Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-07-11 / 28. szám
1957. JULIUS 11. Mi újság Perth Amboyban? A PERTH AMBOYI Független Magyar Református Egyház évi nagy piknikje vasárnap, július 14-én lesz a Pfeiffer’s Grove-ban. A Kára-Németh zenekar muzsikál ezen a mulatságon is, ahol régi és uj-amerikás magyarok találkoznak majd, jó Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazírok • mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6»5474 I Mérték szerint, rendelésre ia I készítünk a legfinomabb anya* I gokból corseteket, bra-kat, atb. Füzo jfrvifáso'kat vállalunk I MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar f ürő-készjtő hangulatban, testvéri szeretetben. Délben már finom ebéd várja kint a szabadban a vendegeket, finom hűsítőkről is lesz gondoskodás. Legyünk ott minél többen! A i 'Zf ENT MARGIT Egylet most vasárnap, julius 14-én kirándulást, társalgó szabadtéri összejövetelt rendez a Fords Parkban, ahová a 82-es számú autóbuszon lehet könnyen eljutni azoknak, akik nem magánautóval mennek. A kiránduláson a részvétel díjtalan, vagyis: beléptidij nincs, csak az enni és innivalókért kell fizetni. Jó magyar kolbász és más finomságok várják a vendégeket. (Friss házi kolbászt fontszámra is lehet itt vásárolni!) Mindenkit szívesen látnak. NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. MEGHÍVÓ MAGYAR NAPRA A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1957 julius 14-én, vasárnap tartandó Szabadtéri Mulatságára a Pfeiffer Grove-ba, Florida Grove Road, Hopelawn, N. J. ízletes ételek és italok már déli 12 órától kaphatók! Gyermekek ---- és szórakozni vágyók számára versenyek és jutalmak lesznek! Tánczene délután 3 órától a hires KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA által Ingyen parkolóhely az autók számára. Itt találkozhatnak az újonnan jöt szabadságharcos és régi magyarok ismerősökkel és barátokkal. Beléptidij felnőtteknek $1.00, gyermekeknek szülőkkel ingyen. Minden igaz magyar embert hívunk és várunk! A RENDEZŐSÉG Trenton, New Jersey MAGYAR REFORMÁTUS PÜSPÖKSÉG FELÁLLÍTÁSA AMERIKÁBAN FT. BÉKY ZOLTÁN FŐESPEREST EGYHANGÚLAG ÚJRA VÁLASZTOTTÁK 1957 julius 4-én a mckeesporti Független Magyar Ref. Egyház templomában nagy jelentőségű esemény történt. A magyarországi, a romániai, a csehszlovákiai és a jugoszláviai Magyar Reformtásu Egyházak után megszületett az Amerikai Magyar Református Egyház is. A Független Amerikai Magyar Református, Egyház megalakulása óta a legfontosabb egyházkerületi közgyűlés kimondta, hogy a kezdetben megkülönböztetésül felvett “Független” jelzőt el szándékszik hagyni s magát AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ-nak nevezi, angolul pedig: MAGYAR REFORMED CHURCH IN AMERICA. Ugyancsak három és félévtizedes fejlődésének következményeképen a főesperesi címet és állást megszünteti és a Magyarországi Magyar Református Egyház mintájára felállítja a püspöki tisztséget. Egyházkerületi közgyűlés történelmi határozatát leküldi az egyházközséghez jóváhagyás végett az ősszel tartandó alkotmányozó gyűlés törvénybe iktatja az egyházközségek határozatát. Az egyházkerületi közgyűlés istentisztelettel, urvacsoraosztással kezdődött, amelyen Ft. Béky Zoltán főesperes és Nt. Nagy Lajos esperes szolgáltak. Közgyűlés az alkotó tagok számbavétele és igazolása után hivatalosan megalakult. Egyházkerületet először av vendéglátó egyház gondnoka: Mészár József üdvözölte. Az Amerikai Magyar Református Egyesület nevében Borshy Kerekes György elnök üdvözölte, aki 22 évvel ezelőtt hagyta itt egyházi közösségünket mint gyülekezeti lelkipásztor, akinek títkárásága alatt az Egyesület tagsága megtízszereződött, vagyonát pedig négyszázszorosára’ növelte. Rámutatott a Független Egyház lelkészeinek és világi tagjainak mnnkájára s további együttműködést, megértést és * szeretetet kért. Az Amerikai Magyar Szövetség nevében is üdvözölte a kerületi gyűlést. A Coordinated Hungarian Relief részéről is Borshy Kerekes, mint ügyvezető alelnök, üdvözölte a kerületet és kérte, hogy az egyházak magyar segélyre gyűjtött pénzeiket irányítsák a washingtoni központba, mert ott biztosítva van, hogy az adományokat magyarok és az arra szorulók kapják meg. Nt. Daróczy Sándor a Bethlen Otthon nevében üdvözölte a közgyűlést, ismertette az árvaliázban folyó munkát, jövő terveket és meglátásokat s kérte a további jóakaratot a Bethlen Otthon számára. ■ Ft. Béky Zoltán ■terjesztette elő főesperesi jelentését. —'3 óráig tartó hatalmas .jelentés volt. Drámai erővel, az igaz magyar ember fájó szivével tár-ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5’00 gyalta a magyar kérdést, rámutatott a Nyugat mulasztásaira s elmondotta a világfórumokon hiába tett zörgetéseit. Jelentésében beszélt a többi testvér egyházakhoz való viszonyunkról. Megjelölte egyházunk feladatát, hogy önönlétét csak úgy tarthatja meg, ha csak egyház, még pedig hitvalló egyház leszünk, akik bármilyen körülmények között vállaljuk a magyar református sorsot. A jelentés további része egyházunk belső életével foglalkozott. Felsorolta, ahol problémák vannak vagy ahol álmok várnak megvalósulásra vagy pedig ahol már a hálaadás énekét zengik a szivek. Beszélt missziói munkánkról és terveinkről. Hü képét adta telki és anyagi életünknek. 18 anyaegyházunk, 8 leányegyházunk és 9 szorványegyházunk van 1 millió 750,000 dollárnyi vagyonnal, $138,000 adóssággal. 18 gyülekezeti lelkipásztorunk és 7 állománybeli lelkészünk van, Főesperes későbbiekben előadta javaslatait, egyházmegyék felterjesztéseit, beszámolt végzett munkájáról. Főesperesi jelentés után különböző bizottságok alakultak és terjesztették közgyűlés elé jelentéseiket. Pénzügyi bizottság Nt. Csordás Gábor esperes vezetése alatt Pirigyi Ferenc egyházkerületi pénztárnok, T. Balogh Gábor e.m. gondnok és Nt. Nagy Pál János kerületi lelkészi képviselőből állott s tette meg javaslatait. Jegyzőkönyvhitelesitő bizottság Nt. Daróczy Sándor és Nt. Ábrahám Dezsá lelkészekből állott, akik Nt. Szőke István egyházkerületi lelkészi főjegyző lelkiismeretes munkájáért elismeréssel adóztak. Jelölő és szavazatbontó bizottság Nt. Szőke István főjegyző vezetése mellett Kovács István lelkészi tanácsbiró és Németh József kerületi képviselőből állott. Ez a bizottság bontotta fel az egyházközségek szavazatát. A beérkezette szavazatok szerint főesperesnek egyhangúlag Ft. Béky Zoltánt, egyházkerületi főgondnoknak Darnay Jánost, a mckesporti egyház volt érdemes gondnokát választották; kerületi tanácsbirák lettek lelkészi részről: Nt. Kovács István, Nt. Dr. Harsányi András és Nt. Ábrahám Dezső. Világi részről tanácsbirák lettek: Szentmiklóssy Albert és Bóda Béla volt sárospataki tanár. Közgyűlés egyhangúlag újra megválasztotta Nt. Szőke Istvánt főjegyzőnek, .Fiók Aladárt ügyésznek, Pirigyi Ferencet kerületi pénztárosnak, Péntek Miklóst kerületi világi jegyzőnek. Javaslatokat tárgyaló és indítványozó bizottság Nt. Nagy Lajos esperessel az élén Borshy Kerekes György, Dr. Harsányi András lelkészekből, Szalay Ferenc egyházkerületi főgondnokokból, Fiók Aladár ügyészből és Varga IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig . Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS »zakmunkáiok által 3 NAP ALATT KÉSZ elkozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. István kerületi képviselőből állott. Több javaslatból csak egy néhányat említünk meg. Kerüllet állandó missziói bizottságot állít fel. A keleti egyházmegyét New Yorki és Trentoni egyházmegyékre osztja fel. A Magyar Egyház szerkesztésével Dr. Harsányi Andrást bizza meg. Lelkészek fizetésének minimummát állatpitja meg, \mint más egyházakban. Szalay Ferenc lelépő kerületi főgondnoknak a főérdemíi cimet adományozza. Nt! Szpke István főjegyzőt egyházunk , képviseletével 3 évre megbízza a Bethlen Otthon Felügyelő Bizottságában. Egyházkerületi közgyűlés Borshy Kerekes Györgyöt, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnökét, mint a nyugati egyházmegye érdemes első esperesét, amerikai magyar és református életünk egyik legkiválóbb muhkását á főtiszteletü címmel tiszteli meg és számára a tiszteletbeli főesperesi cimet adományozza. Végül pedig egyházkerületi gyűlés kimondja, hogy a Magyarországon kivíil más országokban élő magyar református egyháztestek mintájára a püspöki tisztséget felállítja. A késő estébe nyúló kerületi közgyűlés az újból megválasztott főesperes Ft. Béky Zoltán ünnepélyes felesketésével végződött. A felesketést Nagy Lajos rengidős esperes végezte. A kerület tisztviselőit pedig Ft. Béky Zoltán főesperes eskette be hivatalukba. A nagyjelentőségű gyűlés a főesperes imádságával ért véget. Közgyűlés tagjait a McKeesport-i egyház látta vendégül. Nagy Lajos, esperes. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Mindenféle vasárak, szerszámok, festéke?:, edények, háztartási fekserelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 FilOm minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ] Szalr.zerü óra- ás ékszerjaTÍtás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amkoy, N. J. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Ccrners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODANK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 3 I A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- i és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be I Frank p. Siwiec & Co. Inc. I Általános biztosítási és real estate I IRODA UTJÁN ' | 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 j “Nagyobb leszel, tudom . . . mert rendszeresen foglak etetni. Akkor aztán nőssz, nőssz, nőssz . . . éppen úgy, mint az én TAKARÉKBETÉTEM a bankban . ..” NYIT ÁSSON EGY TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁT ÖN IS BANKUNKBAN S TEGYEN FÉLRE ODA PÉNZT ÁLLANDÓAN, HOGY FELÉPÍTSEN MAGÁNAK EGY BIZTOS TARTALÉKOT . . . LEGYEN PÉNZE FÉLRETÉVE A BANKBAN! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- Per Annum betétekre l/g (évenle) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁRABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) .................. ^ BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás ........................$5,00 “English Through Pictures” ■— Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ........................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal .............................. 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyorä tanitómester, f.- 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval.................75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ............................................................................................. 2.75 > Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét istán X
