Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-22 / 34. szám

1957. AUGUSZTUS 22. Augusztus 25-én ünnepli Kelet-Amerika magyarsága New Yorkban Szent István napját Magyarország 1 e g n agyobb nemzeti ünnepét, országalapitó Szent István királyunk napját az Egyeült Államok magyarsá­ga országos jellegű ünnepség keretében az Amerikai Magyar Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 Katolikus Liga rendezésében, augusztus hó 25-én, vasárnap fogja ünnepelni New Yorkban. A Szent István-napi ünnepsé­geknek ebben az esztendőben fo­kozott jelentősége van, hiszen 34 ezer szabadságharcos 12 év után először fogja szabad földön ünnepelni a legnagyobb magyar nemzeti ünnepet. Az egyházi ünnepség augusz­tus hó 25-én, délután 4 órakor kezdődik a Szent Patrick szé­kesegyházban, amely alkalom­mal a távollévő Spellman' bíbo­ros képviseletében Furlong püs­pök fog prezideálni és ünnepé­lyes keretek közt ott fogja meg­áldani a Liga ereklyezászlóját, amelyet iVIagyarország felsza­badulása után a magyar herceg­prímásnak kíván átadni. Az an­­golnyelvü ünnepi szónoklatot Msgr. Aloysius J. Wycislo, az N.C.W.C. helyettes igazgatója Fisom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek mlcszerü óra- m ók**erjavitá» Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. WmmttBBMBUP Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■ Mérték szerint, rendelésre is ikészitünk a legfinomabb anya­­|gokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo javif áac»fca£ vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzo-készitő jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 “Saját háztartásom vezetése újdonság lesz számomra, egyet azonban biztosan tudok: minden dollárnak egy része, amit keresünk, takarékbetétre fog menni! Nincs ahhoz fog­ható jó érzés, hogy az emberenek készpénze van a bankban, amikor szüksége van rá!” JÓ TANÁCS, NEMCSAK A ZUJ-HÁZASOK­­NAK, DE MINDENKINEK! AZ ÖN BANK­BETÉTJÉT IS SZÍVESEN LÁTJUK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- ^ Per Annum betétekre jl.1/»Hfa (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA ÍNAGY IMRE KÖNYVÉT TITOKBAN KIADTÁK MAGYARORSZÁGON fogja tartani. A magyar ünnepi szónok ebben az évben Father Gáspár János, a passaici Szent István egyházközség plébánosa lesz, aki egyidejűleg a Liga pénzügyi bizottságának' elnöke. Az egyházi szertartást hatal­mas magyar felvonulás fogja megelőzni. A felvonulásra a gyülekezés délután 2 óra 30 perckor a Fifth Ave. és a 61 ut­ca sarkán. A menet innen indul délután 3 órakor a Fifth Ave­nuen végig a Szent Patrick szé­­j kesegyházba. A menetet ez alkalommal is a passaici Szt. István egyházközség zenekara fogja bevezetni. (A rendezőség szeretettel kéri a magyar ruhá­val rendelkező asszonyokat és leányokat, hogy minél többen je­lenjenek meg nemzeti visele­tűnkben.) Szent István-nap es­téjén találkozó lesz a new yorki Jager House-ban (Lexington Ave. és 85 Street, New York City), ahol a fiatalság kívánsá­gára jótékonycélu táncest lesz este 8 órai kezdettel a léghűté­ses különteremben. Ezidén az elmúlt éveknél is nagyobb arányokban kell ünne­peljük országalapitó királyunk ünepét, amelyet a magyar or­szággyűlés iktatott törvénybe. Az elnémított magyar nép he­lyett nekünk, amerikai magya­roknak kell felhívnunk a világ figyelmét rabságban szenvedő s elnyomott magyar szülőhazánk­ra. Az amerikai magyarság a múltban is felekezeti és politi­kai különbség nélkül vett részt ezen a legnagyobb nemzeti ün­nepen s hisszük, hogy most sem lesz ez máskép. Az Amerikai Magyar Kato­likus Ligát működésében kez­dettől fogva az egyetemes ma­gyar nemzeti érdekek védelme és szolgálata vezeti. Ezen a ha­gyományos nemzeti ünnepsé­günkön, amelynek hangjait a rádió haza is fogja sugározni a rabságban sínylődő testvéreink­hez, szeretettel fordul a Liga minden vallásos és hazafias ér­zésű magyarhoz, hogy félretéve, mindazt, ami szétválaszthat, kö­(Folyt. a 3-ik oldalról) zösnél és a kisipart is kellően ér­tékeli és méltatja. A könyvből számtalanszor kivillan az a meglátása, hogy a “magyar szo­cializmus” megvalósulása ese­tén nagyon messze kerülne el a kommunizmustól, egy ilyen for­dulattól nem is fél, ezért vállalta néhánynapos ingadozás után az októberi forradalmat és a no­vemberi szabadságharcot. Nagy Imre ma minden bi­zonnyal másképen Írná meg “vé­dekező iratát” a pártvezetőség­hez. Szabad emberként, azzal a konklúzióval, hogy a kommuniz­mus semmilyen formában sem megoldás, “magyar szocializmu­sát” biztosan közelebb vinné a nyugati demokratikus szocializ­mushoz, nem pedig a hűségét bi­zonygatná a marxizmushoz, terjedelmes idézetekkel Lenin­ből és itt-ott Sztálinból. A bör­tönben, ha rákényszerítik közis­mert módszerekkel, talán sok mindent megtagad abból, amit a munkájában kifejtett. így tehát rendkívüli a jelentősége annak, hogy az illegális Forradalmi Ta­nács Magyarországon megjet lentette a könyvet: nem vádol­hatják alaptalanul Nagy Imrét s ugyanakkor hívei és barátai, tisztelői, vagy akár az ellensé­gei is fontos dokumentumot kapnak a kezükbe, hogy tárgyi­lagosan télhessék meg ezt a kü­lönös kommunistát, aki kitöröl­hetetlenül beirta nevét a ma­gyar történelembe. Budapesti értesüléseink sze­rint Kádárékat nagy zavarba hozta Nagy Imre könyvének il­legális megjelenése. Hatása ak­kora, mint az Egyesült Nemze­tek Különbizottságának jelenté­se a forradalomról és szabad­nyörögj ünk és imádkozzunk együtt szenvedő szülőhazánk felszabadulásáért és Magyaror­szág boldogulásáét. ságharcról és ismételten intéz­kedtek a per elhalasztásáról. A vádiratot át kell dolgozni, de azt is fontolgatják, hogy merjék-e egyáltalán Nagy Imrét bíróság elé állítani a tömegek ily erőtel­jes erkölcsi támogatásával szemben. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt éa mi szí­vesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk, is javunkra lesz! Mi újság Perth Amboyban? A FÜGGETLEN Magyar Re­formátus Egyház második ezévi nagy piknikje augusztus 25-én, vasárnap lesz a Pfeiffer’s Grove-ban. Szőke Lajos kitűnő zenekara fog muzsikálni, a Ren­dezőség pedig mindent elkövet, hogy finom magyar ételekben és italokban se legyen hiány. A MAGYAROK Nagyasszo­nya r.k. egyház Rózsafüzér Tár­sulata autóbusszal társaskirán­dulást rendez Allamutyi-ba. A kirándulás augusztus 25-én lesz; reggel 8 órakor indul a busz Amboyból. Jelentkezni lehet Mrs. Iván elnöknél (Tel. Hl. 2-2057), vagy Mrs. Takács chairlady-nél (Tel. HL 2-4513). A TŰZOLTÓK augusztus 26- án birkozóversenyt rendeznek a Waters Stádiumban. Hires bir­kózók között itt lesz e versenyen Czája Nándor és Kovács Sán­dor is. Jegyek kaphatók a Hall & Ave.-i tüzoltóházban. A PERTH AMBOYI Magyar Sport Klub, amely ez év elején alakult, nagy Sport-Pikniket rendez Labor Day napján, hét­főn, szeptember 2-án a Fords-i Várady-Grove-ban. A Kára-Né­­meth zenekar muzsikál s ez már magábanvéve is garancia arra, hogy jó hangulatban, mulato­zásban nem lesz hiány. A Ren­dezőség pedig finom ételekkel és italokkal is gondoskodik arról, hogy semmiben se legyen hiány. A piknik kezdete d.e. 11 órakor lesz, — délre már készen lesz a finom friss ebéd. Belépti dij $1.00. A piknik tiszta jövedel­mét a klub a futballcsapat fel­szerelésére fordítja. — Legyünk ott minél többen! A “Five C:>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja MEGHÍVÓ a Perth Amboy-i Független Magyar Ref. Egyház által rendezendő MAGYAR NAPRA 1957 AUGUSZTUS 25-ÉN vasárnap déli 12 órától este 10-ig a PFEIFFER GROVE-BA Florida Grove Road, Hopelawn, N. J. Erre az évi második piknikre szeretettel hívja a rendezőség a régi és uj amerikás magyarokat, akik jó szórakozás, kellemes zeneszó és baráti kör mellett találkozni akarnak egymással. Parkoló hely lesz az autók­nak, étel, italról gondoskodnak. Zenét SZŐKE LAJOS zenekara szolgáltatja. A környék magyarságát szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG YYksthtóhouse LICHTMAN BROS. Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 5 n KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által Ha gyász éri.. • forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Kiállító Termünk SPECIÁLJA: 1955-ös DODGE CUSTOM ROYAL * Két-tónusu zöld * Radio * Heater ® Automatikus transzmisszió ® Alacsony mérföldszám IGAZÁN FELÁLDOZÓ ÁRON! BECSERÉLÉSRE! RÉSZLETRE! Frank Van Syckle, Inc. Meghatalmazott DODGE és PLYMOUTH elárusító 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: VAlley 6-0591 HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! ... De Lichtmanéknál mindent megvásrolhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televiziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt... s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb biza­lommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, te­lefonálhasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHABÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA­KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTE­LEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! SPÓROLHAT LICHTMANÉKNÁL a vadonatúj REFRIGERATOR-okon UTOLSÓ ALKALOM! Még mindig meg tud spórolni $1395°. I s megvehet egy ilyen csodás villany jégszekrényt (Model HJ-8) Csak $1.25 hetenként VEHET ** ÉVET IS A AKÁR FIZETÉSRE! Ha pedig 90 napon belül ki­fizeti a teljes vételárat, sem­mi kamatot nem számítunk a tartozásért. ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: *5’00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ÚJ 50 ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) ' ± BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás ........................$5.00 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal .............. ............. 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanitómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval.................75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ............................................................................ 2.75 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents