza a földre a Karácsonyi vásárlást Lépjen be 1958 évi Karácsonyi Klubunkba ön is most és a legrózsásabb álmai fognak valóra válni a jövő évi karácsonyi ajándékozást illetőleg . . . Sohasem fogja megérezni és hiányolni a kis össze­get, amit hetenként betétre tesz nálunk a klubba és milyen könnyen nagyra nőnek ezek az össze­gek ! Most van itt az ideje, hogy belépjen KARÁCSONYI KLUBUNKBA! ® TÖKÉLETES, TELJES BANK-SZOLGÁLAT • AUTÓVAL ODAHAJTHATŐ PÉNZTÁR­ABLAK • BŐSÉGES PARKOLÓHELYÜNK VAN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA 3 1956 POSüE V-3 Lancer RÁDIÓVAL, HEATERREL, FE­­HÉRSZÉLÜ KEREKEK, ÖNMŰ­KÖDŐ GOMBNYOMÁSOS TRANSMISSZÍÚ, SZÉNFEKETE ÉS FEHÉR KÉTTŐNUSU FESTÉS ÉS SOK MAS “EXTRA.” Speciális Ára: FRANK ^ las Syekl® Incorporated DODG-PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. VA. 6-0591 Nyitva este is TVfrTTlU TTT~UlOl A Garfield-i Amerikai ivJ.\3TJÓLJl V vT Magyar Polgári Liga által November 23-án, Szombaton este 8 órai kezdettel rendezendő hagyományos KATALIN BÁL-ba Színhely: GARFIELD, a BELMONT AVE. 42 sz. altti SISIKO TEREMBEN! — Pompás ételekről és italokról gondoskodik A RENDEZŐSÉG Kitűnő zenekar muzsikál. A tánc KAKASSZÓIG tart! Adomány $1.00 Jöjjön el minden magyar — jól fogja érezni magát! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB'temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: I 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott ^-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents