Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-12 / 37. szám

1957. SZEPTEMBER 12. — És csuk most tudtam meg, theologus koromban, az atyám halála után sck idővel, hogy sze-AÍR CONDITIONED hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! ' CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Szeptember 18-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Fekete Hajnal” (VIRRADAT) Megrázóan igazi emberi történet a mindent legyőző szerelemről — VALAMINT: — “Megszökött * Menyasszony” Ragyogó három órás magyar szórakozási gény, kis öreg, kis komor öreg­ember, aki sohasem szólt senki­hez, aggul, mint egy magános mackó dörmögött s jobbra-balra brummogo’tt: szegény atyám, egy nagy egyéniségnek, a saját atyjának a kis famulusa volt egy egész életen át . ...'A nagy­apám szintén ungvajdai pap volt: ugyanott. Nagy pap, oda­­szcrult. A testvérei kolozsvári, pataki, pápai tanárok, ügyvé­dek, Nagyenyeden is volt egy, az pap és tanár volt, hires szónok mind s a nagyatyám volt a leg­­i.iülönb köztük, csak ő leszorult Ungvajdára. Egy egész láda írás maradt, csupa remekbe metszett betűk, egyenletes szép kalligrafikus irás, prédikációk, homiliák, Kossuth Lajos pozso­nyi lapjának másolatai, meg Csokonai versei, effélék, min­den. És az apám egész életében csak azon dolgozott, hogy az ap­ját rehabilitálja. Kiadta, nyom­tatásban, micsoda áldozattal! az apja homiliáit: Jézus példázatai homiliákban ... Be is rántotta alaposan: senki se vette, de csak azért is ki akarta adni a többit is, minden Írását az apjának: nem vette senki . . . Nem értem: az atyám hetvenkét évet- élt Ungvajdán, a nagyatyám hat­­vanat: százharminckét eszten­deig ott fenn, a magyarság északi határán: hogy is volt az, hogy egy napra sem vesztették el kedvüket, hogy prédikációt “HEALTH CLUB” EGÉSZSÉG-KLUB FÉRFIAK ÉS NŐK SZÁMÁRA Szoba Gőz-Fürdők $2.50 PÉNTEKEN, SZOMBATON FÉRFIAKNAK Kézi masszázások --- Helyenkénti soványitás nőknek TELEFONÁLJON: Kilmer 5-2002 Szakképzett SZERSZÁMKÉSZÍTŐK jó, állandó alkalmazást nyernek személyes jelentkezés utján HAYDU ELECTRONICS PRODUCTS, Inc. 142G West Front Street Plainfield, N. J. Tel. PLAINFIELD 7-1500 írjanak prédikációra . . . Az asszony halkan nevetett, mintha valami bűvös álomba volna: most más egészen az övé ennek a kisembernek a szive, hogy előtte ily kedves őszintén fakadozik ki belőle az ősei kri­tikája s minden ... A fiatal em­ber, akin valami mély bánat, fá­sultság, ittasság érződött, las­san oldódni kezdett: s ezt a sa­ját érzéseinek tulajdonította, mert egyre forróbban sugározta feléje magát. — Én nem éreznék erőt ma­­gamben erre, — mondta a fiatal pap s közben már arra gondolt, hogy hisz ugyanazt teszi: most is azért oly fáradt s kiemriilt, mert befejezte tanulmányát. — Az atyám nem tűrte, hogy valaki észre vegye a dadogását, — mondta a fiatal ember, s szüntelen és szakadatlan csak az atyjáról beszélt, mintha fel akart volna szabadulni, ki akar­ta^ volna magából beszélni, mint­ha önmagát akarta volna azzal kicsinyíteni, bántani, gúnyolni, — egyszer az iskolában el kel­lett szavalnia a Hazádnak ren­dületlenül ... Az persze még a foTradalom előtt kellett, legyen, az atyám született 1827-ben, te­hát ez legkésőbb úgy 40-ben tör­tént Sárospatakon ... (ez egy diáknyuzó kollégium volt még az én időmben is, ott nem értet­ték meg a gyereket, csak a ma­goló sablonokat) szóval szegény azt mondja: Hazádnak rendü­letlenül, irttta tata tatta ... (el­felejtette ki irta, valami szin, gondolta s kibökte) Piros . . . Mmmaris . . . Még mikor én is­mertem, még akkor is níindenki tudta, hogy Pirosmarist mon­dott Vörösmarty helyett. Matolcsy megtörölte a sze­mét, mert a nevetéstől könnyes lett, s hogy szépítse az apját, magát: az öregapjáról kezdett maróan szólani. — A nagyapám, az igen nem tett ilyet. Az is alacsony ember volt, de legalább nagy szakállu, keépzelem, — s befelé nevetett, — mekkora komoly pap lehe­tett. Kis ember volt, hát nagy szakáit viselt, s hozzá magas sarkot, meg kürtőkalapot, mert a tekintélyt meg kell csinálni... Én az anyám fajából való va­gyok — mondta s hirtelen elpi­rult, amgyarázva tette még hoz­zá: (azok ilyen hosszú lét­rák . . .) Nahát a nagyhpám, az igazán sohasem búj ki bibliothe­­kájából . . . (Folytatjuk) for tűé steps it saves for the protection it brings for the privacy it offers’ An extra phone is quite a bargain. Costs only a few cents a day. And you can have your choice of a wall or table model for your kitchen, bedroom or any room. To order—simply call your Telephone Business Office. everyone appreciates an extra phone PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfőn Tarnóczy Annáért,. kéri az Ol­táregylet és Pálffy Ignácért, kérik szülei. Kedd: Bizub An­náért, kéri Ugrivics András és Lipták Pálért, kéri Gardner Fe­renc. Szerda : Haszonics Józse­fért, kéri Barna István és Becsi Jenőért, kéri Benedetto János. Csütörtök: Treier Máriáért, ké­ri a Rankin család és Csapp Andrásért, ké:ik fiai. Péntek: Fugel Istvánért, kéri Fugel Ág­nes és Kovalencsik Ilonáért, ké­ri McElwee Katalin. Szombat: Haszonics József kér szentmisét Erdős Ágnesért és Bécsi Pálért, kéri Bacsárdi Pál. Vasárnap: Szabó Dánielért, kéri Sferuzzo Lajos és Mrs. Cinelliért, kéri Kirsteuer József. Istentiszteleti rend: szentmi­sék vasárnap reggel 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Litániák újra kezdődnek vasárnap, szept. 15- én. 'Szept. 9-én iskolánk újra megnyilt. A távollakókat fel­vesszük naponként autóbusszal, délben pedig itt bent étkeznek, ha szüleik úgy kívánják. Ezidei utolsó piknikünk szep­tember 22-én lesz az iskola ud­varán. A belépti jegy családon­ként postán jön meg. Legyünk ott valamennyien! Szerda este szent Novena 7 órakor. Péntek: első péntek. Szentmi­sék reggel 9 és este 7 órakor. Szeptember 8-tól ismét öt va­sárnapi szentmisénk lesz, reggel 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Szeptember 9-én iskolánk megnyílik. Minden gyermeknek itt kell lennie 9 órakor, szülőjq kíséretében. Magyar inségakciót és sajtót pártoljuk. Szerda este 7-kor szent Nove­na magyarul. Csütörtök: Szent óra, Ma­gyarország felszabadulásáért 7- 8 óráig. Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Menekültjeinket kérem, minél előbb regisztráljanak a plébáni­án. Ez becsületben kötelesség, no meg a rend is megkívánja. Csütörtök este Magyarország felszabadulásáéit, szentóra van. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUG I ÁVAL A LAPOT! FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) ÖZV. SCHABEL ÁDÁMNÉ személyében kedves látogatój a volt passaici munkatársunknak. Nevezett a 81 éves korát meg­­hazutoló fürgeséggel és jó egészségben megjelent Dr. Kor­maim Frigyes' lakásán, hogy kedvelt újságjára: a Szabad Sajtóra, amelyre megindulásá­tól fogva előfizető személyesen fizesse be az éppen esedékessé vált előfizetési djjat. Özv. Scha­­belné előadta, hogy életében mily sok súlyos sorscsapást kel­lett elszenvednie. Többek között egyetlen fiát 36 éves korában vesztette el, férje pedig 14 évi súlyos betegség után már 11 év előtt szintén elhalálozott. Véle­ménye szerint Kizárólag mélysé­ges vallási meggyőződése és az Ur akaratában való feltétlen megnyugvása tette képessé mindezek túlélésére. GÁÁL ISTVÁN és neje (245 Parker Ave., Clifton) kedves Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szeptem­ber 18-án a “Fekete Hajnal” (Virradat) és a “Megszökött Menyasszony” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords-i ma­gyar mozi. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar,, vagy bér­beadni valója, vagybármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerii, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1:00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) A MRS. SIKLI által hirdetett és közismertté tett, amerikai autóhajtási vizsga letételéhez alkalmas, angol-magyar szövegű segédl füzet nálunk is kapható, darabonkén t$1.00-ért. FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA előfizetőink szép jubileumot ün­nepelnek a napokban. E hónap­ban lesz 37 éve, hogy az érdemes magyar házaspár ugyanazon a helyen, ahol üzletük most is fennáll és virul, megnyitotta nagyszerű festékáru üzletét. A feltétlen megbízhatóság és szak­szerűség, méltányos árak és a figyelmes kiszolgálás az üzletet csakhamar nemcsak a környék­beli egész magyarság, hanem az összlakosságnak is közkedvelt bevásárlóhelyévé tették. Továb­bi szép sikert és jó üzletmenetet kivánunk! (Legközelebbi szá­munkban külön hirdetés mond­ja el mindazt, amit egy ilyen üzlet büszkén elmondhat . . .) A SZT. ISTVÁN Kultúrte­remben szept. 7-én tartott ma­gyar szinelőadás szokatlanul nagy közönséget vonzott és igen szép sikert aratott. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az :stentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. HÁZASSÁGOT kötöttek a Szt. István r.k. templomban: Aug. 31-én Kabis Bernard Union Ave., Garfield) és Kozma Gyöngyi (137 Main St., Gar­field) ; Szept. 7-én Podolak Félix (15 Lanza Ave., Garfield) és Ra­mersdorf er Marian (287 Hope Ave.). SZEPT. 22-én lesz a Szt. Ist­ván r.k. Egyházközség ezidei utolsó piknikje az egyház ár­nyas udvarán és összes belső helyiségeiben. Jó zene, finom ételek és italok, társasjátékok, kellemes szórakozás várja a vendégeket. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Anid­­rásné; alelnök Polonkai József né; citkár Kenéz Sánüorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Juliannái Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos iap: Szabad Sajtó. Meghívó A PASSAICI SZT. ISTVÁN R. K. EGYHÁZKÖZSÉG ezennel szeretettel meghív minden magyart a SZEPTEMBER 22-ÉN déli 12 órai kezdettel, az egyházközség árnyas udvarán és összes belső helyiségeiben rendezendő nagyszabású ŐSZI PIKNIKJÉRE Kitűnő zene, elsőrendű ételek és italok, kugliverseny és sokféle más kellemes szórakozás várja a vendégeket! JACK KLEIN, túl. Válogathat a legfinomabb és legolcsóbb cipőkben: Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _______, DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 2 ' A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE NŐK RÉSZÉRE FÉRFIAK részére GYERMEKEKNEK legkitűnőbb a világhírű legfinomabb RED CROSS - ' “NUNN-BUSH” “SIMPLEX cipők cipők FLÉXEPS” cipők | KLEIN FINE SHOES 238 Dayton Ave. Tel. PR 9-2883 Clifton, N. J. Az egyedüli sarokiizlet, ahol magyar, német és angol nyelven, a legelőzékenyebben szolgáljuk ki kedves vevőinket. 37 ÉVÓTA közmegelégedésre látom el a legjobb árukkal és a lehető leg­­jutányosabb árak mellett a ná­lam vásárlókat. Minden igényt ki tudok elégíteni NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents