Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-19 / 38. szám

1957. SZEPTEMBER 19. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. Istvár Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANOt 223 Third Street. Passaic, N. J Szentmisék e héten: hétfőn: Harmadik Rend Tagjaiért és Bizub Annáért, kéri Král Lajos. Kedd: Fidler Mihályért, kéri VVolson Zsófia és Horváth Fe­­rencért, kéri Takács Lajos. Szerda: Liptáú Pálért, kéri Tol­­nay István és Tirpák Andrásért, kéri Taylor Walter. Csütörtök: Fugel Istvánért, kéri Berta Al­bert és Haszonics Józsefért, ké­ri Erdős Kornélné. Péntek: Ko­­valencsik Iloánért, kéri ifj. pill József és Becsei Jenőért, kéri Kóczán István. Szombat: Ko­vács Terézért, kéri a Mayer csa­lád és Tóth Emmáért, kérik le­ányai. Vasárnap: Tóth Józse­fért, kéri Feczer Vilmos. Istentiszteleti rend: szentmi­sék vasárnap reggel 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Litániák újra kezdődnek vasárnap, szept. 15- én. Vasárnap délután 3 órakor litánia van. Szeptember 22-én utolsó ezévi piknikünk lesz, egész nap. családi piknik, ami annyit je­lent, hogy az egész család legyen velünk, gyermekeink is. Ré­szükre sokfajta versenyzési al­kalom lesz, sátrak alat taz ud­varon. A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-napra rkeznek a könyörgő levelek. Irvosság, ruha a ti, ami nagyon le nagyon kell. Legyünk na­­ryobblelküek az eddiginél, mert íagyobb a szükség! Kiss Imréné elhunyt. Fáradt estét szombat adtuk vissza az myaföldnek, egy boldog ' feltá­madás reményében. Minden szülőt kérek: ha van ia, aki cserkészkorban van (11 vtől felfelé), minél előbb je­­antkezzék a saját csapatunkhoz. Minden szerda este van gyűlés s oktatás. Késő bánkódni a fiat­alok viselkedésén, ha a baj nár megvan. A cserkészek ezt karják megelőzni. E héten szerda, péntek és -zombat kántorbőjt van. Szér­ián és szombaton huseledelek élvezete csak egyszer szabad. Imádkozzunk, hogy az Aratás Ura küldjön férfiakat és nőket ízőlőkertjébe. Ezidei utolsó piknikünk szep­tember 22-én lesz az iskola ud­­/arán. A belépti jegy családon­­cént postán jön meg. Legyünk )tt valamennyien'! Szerda este szent Novena 7 érakor. Péntek: első péntek. Szentmi­sék reggel 9 és este 7 órakor. Szeptember 8-tól ismét öt va­sárnapi szentmisénk lesz, reggel 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Szeptember 9-én iskolánk negnyilik. Minden gyermeknek ;tt kell lennie 9 órakor, szülője kíséretében. Magyar inségakciót és sajtót oártolj uk. Szerda este 7-kor szent Nove­ll 6 g II í V Ó A PASSAICI SZT. ISTVÁN R. K. EGYHÁZKÖZSÉG ezennel szeretettel meghív minden magyart a SZEPTEMBER 22-ÉN déli 12 órai kezdettel, az egyházközség árnyas udvarán és összes belső helyiségeiben rendezendő nagyszabású ŐSZI PIKNIKJÉRE Kitűnő zene, elsőrendű ételek ét:- italok, kugliverseny és sokféle más kellemes szórakozás várja a vendégeket! 37 EVOTA közmegelégedésre látom el a legjobb árukkal és a lehető leg­­jutányosabb árak mellett a ná­lam vásárlókat. Minden igényt ki tudok elégíteni JACK KLEIN, túl. , Válogathat a legfinomabb és legolcsóbb cipőkben: Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ jjg 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 na magyarul. Csütörtök: Szent óra, Ma­gyarország felszabadulásáért 7- 3 óráig. Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Menekültjeinket kérem, minél előbb regisztráljanak a plébáni­án. Ez becsületbeli kötelesség, no meg a rend is megkívánja. Csütörtök este Magyarország felszabadulásáért szentóra van. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvii Szent Név Társulat gyűlése. SZEPT. 22-én lesz a Szt. Ist­ván r.k. Egyházközség ezidei utolsó piknikje az egyház ár­nyas udvarán és összes belső helyiségeiben. Jó zene, finom ételek és italc-k, társasjátékok, kellemes szórakozás várja a vendégeket. FÜZESSY ISTVÁN és neje (224 Third St.) a múlt hét szombatján szűk baráti körben ünnepelték házasságuk 10. év­fordulóját. KERSTNER ILONKA (Gar­­filed) a The Heorld News köz­kedvelt magyar tudósítója, szü­leivel együtt az elmúlt héten tette le az amerikai állampol­gári esküt. A GARFIELDI Am. Magyar Polgári Liga szept. 28-án tartja kerti szezonzáró vacsoráját sa-FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klícs Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 ját kerthelyiségében: 124 Schley St. és Midland Ave. sar­kán, Garfielden. Töltött sültka­csa lesz, mint specialitás. PAPCUM ALICE (85 Day­­ton Ave.) és Shortman Károly (29 Van Buren Ave.) szeptem­ber 13-án, szombaton eátüdtek egymásnak örök hűséget a Szt. István r.k. templomban. Az es­küvőt 300 terítékes pompás va­csora követte az egyházközség Kultúrtermében. IMRE KÁROLYNÉ szül. Kiss Julia (123 Banta Ave., Gar­field) szept. 11-én, 72 éves ko­rában elhunyt. A Zizub tem. int. utján a Szt. István r.k. temp­lomból nagy részvét mellett te­mették. AZ INTERNATIONAL Res­cue Committee által az újonnan menekült magyarok részére a Szt. István r.k. egyházközség is­kolájában rendezett angol nyelvtanfolyamok hallgatói egy harmadik harang beszrzési költ­ségeinek előteremtésére október 27-én a Kultui-reremben magyar szinielőadást tartanak. PÁSZTOR SÁNDOR (63 Grand Ave., Garfield) a pas­­saici Magyar Ref. Egyháznak közkedvelt tagja aug. 13-a óta a passaici kórházban van. Már két sikeres szemmütéten esett keresztül és a gyógyulás utján van. Már két sikeres szemE-r van. Lapunk passaici ügyvezető szerkesztője, Markos Jenő fel­kereste a kórházban és tolmá­csolta lapunk szívélyes üdvözle­tét. Pásztor előreláthatólag szept. 23-án tár vissza ottho­nába. AZ ÉREM MÁSIK OLDALA Ismeretes az amerikai “Life” képesmagazin külön-kiadása a tavaly októberi magyarországi eseményekkel k a'p c s olatban. Többszázezer példányban nyom­ták ki, eredeti pényképfelvéte­­lekkel szemléltetően bizonyítva, hogy a magyar nép egy ember­ként állt szentbe elnyomóival s hogy miiyen elkeseredett volt a harc a kommunistákkal szem­ben. Jót tett ezzel a különkia­dással a Life, mert — egyrészt — a világ szine elé tárta ma­gyar fájdalmunkat és reménye­inket, — másrészt;— a példány­számok eladási árát menekült magyarok segélyezése céljára átadták az International Rescue Committee-nek. Az éremnek azonban van egy másik oldala is: a magyarországi kommunis­ta bíróság most 8 és fél évi bör­tönbüntetésre ítélte Nagy De­­zsőnét, aki a szabadságharc ide­jén kköpte egy a népharag ál­tal megölt ÁVO-s tiszt hulláját. A fénykép megjelent a Life ki­adványában s annak nyomán ismerték fel a vörösek Nagynét. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — (Nekem úgy tetszik, hogy a köttő közül az atyám volt az eredeti, kedves, közvetlen lélek, szegényke erővel utánozni akar­ta a nagyképii apját, bocsánat, kis dadri, bocsánat ő csak azért ült mindig a szobájában, mert félt kijönni, hogy valami meg­­bántást kap s apja írásait őriz­te... mert ö nem irt: két három cikket élefében: de az aztán olyan volt! az mind visszhangot keltett. Az egyiknek az volt a cime: “Az összes süperinten­den figyelmébe!” A másiknak meg ez: “Hát én mivagyok!”... Én nem tudom mi volt bennük, sose láttam a sikkeket, de már a címük olyan . . . Igazán nagy­­tiszteletii asszony nem tudom mit gondol rólam, hogy az atyámról . . . Szegényke . . .Már az is olyan eredeti, hogy sose volt szabad apámnak mondani, hanem: atyám! . . .) Ja igaz, a napapámról jut eszembe, hogy az milyen ember volt: ha a köz­ségben pártoskodás volt, a leg­közelebbi választásnál azokat a kolomposokat tétette elöljáróvá, aki kaz ő törekvéseit legjobban igyekeztek megjiiusitani s a hir szerint a rend helyreállt . . . Elhallgatott. — Jó politikának látszik, — mondta az asszony., A fiatal ember csendesen szó­lott. — Már én is gondoltam, hogy . . . Az asszony várakozóan, sür­getően nézett rá, mert régen sejtette, hogy valami baj van a fiatal ember dolgai körül, bár soha sem szólott róla. Ez hirtelen elszánta magát s kimondta: — Hogyg Kis Pétert kellene megválasztani kurátornak. Az asszony hátrább ült, gon­dolkodott, maga elé idézte a fábjánfalvi arcokat s nem bírta megtalálni, melyik lehet az a Kis Péter. Ellenben asszonyi ösztönnel azonnal felfogta, hogy a kurátorral kell bajnak lenni... — Egyik kutya, másik eb. — mondta csöndesen, halkan, nála szokatlan nyersen, mert egy­ként megvetette a parasztokat s félt tőlük. — Mennyire igaz, — mondta a fiatal pap és sóhajtott. Úgy megérezte most, hogy be­lőle is egy olyan tudóska pap lesz idővel, aki csak a szobájá­ban és s kijönni nem is mer . . . A nagyapa, az mindent a felesé­gére hagyott, ő csak fordította ried, Reinbeck, Lange, Stopfer egyházi beszédeit ... az apja meg pipált . . . ő pedig ki nem adható munkákat fog Írni? . . . s ő már végkép asszony nélkül élne? . . . Fanyarul vonta el a száját. Az asszony, aki egész oda­adással figyelte minden arcmoz­dulatát, suttogva mondta: — Maga nem őszinte, Matol­­csy ... — s összetette a kezét, szinte könyörögve. — De igen, — szólt a fiatal ember megzavarodva, — nagy­­tiszteletü asszony . . . hogyne... — Most mire gondolt? — Az atyám ... — s már ne­vetett, kicsit nevetgélt a fiatal pap — már a nagyatyám olyan ember volt, hogy anyagi és házi ügyeit teljesen a nejére hagy­ta: az atyám ... ez már az a­­tyámnál odáig fejlődött, hogy egyszer bent ül a bibliotékájá­ban (mint mindig), bemegy hozzá az anyám: “Szólj már an­nak a kocsisnak, a lovak térdig járnak a szénába! Ez mégis hal­latlan szörnyűség, én nem bírok vele, hát csak szólj már neki!” Kijön az atyám az ambitusra s elkiáltja magát: “András!” . . . A kocsis előáll . . . “Mi dolog az: most mondja a nagytiszteletü asszony, hogy a lovak mind tér­dig járnak a szénába! Ez mégis hallatlan szörnyűség! . . . Mm­­meg ne halljam mmégeccer !”... Evvel bemegy s szegény anyám ott marad, majd elsülyed a szé­gyentől . . . Az asszony várakozó, komoly pillantással nézte az arcát. A fiatal férfi hirtelen, hal­kan, egész válatlanul kitört: — Amennyit én szenvedtem három hónap óta, mióta itt va­gyok . . . Azt csak az anyám . . . annyit csak az anyám szenve­dett, azt csak ő birná megérte­ni. . . (Folytatjuk) Megérkeztek a legújabb Westinghouse Televíziók NAGY BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT ADUNK RÉGI KÉSZÜLKÉÉRT Bármit vásárol nálunk, vehet akár 3 évet is a fizetésre. Ha pedig 90 na­pon belől teljesen kifizeti a vételárat, semmi kamatot, vagy kezelési költ­séget nem számítunk fel! HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! . . . De Lichtmanéknál mindent megvásrolhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt. . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb biza­lommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, te­lefonálhasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA­KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTE­LEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! Teljes 3 szoba berendezés: hálószoba, nappali szoba, étkező már $395.S5. — Fizethet heti $5. részletekben is. Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 2 Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. {Apt. 10), Passaic, N. J.) “HEALTH CLUB” EGÉSZSÉG-KLUB FÉRFIAK ÉS NŐK SZÁMÁRA Szoba Gőz-Fürdők $2.50 PÉNTEKEN, SZOMBATON FÉRFIAKNAK Kézi masszázások — Helyenkénti soványitás nőknek TELEFONÁLJON: Kilmer 5-2002 MÁR OLY OLCSÓN MINT *15995 (Model 17 T 176) Könnyű heti, vagy havi részletekben fizetheti NŐK RÉSZÉRE FÉRFIAK részére GYERMEKEKNEK legkitűnőbb a világhírű legfinomabb RED. CRqSS “NUNN-BUSH” “SIMPLEX j cipők cipők FLEXEPS” cipők kleTn “fTni“shoes 238 Dayton Ave. Tel. PR 9-2883 Clifton, N. J. Az egyedüli saroküzlet, ahol magyar, német és angol nyelven, a legelőzékenyebben szolgáljuk ki kedves vevőinket. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market St. Passaic, N. J. — Elnök Ginter And rósné; alelnök Polonkai Józsefné; dtkár Kenéz SánOorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J. akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi Józsefné, Wauchtler 1st vánné, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné: Cliftonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszké Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos­­lap : Szabad Sajtó. KEDDEN ESTE vau nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents