Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-04 / 27. szám

1957. JULIUS 4. S Hírek a Perth Ámhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. , NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. hétfőjén este 7 órakor gyülése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a. szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. KEDDEN ESTE van miiünk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk HA AZT AKARJ A?hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok majsjs ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 J Mérték szerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j^rításolcaf. vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fÜTO-készito Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Mi újság Perth Amboyban? A CALIFORNIA OIL Co. há­rom tisztviselője nyert előlépte­tést a Comptroller Department­­ben. K. F. Keenan (4 Rowan Ct., Fords) a Forecast and Profit Analysis szekció felügye­lője lett; Walter Hanas (9 Lin­coln Ave., Fords) Accounting felügyelő, J.J. Kress (5) Water St., Perth Amboy) pedig költ­­ség-analizáló lett az említett ügyosztályon. A KÁLVIN JÁNOS magyar református egyház idei második nagy piknikje most vasárnap, julius 7-én lesz a Pfeiffer’s Grove-ban. A zenét most is a Kára-Németh testvérek zeneka­ra szolgáltatja s bizonyos, hogy ez a piknik is hangulatos, sike­res és népes lesz, mint az előbbi volt, amelynek kedves emlékét sokáig nem felejtik el azok, akik azon résztvettek. Legyünk ott minél többen! A PERTH AMBOYI Függet­len Magyar Református Egyház évi nagy Piknikje vasárnap, ju­lius 14-én lesz a Pfeiffer’s Grove-ban. A Kára-Németh ze­nekar muzsikál ezen a mulatsá­gon is, ahol régi és uj-amerikás magyarok találkoznak majd, jó hangulatban, testvéri szeretet­­ben. Délben már finom ebéd várja kint a szabadban a ven­dégeket, finom hűsítőkről is lesz gondoskodás. Legyünk ott minél többen! Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtáról — a lapot! Takarékosok szolgálatában 1869-óta LEGNAGYOBB VAGYONTÉTELÜNKET BETÉTESEINK KÉPEZIK » ... ...... *- » vi ■ j • . • • • < .' »V ■ • • '• • •’ .... m ... ... • Amit az alanti számok nem mutatnak, az a mi üzletfeleink jóakarata és bizalma. Ebben a városban és ezen a kör­nyéken egyre többen vannak, akik rendszeresen pénzt tesznek takarékbetétre a The Perth Amboy Savings Institution­­nál — segítve egyben minket is a növekedésben és e gyarapodó vidék szolgálatában. Ha ön nem egy betétesünk, nyittasson takarékbetét számlát nálunk minél előbb! Sokféle szolgálatunk között a következők vannak: TAKA­RÉK-BETÉTEK, KARÁCSONYI KLUBOK, KÜLÖNLEGES CÉLÚ KLUBOK, INGATLAN JELZÁLOG-KÖL­­CSÖNÖK, BIZTONSÁGI LETÉT-SZEKRÉNY DOBOZOK, U.S. SAVINGS BONDOK, UTAZÁSI CSEKKEK, PÉNZESUTALVÁNYOK. TISZTVISELŐK: Harvey Emmons Elnök Charles K. Seaman, Jr. Alelnök Ernest R. Hansen Pénztárnok és Bizalmi tisztviselő Richard C. Stevens Helyettes pénztárnok John J. Kelly Helyettes Titkár George C. Byrnes Auditor MANAGEREK TANÁCSA: HARVEY EMMONS THOMAS A. JGARRETSON ERNEST R. HANSEN JAMES J. HARRIGAN, JR. RAY D. HOWELL C. HARRY KALQUIST JOHN W. KELLY HOWARD KOONS NATHAN MARGARETTEN DANIEL P. OLMSTEAD BERTRAM RICHARDS CHARLES K. SEAMAN, JR. JOSEPH J. SEAMAN KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL 1957. JUNIUS 30-ÁN VAGYON: ÖSSZES TEHER ÉS FELESLEG $52,073,435.98 BANK ÜZLETI ÓRÁK: HÉTFŐTŐL CSÜTÖRTÖKIG:D. E. 9-TŐL D. U. 3-IG. PÉNTEKEN D. E. 9-TŐL ESTE 6-IG 88 ÉVE SZOLGÁLJUK A TAKARÉKOSKODÓKAT ... 1869 - 1957 TAKARÉK­BETÉTEK BIZTONSÁGA 1869 óta Futón minöu(i) GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- ás ék szer javít ás Kreielsheimer az ékszer-ajándék iiilat 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. SL“................... $ 1,463,949.21 U. S. Kormány 91 97|! 1VA Értékpapírok ....................... £1 JlaJU­Más értékpapírok 2,652,571.61 kÄ?Mr*e. 12,179,017.40 F. H. A. Mortgage * 9 AT) QC9 Q) kölcsönök............ £,4 Rendes Mortgage 11 CA9 IC] £!] kölcsönök , 1 lel 1.1)1 Válló-kölcsönök...... 69,157.77 Más ingatlanok ....... 20,000.00 5St!tI*4!......... 34,359.48 Bank-épület és felszerelés . 342,297.94 Egyéb vagyon ^^^^^^^25^58 ÖSSZES VAGYON $52,073,435.98 TEHER: 27,447 Betétesünknek $47,812,591.13 Karácsonyi és más /IC] CC9 CA Klubok tagjaié ..................... 4Jl,üO£.JU “Escrow” számlák .... 135,601.71 Még nem esedékes ]1Q S90 71 leszámítolások ....................... I IQyOLU.&il TARTALÉK és FELESLEG 3,554,880.43 30/ / 0 ®vente The PERTH AMBOY Savings ^Institution PERTH AMBOY/NEW JERSEY i _ " - . MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION • , -At. ■ / Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents