Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-19 / 38. szám

1957. SZEPTEMBER 19. Mi újság Perth Ámboyban? ÖZV. CSERESZNYE IST­­VYÁNNÉ volt amboyi lakos, aki lányánál, Mrs. George Csal­fánál lakle Nixonban, e héten ünnepelte 74-ik születésnapját. CSÍPŐ LAJOS értesíti ügy­feleit és a magyarságot, hogy magyar Forint bankjegyek még kaphatók nála (ámig a készlet tart) 100 forintos bankjegy ára ez idő szerint $1.80. Magyaror­szági kifizetéssel a Forint ára $26.00 1000 forint. Pénzküldés, vagy forint-bankjegyvásárlás eszközölhető a Csípő irodában, 303 Maple SI., Perth Amboy. Ugyanott a Híradóval kapcso­latos bármilyen ügyek (előfize­tés, hirdetés) szintén rendezhe­tők. ZACHARIAS LÁSZLÓ Ave­­nel-i honfitársunk szeptember 5-én a New Brunswick-i bírósá­gon letette az amerikai polgári eo'cüt. Zachariás 1951-ben, mint menekült magyar érkezett fele­ségével és 3 gyermekével Ame­rikába s itt Woodbridge Town­­sliip-ben telepedett le. A Ben Húr életbiztosítónak kitűnő ügyvivője. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PAPLANT készítünk a saját tollából, elsőrendű tokkal! Kész paplanok is kaphatók nálunk. Fashion Center 326 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-6750 MAGYAR ÜZLET! FELHÍVÁS a JUGOSZLÁVIÁBA MENEKÜLT MAGYAROK ÉRDEKÉBEN A N.C.W.C. hivatalos közlése szerint a Jugoszláviában tartóz­kodó magyar menekültek között 500 olyan magyar van, akik az Egyesült Államokba szeretné­nek kivándorolni, azonban sem rokonuk, sem barátjuk nem él ebben az országban. Ezeknek a szerencsétlen magyaroknak a bevándorlását csak Amerikában élő magyarok tudják elősegíte­ni. Mivel a bevándorlással fog­lalkozó különböző szervezetek már egyébként is túl vannak terhelve, az Amerikai Magyar Katolikus Liga vállalkozott ar­ra, hogy lakást és munkát bizto­sitó sponsorokat szerezzen szá­mukra az amerikai magyarok között. Mindannyian tudjuk, hogy a Jugoszláviában tartózkodó ma­gyar menekültek milyen meg­próbáltatásokon és szenvedése­ken mentek keresztül. Hónapok óta élnek ott táborokban, munka nélkül, igen sokan közülük csa­láddal, kiskorú gyermekekkel, akiknek sem ruházkodásáról, sem megfelelő élelmezéséről nem tudnak gondoskodni. Tudo­másunk van arról is, hogy az egyes magyar szervezetek lépé­seket tettek ezeknek a magya­roknak Amerikába hozatalával kapcsolatban. A lehetőség most nyitva áll előttünk. Amerika magyarsága még 500 elhagya­tott, szerencsétlen magyart hoz­hat be ebbe az országba, ha lesz­nek sorainkban olyanok, akik vállalják a lakás és a munka biz­tosítását számukra. A Katolikus Liga vezetősége lapunk utján is kér tehát min-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű iisztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 denkit, egyéneket, szervezete­ket, egyházközségeket és társu­­latcúat, hogy ebből a fontos életmentő akcióból feltétlenül vegyék ki a részüket. Mindazok, akik már egyénileg, akár szer­vezeteiken keresztül hajlandók­nak mutatkoznak szerencsétlen testvéreink segítségére, hala­déktalanul küldjék be nevüket és címüket a következő címre: Hungarian Catholic League of America, Inc., 30 East 30th Street, New York 16, N.Y. Betegsegélyzo és nyugdíj biztosítás Amerikában Magánvállalatok foglalkoz­nak az elsővel, mig a kormány gondoskodik a másodikról. Sok biztositó vállalat működik az or­szágban, amelyek a beteg mun­kásnak kárpótlást nyújtanak. A nyugdij-biztosításról a So­cial Security Administration gondoskodik, ami a világ legna­gyobb “biztositó intézete.” A fi­zetés ellenében dolgozóknak 30 százaléka esik ilyen biztosítás­sal nem fedezett 10 százaléka, vagy szövetségi kormány alkal­mazott, akikről másfajta nyug­díj-rendszer gondoskodik, vagy orvos vagy egyes jótékonycélu vállalatok alkalmazottja, akik nem kívántak a társadalmi biz­tosításhoz csatlakozni. Az egyedülálló öreg munkás ma átlagban 61 dollár havi nyugdijat kap, ha nős 106 dol­lárt; a minimális nyugdij, a 65. születésnap után nyugalomba vonulóknál havi 30 dollár, a maximum havi $108.50, de a családosok nyugdija 200 dollár­ra is rúghat egy ember munkája ja után. Ha a feleség is dolgo­zott, négy gyermekes családok elérhetik a havi 400 dollár nyug­dijat is. __ • A társadalombiztosítás pénz­ügyi alapjait a vállalkozók és munkások együttesen teremtet­ték meg. Az évi kereset első 4,200 dollárja után a munkás és a vállalkozó egyformán 2% szá­zalékot fizet ezért, mig az önál­ló foglalkozásúak 3% százalé­kot. 1957-ben 7000 millió dollárt fognak nyugdíj címén folyósíta­ni a társadalombiztosító intézet pénztárai és 1937 óta, (azalapi­­tási év), több mint 25 milliár­­dot fizettek ki már ezen a cí­men. Mrs. Jane Gavin a neve annak az özvegynek, aki a 10 milliomo­dik személy volt, aki ilyen nyug­díjban részesült. Eisenhower elnök a következő sorokat intéz­te hozzá: “Az a csekk, amelyet ma átnyújtunk Önnek, a nemzet történetében fofntos mérföldkö­vet jelent. Annak a nemzetnek, amely népének jólétét a legfon­tosabb feladatnak tekinti. Ez a pénz nem alamizsna. Az Ön megboldogult férje heti járulé­kokkal szerezte meg azt a lehe­tőséget, hogy hátrahagyott csa­ládjának megélhetését biztosít­sa.” A társa dalombiztositással párhuzamosan magán nyugdíj­alapok is alakultak egyre növek­vő számban. Legtöbbjüket a vállalatok és a munkásaik kol­lektiv szerződése hivta életbe s ezek ma már 34 millió munkás­ra terjednek ki. Az innen járó nyugdijak a Társadalombiztosí­tó Intézet járadékait kiegészí­tik és a legtöbb esetben szerény, de gondtalan megélhetést bizto­sítanak a kiérdemelt dolgozók­nak. Birkózás Highland Paridon A mi magyar * promóterünk, az “Irish” Jimmy Brady jövő hétfőn ismét megkezdi a szoká­sos birkózó esték rendezését Highland Paik-on, a Raritan Ave. 407 szám alatti Temple Hall-ban (azelőtt Masonic Hali­nak hivták.) Hétfőn, szeptember 23-án es­te a következők fognak meg­küzdeni : Ricky Starr és Dany Mc- Shane; Kovács Sándor és Costos Gulas; Carl Von Hess és Ramon Lopez. Két ausztráliai “tag­team” páros is lesz: Miguel Pe­rez és Estello Costello vs. Skull Murphy és Larry Hamilton, va­lamint Mark és Don Lewin vs. Miguel Torres és Gino Gari­baldi. A birkózó-sport barátai szá­mára érdekes estének Ígérkezik ez a jövő hétfői! K Lindeni Független Rei Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. mi NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Egyházunk szeptember 22- én, vasárnap d.u. 4-órai kezdet­tel istentisztelettel ünnepli fennállásának ötödik évforduló­ját. Örömünnepünkre szeretettel hívjuk egyházunk barátait és támogatóit is. Istentisztelet után ünnepi va­csorát 5:30-kor a 431 Maple Avenue-n levő Magyar Kerék­asztal Társaság termeiben szol­gálunk fel.- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nágzutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar; •— ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe; CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll lm* kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni LABDARÚGÁS A Perth Ambiyi Hungária labdarugó csapat az elmúlt va­sárnap, szeptember 15-én a Pat­­erson-i Napoli csapattal küzdött meg. Az érdekes mérkőzést 3:0 arányban az amboyi magyar csapat nyerte meg nagy diadal­lal. A magyar csapat felállítása a következő volt: Borsos, Palic, Farkas, Matu, Táncos, Haklár, Jéger, Berki, Eszlári, Princ és Vince. Most vasárnap, szeptember 22-én izgalmasnak Ígérkező mérkőzés lesz Perth Ámboyban. Az amboyi magyar csapat az East Rutherford-i és a bruns­­wicki csapatokat látja vendégül, d.u. 1 órai kezdettel. (Sajnos, lapunkat nem értesítették, hogy hol, melyik pályán lesz a mérkő­zés. — Szerk.) Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK 5or»etek. brazírok macs ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 iMérték nzerint, rendelésre is ^készítünk a legfinomabb anya­­fgokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo jy'fífáao'feat: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füro-kószito JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? i Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompárdk által eszközli ÍMRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C:>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance .Corporation tagja “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Legyen a NAPOS OLDALON... __3___ BIRKÓZÁS PERTH AMBOYBAN SZEPTEMBER 23-ÁN, este 8:30 órai kezdettel a JÖVŐ HÉTFŐN Highland Park-ban a TEMPLE HALL-ban (EAGLE AVENUE) Jim Brady rendezésében, a 407 Raritan Ave. RICKY STARR — vs ---­DANNY McSHANE KOVÁCS SÁNDOR — vs ----COSTOS GULAS CARL VON HESS ramonYopez Ausztráliai páros “TAG TEAM” küzdelmek: MIGUEL PEREZ és ESTELLO COSTELLO — vs---­SKULL MURPHY és LARRY HAMILTON — Valamint —— MARK LEWIN és DON LEWIN — vs — MIGUEL TORRES és GINO GARIBALDI ISI °/° Va KAMATOT FIZETÜNK minden betét ' után! AIR CONDITIONED hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! ! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 25-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON r Egy rendkívül mulatságos, cigány­zenés, dalos-táncos vígjáték “Makrancos Hölgy” Főszerepben: Jávor Pál, Karády Katalin, Lehotay Árpád, stb.« — VALAMINT: — “Varjú a Toronyórán” Ragyogó három órás magyar _____________szórakozni« 1 \ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS í Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ■ és kártalanítási biztosítás gyorsan és ^ előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc 8 j i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN i j 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 a Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap minclig süt a rajzon , . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3r° BANKING HOURS: Mondo,-ThunJo, * A.M. . 3 f.K). frIJo, t A.M. -6PM. “Saját háztartásom vezetése újdonság lesz számomra, egyet azonban biztosan tudok: minden dollárnak egy része, amit keresünk, takarékbetétre fog menni! Nincs ahhoz fog­ható jó érzés, hogy az emberenek készpénze van a bankban, amikor szüksége van rá!” JÓ TANÁCS, NEMCSAK A ZUJ-HÁZASOK­­NAK, DE MINDENKINEK! AZ ÖN BANK­BETÉTJÉT IS SZÍVESEN LÁTJUK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- ' "í / Per Annum betétekre X /2 (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR- A ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. ét 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonazámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents