Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-10 / 41. szám

1.957: OKTÓBER 10. Október utó1 só hetében lesz egy éves fordulója annak, hogy a maroknyi magyar nép legbát­rabb jai: serdülő ifjan és lányok olyan példát mutattak a nagyvi­lágnak, amire évszázadok múl­tán is vissza fog emlékezni a történelem. A mai kor állig fel­fegyverkezett banditáinak, a sokszoros túlerőben levő orosz kommunizmusnak mutat ták meg, hogy a szovjet veszedelem legyőzhető, a lidércnyomás meg­szüntethető. Azazhogy az volna — ha lenne “rendőr” a közel­ben . . . A legutóbbi magyar szabad­ságharc parazsa ma is ott ég MEGHÍVÓ a NEWARKI MAGYAR KULTUR OTTHON SZÜRETI BÁLJÁBA OKTÓBER 12-ÉN, SZOMBATON ESTE a KULTUR OTTHON HELYISÉGEIBE (13 Belmont Ave. Newark, N. J.) Ujamerikások jazz-zenekara muzsikál Szőlőlopás, “próbaházasság,” tánc és sok más kedves, felejthetetlen szórakozás! Finom enni és innivalók. Belépti dij $1.25 (adóval) Mindenkit szeretettel hívunk és várunk! AMERIKÁI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítás* kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 719 — 22nd Avenue SO. BELMAR, N. J. Telefon: MUtual 1-3414 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalorr mai lakóhelyéhez legközelebb eső oszt; lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N » Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBL1NG, N. j. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVtft, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 490—STOVE, PA. V arady Béla 416 W. Race Street 302—NiiW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrasne 179 Somerset St. *08—NEW BaaUNSWiCK, N.J, Frank Kish 25 High Street 313----LilN^LiS, N. J. Kev. Hunyady László 74 Caroline St. Woutábndg«;, N. J. lei. Ö-Ü4J6-M 320—FLEMINGTON, N. J. IIctgAntal öd üiuwn Street 327—COATSVILLE, PA. Jiniut oyoigjf SOÖ V alley Koad 330—t AlEKSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-9í> — 34th Street ráír Lavia, N. J. 1 ei. Fairiawn b-225t 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSaiu, N. j Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 minden amerikai szivében. E hó vége, a hazai csoda első évfor­dulója kiválóan alkalmas arra, hogy ezt a szent tüzet szítsuk és ezzel ismét a vasfüggöny mögöt­ti véreink szenvedésére térijük a figyelmet. Ne mulassza el egyetlen amerikai magyar góc­pont — mely számot tart erre a kitüntető megjelölésre — az ci.itóber 23-tól november 4-ig tartó időszak megfelelő kihasz­nálását a közös cél, a magyar nép megsegítése érdekében. Mivel a született amerikaiak közül igen sokan rengeteget tet­tek a menekültek érdekében, ajánlatos volna, mindenütt, ahol lehet egy “Thanksgiving Ban­quet” megrendezése. Ez alka­lommal az újonnan bevándorol­tak képviselete pár keresetlen szóval köszönetét mondhat az egybegyűlteknek. A helyi szer­vezetei: pedig a bankett költsé­gein túl fennmaradt összeget segélyezésre használhatják felf. Megfelelő rendezés esetén mi sem könnyebb, mint kihirdetni, hogy a felülfieztéseket, meleg ruhát vagy élelmiszert tartal­mazó szeretetcsomagok hazakül­désére fordítjuk; avagy az ausztriai, jugoszláviai táborok­ban fagoyskodó menekültek helyzetén igyekezünk jó embe­rek adományaival segíteni. Az amerikainak > van szive, csak meg kell kissé cirógatni! Minden magyar egyház és egylet rendezzen összejövetelt vagy emlékvacsorát október 23- ika és november 4-ike között. Ez alkalomra hívjuk meg amerikai ismerőseinket is ; számoljunk be a menekültekért végzett mun­kánkról és egyúttal mondjunk — avagy angolul jól beszélő gyermekeinkké1 mondassunk — köszönetét a menkült és általá­ban a magyar ügy felkarolásá­ért. Az amerikai közvélemény és a sajtó, mely múlt ősz óta min­den eddiginél' lelkesebben állott ki a magyar ügy mellett, feltét­lenül méltányolni fogja e meg­nyilatkozásunkat és a jövőben fokozottabban áll ki majd éret­tünk. Talpra magyar, hi a haza!!! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, október 16-án az “5 Óra 40” és a “Pepita ka­bát” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettet kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő se ezzel is biztosítva Ingyen! meghívó a menekült hivatásos művészek BUDAPESTI KÉPESLAP cimii zenés, vidám estjére. Műsoron: A legszebb magyar nó*ák és részletek a “Csárdáskirály­nő,” “Vig özveg,” “Mosoly országa,” Cigánybáró,” “Ma­rika grófnő” operettekből. Közreműködnek: HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zeneszerző JÓSA MARGIT magyar nóta- és operett­énekesnő SZABÓ KÁROLY a Budapesti Rádió énekese NAGY LAJOS a Győri Színház operett énekese KUBSKY GÁBOR harmonika művész Y E S U D I Á N a bűvészek királya és MÉSZÁROS GYÖRGY konferanszié főldrengetően vidám műsorával “AZ IDEÁLIS HÁZASPÁR” OKTÓBER 19-ÉN Perth Amboyban Szombaton este 8 órakor a Kirkland Place-i nagyteremben Jegyek elővételben kaphatók a Csípő irodában (303 Maple St. a Tibák üzletben (430 Smith St.) Woodbridg­­en Varga Albertnál (351 Oak Ave. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szí. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: hétfőn: Bizub Annáért, kéri Losinszky Irma és Fiddler Mihály ért, ikéri Pallag Katalin. Kedd: Horváth Ferencert, kéri Lisovszky And­rás és Kleszo Erzsébetért, kéri Vasas András családja, Szerda: Szűcs Andrásért, kéri Barther János és Lendvay Lászlóért, aki óhazában halt el, temetési szent­mise, kéri Lendvay Béla és csa­ládja. Csütörtök: Fugel Istvá­nért, kéri Troer Pál és Szabó Dánielért, kéri Ferrara Domon­kos. Pének: Etdős Ágnesért, ké­ri Wolkensdorfer Kálmán és Klauzer Ferencnéért, kéri vég­rendeletében. Szombat: Nagy János és neje 50. házasági év­fordulóra, kérik gyermekeik, és Lados Istvánért, kéri Bednarz Vilmos. Vasárnap: Horváth Andrásért, kéri La Spisa Krisz­tina és Sulyovszki Istvánért, ké­ri Belesi József. A kis iskola autóbusz is műkö­dik már. Messzelakó gyermeke­inket behozzuk. Az uj angol tan­folyam az iskolánkban megkez­dődött. Aki tovább haladni akar, ne mulassza el az alkalmat. Egyházközségünk egy 58-as Edsel automobilt, refrigeratort és egy Hi-Fi-t sorsol ki. A je­gyek már mindenki kezében vanniTi. Azért küldtük ki, hogy híveim azokat megtartsák, vagy azokon túladjanak. Ne küldjük vissza, mert különben kár volt kiküldeni. Az iskola eleje ren­desen nagyobb kiadásokkal jár. Tehát gyermekeink lesznek min­den centnek haszonélvezői. Ez ne érdemelné meg, hogy segít­sük egyházközségünk ügyét? Én azt hiszem, igen. Te, mit gon­dolsz? Mond meg eladott jegye­iddel ! Október 13-án Szent Név Társulatunknak ünnepélyes fel­vonulása lesz. A mi menetünket a saját zenekarunk vezeti. Min­den férfi eznap megáldoz. A fütő-idény megkezdődött. Minden hő második vasárnap­ján olajkollekta lesz. Ha szeretsz meleg templomban lenni, akkor segits! Híveimet szeretettel kérem, hogy havi dijaikat rendezzek. Egy-kettőre itt lesz az év vége. arra rendes hívek pénzügyeiket rendbe teszik. December 3-án egy Edsel, 58- as automobilt sorsolunk ki. Eh­hez híveim és barátaink segítsé­ge kell. Minden család $10.00 ára jegyet kapott. Ezt tartsuk meg, vagy adjuk el. Nem azért küldtük ki, hogy visszaküldjék; a posta elég gazdag. Csomagon­ként $5.50 ára jegy van, az utol­só a tied, vagy húzásra, vagy sorsolásra. Iskolánk angol tanfolyam­növendékei hálásak akarnak lenni s e célból október 19-én színdarabot adnak elő. Maguk rendezik, helyben írták. Célja: szabadságharangot venn az egyházközség temploma részé­re. Ezt minden évben okt. 23-án és november 4-án külön meg­húznák, figyelmeztetvén min­den magyart, hogy ifjaink, munkásaink és népünk mily véres áldozatot hoztak Buda­pest utcáin és mindenhol min­denkiért, e két dátum között. Mi sem természetesebb, mint hogy mindnyájan itt leszünk, akinek ereiben magyar vér van. Egyházközségünk dec. 13-án automobilt sorsol ki, egy 1958- as Edsel-t, amely most jött ki. Minden modern és legutolsó technikai feltalálás az automo­bil iparban ebben megtalálha­tó. Célja: iskolánk segítése. Minden hívem tudja az évi számadásból, hogy iskolát nem tudnánk fentartani a vasárnapi perselyből. Nemcsak nálunk, máshol sem. Tehát más jöve­delmi forrás után kell néznünk s ez volna a sorsolás. Minden hívem postán kap $10.00 ára jegyet. Ezt tartsuk meg. Ki ne akarna nyerni egy ilyen érték,es csikót? Ha anyagi helyzete olyan volna, hogy nem tudja önmaga megtartani, akkor ad­ja el másoknak. Munkatársa­ink, az üzlet, ahol vásárlunk s mások lehetnek egyszer egy évben vevők. Vasárnap délután 3 órakor litánia van. A katholikus inségakció to­vább, folyik, mert napról-napra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon kei!. Legyünk na­­gyobblélküek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) O-KTÓBER 19-én, szombaton este, a Szt. István r.k. egyház kultúrtermében 8 órai kezdettel szinielőadás lesz. Előadásra ke­rül Dr. Vándor Ferenc szinda-BUTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 rabja. Az előadás célja a temp­lom részére egy “Szabadság­harang” elnevezést kapó harma­dik harang beszerzése. OKTÓBER 6-ÁN éjjel súlyos gépkocsiszerencsétlenség érte Szabó Géza (Grenory Ave.) me­nekült fiatal magyart és az au­tójában ülő őz társát, köztük egy fiatal magyar leányt. Szabó Géza azonnal meghalt, a leány a kórházban fekszik és még nem nyerte vissza eszméletét . . . A SZT. ISTVÁN r.k. egyház­­község iskolájában a tanulók “keleti-náthás” megbetegedése igen nagy arányokat öltött. Vannak osztályok, ahol csak 5-6 tanuló jelent meg. LAPUNK passaci munkatár­sa: Dr. Kormaim Frigyes (215 3rd St.) a jelen tudósítást már magas lazas állapotban Írja és annak postázása után kénytelen ágyba feküdni . . . NAGY ÉLMÉNYBEN lesz része Passaic és környéke ma­gyarságának november 9-én, a­­mikor a menekült magyar hiva­tásos művészek a Szt. István Kultúrteremben “Budapesti Ké­peslap” címmel énekes, zenés, vidám tarkaestét rendeznek. A WILLIAM PENN Egylet Passaic-i 51-R osztálya és a 87V osztály október 20-án, va­sárnap d.u. 1:30 kezdettel közös gyűlést tart a Református Egy­ház iskolatermében (220 Fourth St.) a két osztály egyesítése tár­gyában. Az osztályok elnökei és ügykezelője által aláirt meghí­vók kimentek a tagsághoz. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A PASSAICÍ Magyar Refor­mátus Egyházközség a fokozni szándékolt nevelési, ifjúsági és belmissziós murira eredménye- j sebb szolgálata érdekében egy j nevelési és egyháztaársadalmi épület létrehozását határozta el. A közgyűlés a bemutatott ter­vezetet elfogadta. Az uj épület­ben 15 .osztályterem, 450 ülőhe­lyes kultúrterem, színpaddal 200 ülőhelyes kisterem, stb. lesz. Elkészítése kb. 240,000 dollárba fog kerülni. A költségek egy ré­szének előteremtésére a bizott­ság tagjai fáradságot nem is­merve keresték fel a híveket és ennek eredményeként kb. 70,000 dollár megajánlás történt. Eh­hez jön még a már előzőén gyűj­tött $30,000. E szép eredmény alapján a közgyűlés legutóbbi ü­­lésén már elhatározta az épít­kezés haladéktalan meginditá- I sát. A még hátralevő tökének I kölcsönből való biztosítása már szintén megtörtént. 37 ÉVÓTA közmegelégedésre látom el a legjobb árukkal és a lehető ieg­­jutányosabb árak mellett a ná­lam vásárlókat. Minden igényt ki tudok elégíteni JACK KLEIN, túl. Válogathat a legfinomabb és legolcsóbb cipőkben: NŐK RÉSZÉRE legkitűnőbb RED CROSS cipők FÉRFIAK részére a világhírű “NUNN-BUSH” cipők GYERMEKEKNEK legfinomabb “SIMPLEX FLEXEPS” cipők KLEIN FINE SHOES 233 Dayton Ave. Tel. PR 9-2883 Clifton, N. J. Az egyedüli saroküzlet, ahol magyar, német és angol nyelven, a legelőz.ékenyebben szolgáljuk ki kedves vevőinket. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 3 MFfHIVn A KÁLVIN JÁNOS MAGYAR MEiUmVU REFORMÁTUS EGYHÁZ ÉS “CALVIN BROTHERHOOD” FÉRFIKÖRE által rendezendő SZÜRETI MULATSÁGRA Október 13-án, Vasárnap este A YANEK’S HALL-ban (volt Szebelédy Hall) 281 Grace St. Perth Amboy, N. J. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Adomány $1.00 — Mindenkit szívesen lát A RENDEZŐSÉG A Passaici Magyar Református Egyházban működő FIATAL ASSZONYOK KÖRE Most Szombaton, Október 12-én este 8 órai kezdettel Szüreti Táncos Összejövetelt rendez a SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG nagytermében Zene ---- Tánc ---- Jó mulatság! Mindenkit szeretettel hivnak és várnak! Stephen Gaal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 OuL Ha legközelebb festeni akar, hiv­­jón fel . . . szívesen szolgálunk 'SraffSre jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ig tartunk nyitva! Dijfalan nagy parkolóhelyünk van! U.i. KAl.wri. “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC- i FESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMI­­\ ALAPOZÁSÚ FALFESTÉKEK, HÄZ­­J FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALLTEX” falbevnatokból. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. ; MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikes7 Fiber 50*i Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Kovács Ernő 14 Division St. 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veíeki Lee Aveuue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. lel. Chestnut 5-9173 Roselle, W. J. 82— ALBANY, LA. Kev. Alexander Bartus K. F. D. Hammond, La. »0—BETHLEHEM, PA. Kev. Nagy Imre iUól Delaware Ave. lei. UNiversity 6-3807 #2—PHILADELPHIA, PA. Uaroczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. *3—WHARTON, N. J. Garanyi Janos 31 Church street 113—FRANKLIN, N. J. Het*j Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Fel. Fränkin Boro. 7-3491 144—CAR i ERET, N. J. Megy esi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath A R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95—34th Street, Fairiawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, Ü. C. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: I 203-205-207 THIRD ST. * PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMEOY, N. J.) ST. MIKLÓSSX ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: REMEMBER OCT. 23! Tartsuk ébren a világ lelkiismeretét

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents